ترجمة "الجنود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود. | Therefore tell them Thus says Yahweh of Armies 'Return to me,' says Yahweh of Armies, 'and I will return to you,' says Yahweh of Armies. |
| فقل لهم. هكذا قال رب الجنود. ارجعوا الي يقول رب الجنود فارجع اليكم يقول رب الجنود. | Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts. |
| أين الجنود | Where are the soldiers? |
| باء الجنود الأطفال | Child soldiers |
| (أ) بقرض من البنك الدولي لتدريب الجنود المسرحين ومشوهي الحرب وأفراد أسر الجنود القتلى | 1. with the credit of the World Bank for the training of demobilized soldiers, war invalids, and family members of killed soldiers, |
| فاعلن في اذني رب الجنود لا يغفرن لكم هذا الاثم حتى تموتوا يقول السيد رب الجنود | Yahweh of Armies revealed himself in my ears, Surely this iniquity will not be forgiven you until you die, says the Lord, Yahweh of Armies. |
| فاعلن في اذني رب الجنود لا يغفرن لكم هذا الاثم حتى تموتوا يقول السيد رب الجنود | And it was revealed in mine ears by the LORD of hosts, Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord GOD of hosts. |
| كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين. | The people of Boston hated the British soldiers. |
| مجموعات من الجنود تجوب الميدان. | sharifkouddous Groups of soldiers roaming square. |
| والرب اله الجنود يهوه اسمه. | even Yahweh, the God of Armies Yahweh is his name of renown! |
| وكان كلام رب الجنود قائلا | The word of Yahweh of Armies came to me. |
| والرب اله الجنود يهوه اسمه. | Even the LORD God of hosts the LORD is his memorial. |
| وكان كلام رب الجنود قائلا | Again the word of the LORD of hosts came to me, saying, |
| والجماعات الرئيسية تشمل الجنود المحترفين الذين قاتلوا بجانب الجهات الفاعلة من غير الدول والجنود المتمردين والمرتزقة والأطفال الجنود. | The key groups would include professional soldiers who have fought on the side of non State actors rebel or mercenary soldiers and child soldiers. |
| ولقد فر العديد من الجنود بالفعل. | Many did run away. |
| لم يطلق الجنود الهولنديون رصاصة واحدة. | The Dutch fired not a single shot. |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has the story of the hordes |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Did the story of the armies reach you ? |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Hast thou received the story of the hosts , |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Hath there come Unto thee the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has the story reached you of the hosts , |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has there come to you the story of the legions ? |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has the story of the armies reached you , |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Hath there come unto thee the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Did you receive the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has it come to you the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has there reached you the story of the soldiers |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Have you not heard about the stories of the armies |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has not there come to you the story of the hosts , |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Have you not heard the story of the hosts |
| هل أتاك يا محمد حديث الجنود . | Has the story reached thee , of the forces |
| فادينا رب الجنود اسمه. قدوس اسرائيل. | Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, the Holy One of Israel. |
| وكان الي كلام رب الجنود قائلا. | The word of Yahweh of Armies came to me. |
| فادينا رب الجنود اسمه. قدوس اسرائيل. | As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel. |
| وكان الي كلام رب الجنود قائلا. | And the word of the LORD of hosts came unto me, saying, |
| ويجب أن يوقف تجنيد الجنود الأطفال. | A stop must be put to the recruitment of child soldiers. |
| وقام الجنود بضرب مالكي المنزل بشدة. | The owners of the house were seriously beaten by the soldiers. |
| مجد هذا البيت الاخير يكون اعظم من مجد الاول قال رب الجنود وفي هذا المكان اعطي السلام يقول رب الجنود | 'The latter glory of this house will be greater than the former,' says Yahweh of Armies 'and in this place will I give peace,' says Yahweh of Armies. |
| لانه هكذا قال رب الجنود كما اني فكرت في ان اسيء اليكم حين اغضبني آباؤكم قال رب الجنود ولم اندم | For thus says Yahweh of Armies As I thought to do evil to you, when your fathers provoked me to wrath, says Yahweh of Armies, and I didn't repent |
| مجد هذا البيت الاخير يكون اعظم من مجد الاول قال رب الجنود وفي هذا المكان اعطي السلام يقول رب الجنود | The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts. |
| لانه هكذا قال رب الجنود كما اني فكرت في ان اسيء اليكم حين اغضبني آباؤكم قال رب الجنود ولم اندم | For thus saith the LORD of hosts As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not |
| كما أحر ق ت الجسور وق ـت ل الجنود ورجال الشرطة. | Bridges have been blown up, soldiers and police killed. |
| وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر. | For five months, they fought. |
| وكان داود يتزايد متعظما ورب الجنود معه | David grew greater and greater for Yahweh of Armies was with him. |
| رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه | Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah. |