Translation of "round to even" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We could even call this the Obama Round. | بل وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذه الجولة جولة أوباما . |
| And he built the city round about, even from Millo round about and Joab repaired the rest of the city. | وبنى المدينة حواليها من القلعة الى ما حولها. ويوآب جد د سائر المدينة. |
| As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever. | اورشليم الجبال حولها والرب حول شعبه من الآن والى الدهر . |
| Our first message was that the current round of trade negotiations, especially as it has evolved, does not deserve even to be called a Development Round. | ولقد تركزت رسالتنا الأولى على أن الجولة الحالية من مفاوضات التجارة، وعلى الأخص بعد ما صارت إليه من حال ، لا تستحق حتى أن ت س مى جولة تنمية. |
| The world and Europe in particular will be watching even more intensely this second round. | سوف يراقب العالم، وأوروبا بصورة خاصة، هذه الجولة بمزيد من التركيز. |
| Even Spain and Germany, despite qualifying for the next round, have started to scare theirs fans with mixed results. | وحتى على الرغم من تأهل منتخبي أسبانيا وألمانيا للدور التالي، فقد بدأ كل من المنتخبين في بث الرعب في نفوس مشجعيه بنتائج مختلطة. |
| The writing on this wall became even clearer after the most recent round of sanctions negotiations. | وكان هذا المنطق شديد الوضوح بعد الجولة الأخيرة من المفاوضات الخاصة بتشديد العقوبات المفروضة على إيران. |
| Some have even embraced explicit policies to boost asset prices (e.g., the US Federal Reserve s second round of so called quantitative easing ). | حتى أن البعض منهم تبنوا سياسات واضحة لدعم أسعار الأصول (على سبيل المثال، الجولة الثانية التي أقرها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي مما أطلق عليه التيسير الكمي ). |
| The waters compassed me about, even to the soul the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head. | قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التف عشب البحر براسي. |
| Moreover, as the recession deepens, resulting in even wider fiscal deficits, another round of austerity will be needed. | فضلا عن ذلك، فمع تعمق الركود وما ينتج عن ذلك من اتساع العجز المالي، سوف يتطلب الأمر جولة أخرى من التقشف. |
| He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate. | وعمل عضائد ستين ذراعا الى عضادة الدار حول الباب. |
| Recently, the United States Federal Reserve has even engaged in an unprecedented round of quantitative easing in an effort to accelerate the recovery. | بل إن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي انخرط مؤخرا في جولة غير مسبوقة من التيسير الكمي في محاولة للتعجيل بالتعافي. |
| At the September summit in New York we will need to identify the development objectives of the Doha round and undertake to achieve them, including taking some actions that can bring immediate benefits to developing countries even before the conclusion of the round. | وفي مؤتمر قمة أيلول سبتمبر في نيويورك سيتعين علينا تحديد الأهداف الإنمائية لجولة الدوحة والالتزام بتحقيقها، بما في ذلك اتخاذ بعض الإجراءات التي يمكن أن تأتي بفوائد عاجلة للبلدان النامية حتى قبل اختتام الجولة. |
| Even the most exposed countries handled the last round of financial shocks, in May and June 2006, relatively comfortably. | فقد تمكنت حتى أكثر الدول عرضة للخطر من التعامل بارتياح نسبي مع الدورة الأخيرة من الصدمات المالية التي شهدها العالم خلال شهري مايو أيار ويونيو حزيران 2006. |
| To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure. | الى ما فوق المدخل والى البيت الداخلي والى الخارج والى الحائط كله حواليه من داخل ومن خارج بهذه الاقيسة. |
| And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about. | ورأيت مثل منظر النحاس اللامع كمنظر نار داخله من حوله من منظر حقويه الى فوق ومن منظر حقويه الى تحت رأيت مثل منظر نار ولها لمعان من حولها |
| Even if the Doha Round cannot be concluded, there may be other routes, such as implementing what has already been agreed. | وحتى إذا لم يكن بالإمكان إتمام جولة الدوحة، فقد تكون هناك سبل أخرى، مثل تنفيذ ما تم الاتفاق عليه بالفعل. |
| And so did he in the cities of Manasseh, and Ephraim, and Simeon, even unto Naphtali, with their mattocks round about. | وفي مدن منس ى وافرايم وشمعون حتى ونفتالي مع خرائبها حولها |
| A third round of quantitative easing by the US Federal Reserve could help commodity exporters as well, even if it does little to promote US domestic growth. | وقد تساعد جولة ثالثة من التيسير الكمي من ق ب ل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في دعم مصدري السلع الأساسية أيضا، حتى ولو لم تفعل هذه الجولة سوى القليل لتشجيع النمو المحلي في الولايات المتحدة. |
| The velocity for a manned round trip of a few decades to even the nearest star is several thousand times greater than those of present space vehicles. | سرعة لرحلة مأهولة جولة بضعة عقود من الزمن حتى لأقرب نجم هو عدة آلاف المرات أكبر من تلك المركبات الفضائية الحالية. |
| And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp and in the morning the dew lay round about the host. | فكان في المساء ان السلوى صعدت وغطت المحل ة. وفي الصباح كان سقيط الندى حوالي المحل ة. |
| Round | دائري |
| Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. | أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور |
| Complete Round. | 17 الطلقة الكاملة. |
| Round tables | ثانيا مناقشات المائدة المستديرة |
| The second round went to the extremists. | لقد كان الفوز بالجولة الثانية من نصيب المتطرفين. |
| Even if freeing up immigration multilaterally seems too difficult to include as part of a Doha round agreement, individual countries could do so unilaterally with the stroke of a pen. | وحتى إذا ما بدا لنا أن هدف تحرير الهجرة على هذا النحو من الصعب أن نعتبره جزءا من اتفاق جولة الدوحة، فإن الدول تستطيع على نحو منفرد أن تتبنى هذا الاقتراح بجرة قلم. |
| The WTO has been marginalized, and even what has already been achieved in the incomplete Doha Round appears unlikely to be delivered in a final agreement in the foreseeable future. | وتم تهميش منظمة التجارة العالمية، وحتى ما تم إنجازه بالفعل في إطار جولة الدوحة غير المكتملة بات من غير المرجح أن يتحقق في أي اتفاق نهائي في المستقبل المنظور. |
| Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape. | نعم، حسنا أنتم يا رفاق تجعلون حياتي بائسة! فلوحة اللمس كانت كروية، شكلها كروي و جميل. |
| Even Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei was probably more than a little surprised by Rowhani s first round victory, following a campaign that began with eight candidates. | ولعل حتى المرشد الأعلى آية الله على خامنئي كان فوز حسن روحاني من الجولة الأولى، بعد حملة بدأت بثمانية مرشحين، أكثر قليلا من مفاجئ بالنسبة له. |
| In her first round heat she placed sixth in a time of 12.36 which was not enough to advance to the second round. | وخرجت من الدور الأول بعد احتلالها المركز السادس في زمن 12،36 الذي لم يكن كافيا ليتأهل إلى الدور الثاني. |
| Deal another round | وز ع دورة أخرى |
| Round Trip Freedom | الحرية ذهابا وإيابا |
| Round table 3 | اجتماع المائدة المستديرة 3 |
| The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January. | الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير. |
| The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January. | الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير. |
| The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January. | الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير. |
| Germany had a bye to the second round. | ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية. |
| Even where the two governments continue to disagree for example, on the Doha round of trade negotiations and on the solution to climate change the potential for new and creative cooperation outweighs their differences. | وحتى حين يستمر الخلاف بين البلدين ـ على سبيل المثال، بشأن جولة الدوحة من المفاوضات التجارية وفيما يتصل بحل قضية تغير المناخ ـ فإن إمكانية نشوء البرامج التعاونية الخلاقة الجديدة بين البلدين تفوق خلافاتهما. |
| On one hand, stimulus had become a dirty word even within the Obama administration well before the Republicans mid term election victory ruled out another round altogether. | فمن ناحية أصبح التحفيز بمثابة كلمة نابية ـ حتى داخل إدارة أوباما ـ حتى قبل الانتصار الذي أحرزه الجمهوريون في انتخابات التجديد النصفي والذي يعني ضمنا استبعاد جولة أخرى من التحفيز. |
| The top 13 teams based on the qualifiers and final round of the previous Olympics were given byes to the first round. | أعلى 13 فرق على أساس كل فريق أدو خلال التصفيات والدور النهائي من الأولمبيات السابقة قد أعفي من اللعب في الجولة الثانية. |
| After this followed six consecutive seasons (2004 05 to 2009 10) losing the first round (round of 16) after the group stage. | تبع ذلك 6 مواسم (2004 05 حتى 2009 10) خرجوا في جميعها من الدور التالي (دور ال16). |
| The group's first round of matches were played on 9 and 10 January, the second round on 13 January, and the final round on 17 January. | الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يومي 9 و 10 يناير، والجولة الثانية يوم 13 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 17 يناير. |
| When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves. | عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواج ا. |
| Size seems to work the other way round here. | ويبدو أن لعامل الحجم تأثيرا مختلفا هنا. |
Related searches : Round To Round - To Be Round - Even Compared To - To Be Even - Even Due To - Even According To - Even Down To - Round After Round - Round And Round - Round Tube - Gather Round - Seed Round