Translation of "rumor mill" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات.
Now, however, the rumor mill is heating up with gossip that the Fund s managing director, Dominique Strauss Kahn, will leave in order to oppose Nikolas Sarkozy in the 2012 French presidential elections.
ورغم ذلك فإن الشائعات تحتدم الآن حول اعتزام المدير الإداري للصندوق دومينيك شتراوس كان ترك منصبه حتى يتسنى له ترشيح نفسه أمام نيكولا ساركوزي في الانتخابات الرئاسية الفرنسية في عام 2012.
Rumor or reality?
إشاعة أم حقيقة
The rumor isn't true.
تلك الإشاعة ليست صحيحة.
There's a rumor that Tom is gay.
هناك إشاعة تقول بأن توم مثلي الجنس.
But today, the rumor became the truth!
ولكن اليوم، أصبحت الإشاعة حقيقة!
America s capital is once again abuzz with talk of war, not only of the latest strategy for victory in Iraq, but now also of military action against Iran. The harder it becomes to discern any rationality in the Bush administration s actions, the louder the rumor mill grinds.
مرة أخرى تعج العاصمة الأميركية بالأحاديث عن الحرب، ولا تقتصر هذه الأحاديث على quot آخر إستراتيجية للنصر quot في العراق، بل وتمتد أيضا إلى العمل العسكري ضد إيران. وكلما ازدادت صعوبة تمييز أي عقلانية في تصرفات إدارة بوش كلما تضخمت الشائعات.
John Stewart Mill vs. the European Central Bank
جون ستيوارت م ل في مواجهة البنك المركزي الأوروبي
But one bit of information seems to be more leak than rumor.
لكن أحدى المعلومات تبدو أنها تسريبة أكثر من كونها شائعات.
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.
ثم ة شائعة تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة.
Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor and they shall seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.
ستاتي مصيبة على مصيبة. ويكون خبر على خبر. فيطلبون رؤيا من النبي. والشريعة تباد عن الكاهن والمشورة عن الشيوخ
The mill was once the largest in the state of Minnesota.
أكيلي هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Maduro himself invoked the rumor that the Israelis poisoned former Palestinian President Yasser Arafat.
واستحضر مادورو ذاته الشائعة التي زعمت أن الإسرائيليين سمموا الرئيس الفلسطيني السابق ياسر عرفات.
Destruction and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.'
الهلاك والموت يقولان بآذاننا قد سمعنا خبرها.
Did I evaluate what would be the highest pleasure like Mill would?
هل قيمت ذلك بشعورك بالسعادة كما كان ليفعل ميل
The nineteenth century philosopher John Stuart Mill had a more civilized view
لقد كان للفيلسوف جون ستيورت ميل من القرن التاسع عشر نظرة اكثر تحضرا
The young men bare the mill The children stumbled under the wood.
اخذوا الشبان للطحن والصبيان عثروا تحت الحطب.
Moreover, rumor has it that she is considering delivering her speech in Beijing in Mandarin.
وعلاوة على ذلك، ي قال إنها تفكر في إلقاء خطابها في بكين بلغة الماندرين الصينية.
Tantalus uses satire and humor to describe the events in a rumor has it post.
تانتالوس يصف الأحداث بطريقة فكاهية وساخرة في تدوينته تقول الإشاعة.
MohAnis Rumor has it that ablafahita is seeking asylum with the muppet show or sesame street.
يقال أن أبله فاهيتا تسعى للحصول على حق اللجوء السياسى إلى المسلسل الأمريكي عرض الدمى أو شارع السمسم.
In these circumstances, we can be sure of what Mill would have recommended.
وأظن أننا في ظل هذه الظروف نستطيع أن نجزم بما كان جون ستيوارت م ل ليوصينا به.
Sasa, meanwhile, posts catches up with the rumour mill and brings us the latest
بينما تدويناتSasa تتابع الشائعات وتوفر آخر الأخبار
Rumor has it that Omar Soliman, Chief of the Egyptian General Intelligence Services, is an eligible presidential candidate.
شائعة تنص على أن عمر سليمان، رئيس جهاز المخابرات المصرية مرشح مؤهل للانتخاب الرئاسي.
The nineteenth century philosopher John Stuart Mill was of the anyone can do it school.
كان فيلسوف القرن التاسع عشر جون ستيوارت م ل ينتمي إلى مدرسة أي شخص يستطيع أن يفعل هذا .
In the following Middle Ages, the mill town Sääksmäki was the center of the area.
في العصور الوسطى التالية، بلدة الطاحونة سآكسماكي كان مركز المنطقة.
Taylor Mill is a 4th class city in Kenton County, Kentucky, in the United States.
تايلور ميل هي مدينة تقع في مقاطعة كينتون، كنتاكي بولاية كنتاكي في وسط جنوب شرق الولايات المتحدة.
two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left.
اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى
According to one rumor, as mayor of Tehran, Ahmadinejad drew up a new city plan for the Imam's return.
وتقول إحدى الشائعات إن أحمدي نجاد قام أثناء توليه منصبه كمحافظ لمدينة طهران بإعادة تخطيط المدينة لكي تليق بعودة الإمام.
During this time he worked as an apprentice in the Vapor Nou textile mill in Reus.
وخلال هذا الوقت كان يعمل كمتدرب في مطحنة نسيج Vapor Nou في رويس.
The rumor about the mythical flower was soon well known, a flower believed to be extinct for over 50 years.
انتشرت أخبار هذه الزهرة الأسطورية التي كانت معروفة بشكل جيد في وقت قريب، الزهرة التي كان يعتقد أنها انقرضت منذ أكثر من 50 عام ا.
The classical economists such as John Stuart Mill saw this as both economically illogical and ethically unacceptable.
كان أهل الاقتصاد الكلاسيكيين، مثل جون ستيوارت م ل، يرون أن مثل هذه القيود الصارمة غير منطقية على الصعيد الاقتصادي وغير مقبولة على المستوى الأخلاقي.
mill hamlet ) is a city and commune in eastern France, close to the Swiss and German borders.
ميلوز (باللغة الأجنبية Mulhouse) هي مدينة وبلدية في شمال شرق فرنسا على مقربة من الحدود السويسرية والألمانية.
Connotation of a name, if it has one, can be taken to be its meaning in Mill.
ويرى ميل أن المعنى الدلالي لاسم ما، إذا كان لديه واحد، يمكن اعتباره المعنى الذي يعبر عن هذا الاسم.
Two women shall be grinding at the mill the one shall be taken, and the other left.
اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى
Sometimes an existing mill pond or other artificial reservoir is available and can be adapted for power production.
أحيانا يمكن اسخدام خزان اصطناعي لبركة مطحنة أو غيرها يكون موفرا بحيث يتم تكييفها لإنتاج الطاقة.
When Joseph was age 2, David Reece died, and the Foraker family purchased the mill and adjacent farm.
عندما كان جوزيف في سن الثانية، توفى ديفيد ريس واشترت عائلة فوراكر الطاحونة والمزرعة الماجورة.
In January 1927, when the government proposed to redeem these bonds, rumor spread that the banks holding these bonds would go bankrupt.
وفي يناير من عام 1927، عندما اقترحت الحكومة إعادة شراء تلك السندات، سرت شائعات بأن البنوك التي تمتلك تلك الأسهم سوف تشهر إفلاسها.
Mill was part of his century s liberal attack on aristocratic privilege achievement was the result of opportunity, not birth.
كان جون ستيوارت م ل جزءا من الهجوم الليبرالي الذي شهده القرن الذي عاش فيه على الامتياز الأرستقراطي فالإنجاز كان نتيجة للفرصة وليس المول د. وتعمل ممارسة القدرات (التعليم) على إطلاق العنان للإمكانات التي كانت لتظل في س بات لولا ذلك.
David Irving writes mendacious history, but his prosecution and imprisonment in Austria for Holocaust denial would have horrified Mill.
فرغم أن ديفيد إيرفينج يكتب تاريخا زائفا كاذبا، فإن ما جرى من محاكمته وسجنه في أستراليا بتهمة إنكار المحرقة كان ليملأ نفس جون ستيوارت م ل رعبا.
Mill was part of his century s liberal attack on aristocratic privilege achievement was the result of opportunity, not birth.
كان جون ستيوارت م ل جزءا من الهجوم الليبرالي الذي شهده القرن الذي عاش فيه على الامتياز الأرستقراطي فالإنجاز كان نتيجة للفرصة وليس المول د.
She made her first jump in 1959 and created a Parachute Club at the textile mill where she worked.
كانت قفزتها الأولى في السماء عام 1959 وكونت نادي لهواة الهبوط بالمظلات في معمل النسيج حيث كانت تعمل.
This model was used for slum and mill land redevelopment across the city, and across India as a whole.
وقد استخدم هذا النموذج لإثبات أحقية الحياء الفقيرة والمصانع في كل المدينة بشكل خاص وفي الهند بشكل عام.
The Fort Mill school district is considered one of the best school districts in the state of South Carolina.
فورت ميل (كارولاينا الجنوبية) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة يورك (كارولاينا الجنوبية).
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.
لا يسترهن احد رحى او مرداتها لانه انما يسترهن حياة
Weibo user Zhang Xingsheng wrote, We had already followed the instruction from the higher up that we d never believe or spread a rumor.
يكتب تزان تسينشينج، مستخدم ويبو، لقد اتبعنا الأوامر العليا ألا نصدق أو ننشر الإشاعات.

 

Related searches : Rumor Says - Rumor Has It - Boring Mill - Temper Mill - Mill Stand - Pellet Mill - Mill Certificate - Flour Mill - Textile Mill - Grain Mill - Rod Mill - Mill Sheet