Translation of "room for complacency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complacency - translation :

Room - translation :

Keywords : الرضا النفس بالرضا رضا للغباء بالغرفة الغرفه غرفتها غرفته غرفه

Examples (External sources, not reviewed)

However, there was no room for complacency.	إلا أنه ليس هناك أي مجال للتقاعس في هذا الصدد.
While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency.	5 وهذه التطورات موضع ترحاب، ولكن لا مجال للرضا بهذا المستوى.
Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency.	ويتعين علينا أن نتذكر أن حملة الإبادة العرقية في رواندا كانت مسبوقة بحالة مماثلة من الافتقار إلى التحمس لتمويل مهمة الأمم المتحدة هناك. وتشير الأحداث الأخيرة في الكونغو ومناطق أخرى من العالم إلى أن المجال لم يعد متاحا لأي تهاون ناتج عن الشعور بالرضا عن الذات.
But there can be no room for complacency there is much more hard work ahead.	وفي الوقت نفسـه، نهنـئ تهنئــة حـارة السيد سورين جيسـن بـيـتـرسـن على إحاطتـه الإعلاميــة.
Overall, therefore, while satisfactory progress has been made and in some cases the progress has been very significant, there is no room for complacency.	29 لذلك يمكن القول اجمالا بأنه في حين قد تحقق تقدم مرض، وفي بعض الحالات كان هذا التقدم ذا دلالة كبيرة، فإنه ليس ثمة من متسع للرضا بما تحقق.
No Time for Complacency	لا وقت للسكينة والرضا عن الذات
In all of these domains, as well as at the global level, where reform is equally urgent, there is no longer any room for complacency.	وفي كل هذه المجالات، وأيضا على المستوى العالمي، حيث يكون الإصلاح ملحا بنفس القدر، لم يعد هناك أي مجال للتهاون والشعور بالرضا عن الذات.
Now is no time for cynical complacency.	والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
Yet this is no cause for complacency.	ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.
Markets Rational Complacency	الأسواق والطمأنينة الواعية
But we agreed that there was no call for complacency.	غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.	غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
America s Misplaced Deficit Complacency	اطمئنان أميركا للعجز سلوك في غير محله
Such complacency is premature.	إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه.
Complacency can be deadly.	فالتهاون قد يكون مهلكا.
Such complacency is unwarranted.	والواقع أن هذا الشعور بالرضا عن الذات لا مبرر له.
Complacency in a Leaderless World	الرضا في عالم بلا زعامة
Cyprus has shattered this complacency.	ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات.
But the steady progress made to date is no grounds for complacency.	غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سببا للتقاعس.
The costs of complacency are not.	أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد.
To be sure, a youth unemployment ratio of 13 or 19 is not grounds for complacency.	لا شك أن نسبة البطالة بين الشباب التي تبلغ 13 أو 19 لا تشكل سببا للرضا عن الذات.
A dining room is a room for consuming food.	غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.	وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات.
But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis.	ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي.
Room for rent.	غرفة للإيجار.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.	وبدلا من تحفيز التنسيق البن اء للسياسات، شجعت القمة عن غير قصد الرضا عن الذات.
There was no room for complacency, however, as the level of debt owed to Member States as at 31 December 2004 had been estimated at 605 million. The situation could become worse if the Organization had to resort to cross borrowing from the peacekeeping budgets to fund regular expenditure.	29 واستدرك قائلا إنـه لا يمكـن التعبير عن الارتياح الكامل، إذ يقدر المبلغ المستحق للدول الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 بـما مجموعه 605 ملايـين دولار.
Making Room for China	إفساح المجال للصين
While China s inflation problem should not be exaggerated, complacency would be dangerous.	وفي حين لا ينبغي لنا أن نبالغ في تصوير جسامة مشكلة التضخم في الصين، فإن التراخي في التعامل مع هذه المشكلة قد يكون بالغ الخطورة.
The de facto default by Greece early this year ended investors complacency.	وكان عجز اليونان بحكم الأمر الواقع عن سداد ديونها في وقت سابق من هذا العام سببا في إنهاء شعور المستثمرين بالارتياح.
The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap.	وتتلخص المهمة الأكثر إلحاحا الآن في مبادرة هؤلاء الذين يتمتعون بأصوات ذات مصداقية على مستوى العالم إلى انتهاز كل فرصة ممكنة لسد الفجوة التي تخلقها حالة الرضا عن الذات.
There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality.	فلا مجال هنا للمراوغة، وبالمثل لا مجال لأي استمرار في العمليات شبه العسكرية أو الإجرامية.
But it is the agenda of pending reforms that should stifle excessive complacency.	ولكن أجندة الإصلاحات المعلقة هي التي ينبغي لها أن تخنق أي شعور زائد بالرضا عن الذات.
Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency.	فبعد نجاحهم في تدمير الأرستقراطية كان الفرنسيون ميالين إلى دراسة أطلالها بقدر كبير من الشعور بالرضا عن الذات .
Complacency and politics gave the terrorists more protection than silence or camouflage ever could.	إن الرضا عن الذات والسياسة الفاسدة من الأسباب التي منحت الإرهابيين قدرا من الحماية ما كان ليتوفر لهم من خلال التكتم والتمويه.
Indeed, any Japanese who thinks that complacency is an option should look to Argentina.	ويتعين على أي ياباني يتصور أن الرضا عن الذات يشكل خيارا واردا أن ينظر إلى الأرجنتين.
Though we note substantive progress in the field of conventional arms control, there is yet no place for complacency in that regard.	ومع أننا نلاحظ التقدم الملموس الذي تم إحرازه في مجال مراقبة الأسلحة التقليدية، إلا أن ذلك لا يسمح حتى الآن بأي قدر من التباهي في هذا الصدد.
There is no room for cynicism.	ولا مجال للتشاؤم.
We can live without the Doha Round, but for many people it would not be much of a life. Now is no time for cynical complacency.	ربما كان بوسعنا أن نعيش من دون جولة الدوحة، ولكنها لن تكون حياة سعيدة بالنسبة للعديد من الناس. والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
That is not a reason for complacency. The US can and should adopt policies that will cause real incomes to rise even faster.	وهذا ليس مبررا للرضاع عن الذات. فبوسع الولايات المتحدة ــ بل ينبغي لها، أن تنتهج السياسات الكفيلة بزيادة الدخول الحقيقية بسرعة أكبر. ولكن هذا موضوع لمقال آخر.
I'm trying to save room for dessert.	أ ح او ل ت ر ك م ك ان ل لت ح ل ي ة.
I'm trying to save room for dessert.	أ ح او ل ت ر ك م ك ان ل لح ل و ى.
There may be room for further sterilization.	وقد يكون المجال متاحا للمزيد من التعقيم.
But there is room for more progress.	ولكن هناك مجال لإحراز المزيد من التقدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية