Translation of "being run over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Over - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Don't get run over.	لا تهربي
He was run over by a car.	دهسته سيارة.
Our dog was run over by a truck.	دهست شاحنة كلبنا.
I was nearly run over by a truck.	كادت شاحنة تدهس ن ي.
I was nearly run over by a truck.	أوشكت شاحنة على دهسي.
The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded.	كما أن الأسس البنيوية للسياسة المالية المستقرة على الأمد البعيد أصبحت الآن في اضمحلال مستمر.
Worse still, over the long run, the tax burden would shift.	والأسوأ من ذلك أن العبء الضريبي سوف يتم ترحيله إلى الأمد الأبعد.
Néstor Kirchner, Cristina s husband and Argentina s current president, did not want to run for office again, despite being legally permitted to do so and voters preference for him over her.	لم يكن نستور كيرشنر ، زوج كريستينا ورئيس الأرجنتين الحالي، راغبا في ترشيح نفسه للمنصب مرة أخرى، على الرغم من حقه في ذلك قانونا ورغم تفضيل الناخبين له على زوجته.
This is, of course, why state run health care systems came into being.	وهذا بطبيعة الحال السبب الذي أدى إلى نشوء أنظمة الرعاية الصحية التي تديرها الدولة.
Chinese growth is set to slow over the longer run, as well.	من المنتظر أيضا أن يتباطأ النمو الصيني في الأمد البعيد.
The run of uncensored internet enjoyed in UAE free zones is over.	متعة الانترنت المفتوحة في المناطق الحر ة بالامارات، انتهت.
Many applications run now on several networks, such as VoIP (voice over IP).	والكثير من التطبيقات الآن تعمل على شبكات متعددة، مثل الصوت عبر الإنترنت (VoIP).
However, an over reliance on foreign education could prove detrimental in the long run.	24 بيد أن الاعتماد المفرط على التعليم في الخارج قد تترتب عليه آثار ضارة على الأمد الطويل.
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.	ولا كمن يسود على الانصبة بل صائرين امثلة للرعية
China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run.	ويتعين على الصين أن تدرك أن المدخرات المرتفعة لن توفر النمو المستقر في الأمد البعيد.
1. A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks.	1ـ عربة قطار طائشة على وشك أن تدهس خمسة أشخاص يسيرون على القضبان.
The run off elections were held on Wednesday December 7 over the remaining 127 seats.	جولة الاعادة أجريت الانتخابات يوم الاربعاء ديسمبر 7 على المقاعد ال 127 المتبقية.
After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. I exist.	وبعد أعمال عنف جاء فنان آخر ورسم دما ومحتجين تدهسهم الدبابة ومتظاهرين، ورسالة تقول، بدء من الغد، فإنني ألبس وجها جديدا، وجه كل شهيد. أنا موجود.
A space that is their very own to discuss and debate the nuances of patriarchy. The club is one of 56 being run across 13 states in India and is part of KhelBadal, a campaign to dismantle patriarchy being run by Video Volunteers.	ويعد هذا النادي واحد ا من 56 فرع تتم إدارتهم عبر حدود 13 ولاية بالهند، كما أنه جزء من حملة كيل بادال KhelBadal لإلغاء السيطرة الذكورية تحت إدارة فيديو فولنتيرز.
For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.	لاني بك اقتحمت جيشا. بالهي تسورت اسوارا.
Awab Alvi's blog, being run by Ange currently can be found here, with regular updates on the situation.	مدونة أواب ألفي التي تحررها أنجي يمكن أن تجدوها هنا, مع تحديثات منتظمة عن الوضع.
and ( the human being will be told ) , This is what you had been trying to run away from .	وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع .
and ( the human being will be told ) , This is what you had been trying to run away from .	وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ .
Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a spring. His branches run over the wall.	يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.
It is being run by the Air Force Research Laboratory (AFRL) and the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA).	يتم تشغيله من قبل مختبر أبحاث القوة الجوية (أي إف آر إل) ، ووكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدمة المعروفة أختصارا بـ داربا(DARPA).
We deafen their ears . When you mention your Lord in this Quran as One ( Supreme Being ) , they run away .	وجعلنا على قلوبهم أكنة أغطية أن يفقهوه من أن يفهموا القرآن أي فلا يفهمونه وفي آذانهم وقرا ثقلا فلا يسمعونه وإذا ذكرت ربك في القرآن وحده ول وا على أدبارهم نفورا عنه .
We deafen their ears . When you mention your Lord in this Quran as One ( Supreme Being ) , they run away .	وجعلنا على قلوب المشركين أغطية لئلا يفهموا القرآن ، وجعلنا في آذانهم صمم ا لئلا يسمعوه ، وإذا ذ ك ر ت ربك في القرآن داعي ا لتوحيده ناهي ا عن الشرك به رجعوا على أعقابهم نافرين من قولك استكبار ا واستعظام ا من أن يوح دوا الله تعالى في عبادته .
Those concepts run the risk of being invoked in the future as a pretext for aggression against our countries.	وتلك المفاهيم تنطوي على مخاطرة بالاستناد إليها في المستقبل كذريعة لشن عدوان على بلداننا.
But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred over expulsions.	ولكن على مر السنين، س م ح للمعايير بالانحدار، وأصبح رفع الجلسة أو تأجيلها مفضلا على طرد أحد الأعضاء.
But, over the long run, British behavior is likely to contribute to the worsening of Indian Pakistani relations.	ولكن من المرجح في الأمد البعيد أن يساهم هذا السلوك البريطاني في تدهور العلاقات الهندية الباكستانية.
He also seems to have extremely bad luck, where he keeps getting run over by trains and cars.	كما يبدو أن لديه حظا سيئا ، حيث يستمر في المشي بواسطة القطارات والسيارات.
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well whose branches run over the wall	يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.
For by thee I have run through a troop by my God have I leaped over a wall.	لاني بك اقتحمت جيشا. بالهي تسورت اسوارا.
Over 600 of those imprisoned were being held without trial.	ويتم حجز أكثر من 600 من المساجين بدون محاكمة.
The wall, when completed, would run for over 700 kilometres, of which only 150 kilometres would run on the Green Line (the de facto border between Israel and the Occupied Palestinian Territory).	فإن الجدار، عندما يكتمل بناؤه، سيبلغ طوله 700 كيلومتر، منها150 كيلومترا فقط تسير بمحاذاة الخط الأخضر (الحد القائم بموجب الأمر الواقع بين إسرائيل والأرض الفلسطينية المحتلة).
Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change.	والواقع أن الناخبين يسأمون بمرور الوقت عادة حتى من أفضل الحكومات إدارة، ويبحثون عن أي أسباب للتصويت لصالح التغيير.
For by thee I have run through a troop and by my God have I leaped over a wall.	لاني بك اقتحمت جيشا وبالهي تسورت اسوارا .
We cannot run the risk of losing the expertise and the relationships that have been established over many years.	ولا يمكننا أن نخاطر بفقدان الخبرات المستفادة والعلاقات القائمة على مدار سنوات عديدة.
This is being run out in the sun, and now I want to show you what the actual thing looks like.	هنا يعمل خارجا في الشمس والآن أود أن أريكم شكله الفعلي
High domestic investment may for the time being prevent surplus savings from creating too much upward pressure on the external balance, but, given trends in China s terms of trade, growth without an increase in domestic consumption is unsustainable over the long run.	وقد تكون الاستثمارات المحلية المرتفعة قادرة في الوقت الحالي على منع فائض المدخرات من فرض ضغوط صعودية على التوازن الخارجي، ولكن في ضوء للميول التي تتسم بها الشروط التجارية مع الصين فلن يتسنى للنمو أن يستمر في الأمد البعيد من دون الزيادة في الاستهلاك المحلي.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.	الأمر ببساطة إذا أننا ن ـرغ م على الاستماع إلى قصص مرعبة مبالغ فيها.
To date, over 1,866 projects are being realized in 125 countries.	ويجري حتى تاريخه تنفيذ أكثر من 866 1 مشروعا في 125 بلدا.
And all of them avoid simply paying them, which is counterproductive over the long run, and may lead to cheating.	وفي الوقت نفسه تحرص كل هذه الشركات على تجنب مكافأة هؤلاء الناس في النهاية، وهو أمر هد ام على المدى البعيد، وقد يدفع الناس إلى الغش.
Over the long run, commodity exporters need to innovate just as much as manufacturers do in order to maintain profitability.	إن صادرات السلع تحتاج على الأمد البعيد إلى الابتكار والإبداع، بقدر ما يحتاج إليهما المنتجون من أجل الحفاظ على هامش الربح.
Over the same time period, the share of clinical trials run at academic medical centers dropped from 63 to 26 .	وأثناء الفترة الزمنية نفسها، انخفضت حصة التجارب السريرية في تشغيل المراكز الطبية الأكاديمية من 63 إلى 26 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية