Translation of "rose up against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Rose - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ روز الوردة وردة تايلر روس

Examples (External sources, not reviewed)

The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.	فقام بنو اسرائيل في الصباح ونزلوا على جبعة.
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.	كلام مقاومي ومؤامرتهم علي اليوم كله.
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.	فقام بنو اسرائيل في الصباح ونزلوا على جبعة.
saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed their remnant.'	ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار
if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us	لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
When Egyptians rose up against Mubarak in January, they were confronted by weapons paid for with borrowed money.	وعندما انتفض المصريون ضد مبارك في يناير كانون الثاني، تصدت لهم قوات الأمن بالاستعانة بأسلحة د ف ع ثمنها بأموال مقترضة.
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us	لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا
For thou hast girded me with strength to battle them that rose up against me hast thou subdued under me.	تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين علي تحتي.
And the multitude rose up together against them and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.	فقام الجمع معا عليهما ومزق الولاة ثيابهما وامروا ان يضربا بالعصي .
For you have armed me with strength for the battle. You have subdued under me those who rose up against me.	تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين علي تحتي.
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.	فقام يربعام بن نباط عبد سليمان بن داود وعصى سيده.
For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.	تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي .
For thou hast girded me with strength unto the battle thou hast subdued under me those that rose up against me.	تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي .
Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.	فقام ابيمالك وكل الشعب الذي معه ليلا وكمنوا لشكيم اربع فرق.
when their arch criminal rose up in rage .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
when the most wretched of them rose up .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
Inspired by events in Tunisia and Egypt, the Libyan people rose up spontaneously against four decades of repression by Col. Muammar el Qaddafi.	فبإلهام من الأحداث التي جرت في تونس ومصر، انتفض الشعب الليبي عفويا ضد أربعة عقود من القمع على يد العقيد معمر القذافي.
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,	ولما كان غاليون يتولى اخائية قام اليهود بنفس واحدة على بولس وأتوا به الى كرسي الولاية
And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.	فقام ابيمالك وكل الشعب الذي معه ليلا وكمنوا لشكيم اربع فرق.
What time the greatest wretch of them rose up .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
when the most wicked man among them rose up .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
He left everything, and rose up and followed him.	فترك كل شيء وقام وتبعه.
And he left all, rose up, and followed him.	فترك كل شيء وقام وتبعه.
The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.	فقام الجمع معا عليهما ومزق الولاة ثيابهما وامروا ان يضربا بالعصي .
And that bringeth me forth from mine enemies thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me thou hast delivered me from the violent man.	والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين علي وينقذني من رجل الظلم.
Moses rose up with Joshua, his servant, and Moses went up onto God's Mountain.	فقام موسى ويشوع خادمه. وصعد موسى الى جبل الله.
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.	وبكثرة عظمتك تهدم مقاوميك. ترسل سخطك فياكلهم كالقش.
So, when Koreans, Filipinos, and Taiwanese rose up against their rulers, the US, albeit belatedly, was in a position to tell their military clients to back off.	لذا فعندما ثار الكوريون والفيليبينيون والتايوانيون على حكامهم، كانت الولايات المتحدة، ولو أنها تأخرت في ذلك، في موقف يسمح لها بمطالبة عملائها العسكريين بالتراجع.
They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood.	وبكروا صباحا والشمس اشرقت على المياه ورأى الموآبيون مقابلهم المياه حمراء كالدم.
They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.	فبكروا في الغد واصعدوا محرقات وقدموا ذبائح سلامة. وجلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا لل عب
And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.	فبكروا في الغد واصعدوا محرقات وقدموا ذبائح سلامة. وجلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا لل عب
And Moses rose up, and his minister Joshua and Moses went up into the mount of God.	فقام موسى ويشوع خادمه. وصعد موسى الى جبل الله.
The whole company of them rose up and brought him before Pilate.	فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس.
So David checked his men with these words, and didn't allow them to rise against Saul. Saul rose up out of the cave, and went on his way.	فوب خ داود رجاله بالكلام ولم يدعهم يقومون على شاول. واما شاول فقام من الكهف وذهب في طريقه.
Behold, the Cushite came. The Cushite said, News for my lord the king for Yahweh has avenged you this day of all those who rose up against you.	واذا بكوشي قد اتى وقال كوشي ليبش ر سيدي الملك لان الرب قد انتقم لك اليوم من جميع القائمين عليك.
And, behold, Cushi came and Cushi said, Tidings, my lord the king for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.	واذا بكوشي قد اتى وقال كوشي ليبش ر سيدي الملك لان الرب قد انتقم لك اليوم من جميع القائمين عليك.
And Cain talked with Abel his brother and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.	وكلم قايين هابيل اخاه. وحدث اذ كانا في الحقل ان قايين قام على هابيل اخيه وقتله.
So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way.	فوب خ داود رجاله بالكلام ولم يدعهم يقومون على شاول. واما شاول فقام من الكهف وذهب في طريقه.
Surely We bore you up in the ship when the water rose high ,	إنا لما طغا الماء علا فوق كل شيء من الجبال وغيرها زمن الطوفان حملناكم يعني آباءكم إذ أنتم في أصلابهم في الجارية السفينة التي عملها نوح ونجا هو ومن كان معه فيها وغرق الاخرون .
Surely We bore you up in the ship when the water rose high ,	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels	فقام يعقوب وحمل اولاده ونساءه على الجمال.
Cain said to Abel, his brother, Let's go into the field. It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.	وكلم قايين هابيل اخاه. وحدث اذ كانا في الحقل ان قايين قام على هابيل اخيه وقتله.
On September 21, 1943, the Materani rose against the German occupation, the first Italian city to fight against the Wehrmacht.	في 21 سبتمبر 1943، ثار الماتيريون ضد الاحتلال الألماني، وهي أول مدينة إيطالية تقاتل الفرماخت.
Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,	فقام يعقوب وحمل اولاده ونساءه على الجمال.
The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.	رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية