Translation of "rumor has it" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, rumor has it that she is considering delivering her speech in Beijing in Mandarin.
وعلاوة على ذلك، ي قال إنها تفكر في إلقاء خطابها في بكين بلغة الماندرين الصينية.
Tantalus uses satire and humor to describe the events in a rumor has it post.
تانتالوس يصف الأحداث بطريقة فكاهية وساخرة في تدوينته تقول الإشاعة.
MohAnis Rumor has it that ablafahita is seeking asylum with the muppet show or sesame street.
يقال أن أبله فاهيتا تسعى للحصول على حق اللجوء السياسى إلى المسلسل الأمريكي عرض الدمى أو شارع السمسم.
Rumor has it that Omar Soliman, Chief of the Egyptian General Intelligence Services, is an eligible presidential candidate.
شائعة تنص على أن عمر سليمان، رئيس جهاز المخابرات المصرية مرشح مؤهل للانتخاب الرئاسي.
Rumor or reality?
إشاعة أم حقيقة
The rumor isn't true.
تلك الإشاعة ليست صحيحة.
Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.'
الهلاك والموت يقولان بآذاننا قد سمعنا خبرها.
There's a rumor that Tom is gay.
هناك إشاعة تقول بأن توم مثلي الجنس.
But today, the rumor became the truth!
ولكن اليوم، أصبحت الإشاعة حقيقة!
Rumor has it the couple has set February 8 or 9 for the wedding. Others say that Sarkozy has already outsmarted the media by secretly marrying in the Elysee Palace, even as he was dodging wedding questions.
وتقول الشائعات إن الثنائي حدد تاريخ الثامن أو التاسع من فبراير شباط للزواج. وتقول شائعات أخرى إنساركوزي كان قد م ـك ر بوسائل الإعلام بالفعل حين تزوج سرا في قصر الإليزيه، بينما كان يراوغ المراسلين في الإجابة عن أسئلتهم المتعلقة بالزواج.
The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات.
But one bit of information seems to be more leak than rumor.
لكن أحدى المعلومات تبدو أنها تسريبة أكثر من كونها شائعات.
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
ثم ة شائعة تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة.
Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor and they shall seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.
ستاتي مصيبة على مصيبة. ويكون خبر على خبر. فيطلبون رؤيا من النبي. والشريعة تباد عن الكاهن والمشورة عن الشيوخ
Rumor has it that the ECB is poised to adjust its approach and soon. It knows that its argument that the ELA loans are collateralized is wearing thin, given that, in many cases, the collateral has a rating below BBB , thus falling short of investment grade.
تزعم الشائعات أن البنك المركزي الأوروبي يستعد لضبط نهجه ــ وقريبا. فهو يعلم أن حجته بأن قروض مساعدات السيولة الطارئة مضمونة بدأت تضعف، لأن تصنيف الضمانات في كثير من الحالات أدنى من (BBB)، وهي بالتالي لا ترقى إلى درجة الاستثمار.
Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat.
واستحضر مادورو ذاته الشائعة التي زعمت أن الإسرائيليين سمموا الرئيس الفلسطيني السابق ياسر عرفات.
According to one rumor, as mayor of Tehran, Ahmadinejad drew up a new city plan for the Imam's return.
وتقول إحدى الشائعات إن أحمدي نجاد قام أثناء توليه منصبه كمحافظ لمدينة طهران بإعادة تخطيط المدينة لكي تليق بعودة الإمام.
The rumor about the mythical flower was soon well known, a flower believed to be extinct for over 50 years.
انتشرت أخبار هذه الزهرة الأسطورية التي كانت معروفة بشكل جيد في وقت قريب، الزهرة التي كان يعتقد أنها انقرضت منذ أكثر من 50 عام ا.
A rumor has been spreading in the blogosphere, accompanied with a photograph of King Abdullah of Saudi Arabia showing him seated beside US President George W Bush while holding a glass of wine in his hand.
شائعة بدأت بالإنتشار في عالم المدونات مرفقة بصورة لملك السعودية عبدالله ت ظهره جالسا بجانب الرئيس الأمريكي وهو يحمل كأسا من النبيذ بيده.
In January 1927, when the government proposed to redeem these bonds, rumor spread that the banks holding these bonds would go bankrupt.
وفي يناير من عام 1927، عندما اقترحت الحكومة إعادة شراء تلك السندات، سرت شائعات بأن البنوك التي تمتلك تلك الأسهم سوف تشهر إفلاسها.
Weibo user Zhang Xingsheng wrote, We had already followed the instruction from the higher up that we d never believe or spread a rumor.
يكتب تزان تسينشينج، مستخدم ويبو، لقد اتبعنا الأوامر العليا ألا نصدق أو ننشر الإشاعات.
Let's build in outbound confirmation messages using text messages or SMS or instant messaging to find out from people who are within 100 meters of the rumor that you hear if it is, in fact, valid.
لنبني رسائل تأكيد موجهة بإستخدام الرسائل الفورية أو النصية لنجد من الناس الذين على بعد 100 مترا من الشائعة التي تسمعها إذا كانت في الواقع حقيقية.
Despite this, the doctor's social media marketing team managed to convince her and other potential clients that the news was just a malicious rumor spread by his competitors.
وعلى الرغم من ذلك، تمك ن فريق التسويق التابع لوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهذا الطبيب إقناع المريضة والزبائن المحتملين الآخرين بأن هذا الخبر ما هو إلا إشاعة خبيثة من منافسي الطبيب.
The cost is yet another generation of Middle Eastern youth who will believe the worst about the US, no matter how far fetched the rumor or extreme the claim.
ولن تكون التكلفة أقل من جيل آخر من الشباب في الشرق الأوسط يرون في أميركا أسوأ ما يسمعونه عنها، مهما كانت الشائعات بعيدة عن الحقيقة ومهما بلغت المزاعم من تطرف.
In recent weeks, Ahmadinejad s aides have denied another rumor that he ordered his cabinet to write a pact of loyalty with the 12th Imam and throw it down a well near the holy city of Qom, where some believe the Imam is hiding.
في الأسابيع الأخيرة، نفى معاونو أحمدي نجاد شائعة أخرى تقول إنه أمر أعضاء مجلس وزرائه بتدوين عهد ولاء مع الإمام الثاني عشر وإلقائه إلى قعر بئر مياه بالقرب من مدينة قم المقدسة، حيث يظن بعض الشيعة أن الأمام يختبئ هناك.
Land acquisition reforms are in the air, and the New Delhi rumor mills buzz with talk of an imminent government reshuffle to inject young blood into a notoriously geriatric Council of Ministers.
كما تلوح في الأفق الآن الإصلاحات الخاصة بحيازة الأراضي، هذا فضلا عن ماكينة الشائعات في نيودلهي والتي تعج الآن بالأحاديث عن تعديل وزاري وشيك لحقن دماء شابة في شرايين مجلس الوزراء الذي يعاني من الشيخوخة.
Now, however, the rumor mill is heating up with gossip that the Fund s managing director, Dominique Strauss Kahn, will leave in order to oppose Nikolas Sarkozy in the 2012 French presidential elections.
ورغم ذلك فإن الشائعات تحتدم الآن حول اعتزام المدير الإداري للصندوق دومينيك شتراوس كان ترك منصبه حتى يتسنى له ترشيح نفسه أمام نيكولا ساركوزي في الانتخابات الرئاسية الفرنسية في عام 2012.
America s capital is once again abuzz with talk of war, not only of the latest strategy for victory in Iraq, but now also of military action against Iran. The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
مرة أخرى تعج العاصمة الأميركية بالأحاديث عن الحرب، ولا تقتصر هذه الأحاديث على quot آخر إستراتيجية للنصر quot في العراق، بل وتمتد أيضا إلى العمل العسكري ضد إيران. وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات.
Those who give credence to the rumor point to an early decision of his cabinet to allocate 17 million to renovate the Jamkaran mosque, where devotees of the 12th Imam have prayed for centuries.
ولقد أشار أولئك الذين صدقوا الشائعة إلى قرار سابق صادر عن مجلس الوزراء بتخصيص 17 مليون دولار أميركي لتجديد مسجد جامكران حيث ظل الأتباع المتعصبون للإمام الثاني عشر ي ـص ـل ون لقرون.
During that period, Karadzic spread a completely false rumor that Secretary of State Madeleine Albright and I had made a deal that, with Karadzic s disappearance from public view, NATO would not seek his arrest.
وأثناء تلك الفترة ع ـم د كارادزيتش إلى نشر شائعة كاذبة تماما مفادها أن وزيرة خارجية الولايات المتحدة مادلين ألبرايت وأنا عقدنا معه صفقة تقضي بعدم سعي حلف شمال الأطلنطي إلى اعتقاله ما دام مختفيا عن الأنظار وعن الحياة العامة.
It is worth mentioning that a rumor spread on Twitter that EL Qaradawi might resign, as per Mohammed MohammedY IslamOnline management in Qatar have been evading Al Qaradawi's calls bec he wanted to take sides with employees (through Fathi at IOL) And was supported by another Tweet for Nadia
Shokeir أعتقد أن إعتصام إسلام اون لاين هو الأول الذي يتم بثه مباشر من موقع الحدث فيديو ستريم على الإنترنت لاشك انها ستصبح وسيلة فعالة ومنشرة قريبا
Three months into Ahmadinejad s presidency, his views of the 12th Imam are being widely discussed in Tehran. According to one rumor, as mayor of Tehran, Ahmadinejad drew up a new city plan for the Imam's return.
بعد مرور ثلاثة أشهر من تولي أحمدي نجاد منصب الرئاسة، أصبحت وجهات نظره بشأن الإمام الثاني عشر محل نقاش واسع النطاق في طهران. وتقول إحدى الشائعات إن أحمدي نجاد قام أثناء توليه منصبه كمحافظ لمدينة طهران بإعادة تخطيط المدينة لكي تليق بعودة الإمام.
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها.
Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics.
أجل، فبلادنا بها قسم يتحدث اللغة الأوكرانية وقسم آخر يتحدث اللغة الروسية وأجل، بلادنا بها الأرثوذكس وبها الكاثوليك.
Last year, fans welcomed a rumor that Galeano might run for a seat in the Senate, though Galeano quickly squashed the idea. Even without any elected office, however, Galeano remained a politically influential public voice. As Uruguayan newspaper El Pais reports
لكن حتى من دون أن يشغل مكتب حكومي منتخ ب بقي غاليانو صوت ا سياس ا عام ا ومؤثر ا من موقعه في الجريدة الأوروغوايانية إل بايس ريبورتس.
Has it brutalized him? There are reasons for thinking that it has.
ت رى هل كان منصب الرئاسة سببا في تقسية فؤاد أوباما هل حوله إلى وحش هناك من الأسباب ما قد يجعلنا نتصور هذا.
But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it.
إلا أن الولايات المتحدة تسببت بأفعالها وأساليبها المنحرفة خلال السنوات القليلة الأخيرة في تفاقم ردة الفعل هذه.
It has arrived. . . . It will shoot. . . .
صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام.
Each soul will know what it has advanced , and what it has deferred .
علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
Each soul will know what it has advanced , and what it has deferred .
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
It has happened.
لقد حدث ما كنا نخشاه.
France has chosen and it has chosen decisively.
لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals.
ليس هناك منه أي فائدة. فهو غير مفيد للتغذية, ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات,
It has always has and it did not start with the Republic it dates back to Ottoman times.
لقد كانت موجودة دوم ا ولم تبدأ مع الجمهورية فإنها تعود إلى الأزمنة العثمانية.
it has seven gates and each gate has a portion of them allotted to it .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .

 

Related searches : Rumor Says - Rumor Mill - Has It - It Has - It Has Remained - Lore Has It - It Has Operations - It Has Helped - It Has A - It Has Succeeded - After It Has - It Has Reached - It Still Has