Translation of "lull into complacency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complacency - translation :

الرضا عن النفس

Into - translation :

إلى

Lull - translation :

ركود

Keywords : الرضا النفس بالرضا رضا للغباء دخلت نحو داخل غرفة فيه هدوء ركود الهدوء خمول زلة

Examples (External sources, not reviewed)

But the long term nature of this challenge must not lull us into inaction.	ولكن لا ينبغي للطبيعة الطويلة الأمد لهذه التحديات أن تدفعنا إلى التقاعس عن العمل.
Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.	وانزلقت الأسواق أيضا إلى حالة من الرضا عن الذات.
The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security.	ولا ينبغي لنا أن نسمح لحقيقة عدم حدوث هجوم إرهابي نووي كبير حتى الآن بدفعنا إلى شعور زائف بالأمان.
Markets Rational Complacency	الأسواق والطمأنينة الواعية
America s Misplaced Deficit Complacency	اطمئنان أميركا للعجز سلوك في غير محله
Such complacency is premature.	إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه.
Complacency can be deadly.	فالتهاون قد يكون مهلكا.
Such complacency is unwarranted.	والواقع أن هذا الشعور بالرضا عن الذات لا مبرر له.
No Time for Complacency	لا وقت للسكينة والرضا عن الذات
The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security. The threat remains.	ولا ينبغي لنا أن نسمح لحقيقة عدم حدوث هجوم إرهابي نووي كبير حتى الآن بدفعنا إلى شعور زائف بالأمان. فالتهديد لا يزال قائما. ويتعين علينا أن نغتنم الفرصة لضمان عدم تحول أسوأ كوابيسنا إلى واقع مرير.
Lulled into complacency and excess by ample supplies of artificially cheap financing, Irish banks went on a lending binge.	لقد انغمست البنوك الأيرلندية في الإقراض المفرط، بعد أن ارتكنت إلى الرضا عن الذات والتجاوزات بفضل المدد الوافر من التمويل الرخيص اصطناعيا.
But there is nothing like that can make you lull	ولكن ليس هناك شيء كالذي يعطيك السكون
Complacency in a Leaderless World	الرضا في عالم بلا زعامة
Cyprus has shattered this complacency.	ثم حطمت قبرص هذا القدر من الرضا عن الذات.
The costs of complacency are not.	أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأكيد.
Now is no time for cynical complacency.	والآن ليس أوان الرضا عن الذات والولع بانتقاد الآخرين.
However, there was no room for complacency.	إلا أنه ليس هناك أي مجال للتقاعس في هذا الصدد.
Yet this is no cause for complacency.	ولكن لا ينبغي أن يؤدي هذا إلى الرضى بالحال.
NEW DELHI The lull in headline grabbing terror attacks appears to be over.	نيودلهي ـ يبدو أن تراجع حدة الهجمات الإرهابية إلى ما دون ذلك النوع الذي تحتل أخباره العناوين الرئيسية أصبح في حكم المنتهي الآن.
The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.	وقد أسهم الهدوء المؤقت الظاهري (والخادع) الذي طرأ على عمليات القتال في سوريا في تعزيز هذا التحول.
It resulted in a major lull in the group's activity from May to July 2008.	ذلك أدى إلى هدوء كبير في نشاط الجماعة من مايو إلى يوليو 2008.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
But one party rule breeds complacency, corruption, and political sclerosis.	ولكن حكم الحزب الواحد يولد الرضا عن الذات، والفساد، والتصلب السياسي.
But we agreed that there was no call for complacency.	غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
But we agreed that there was no call for complacency.	غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.	وبدلا من تحفيز التنسيق البن اء للسياسات، شجعت القمة عن غير قصد الرضا عن الذات.
While China s inflation problem should not be exaggerated, complacency would be dangerous.	وفي حين لا ينبغي لنا أن نبالغ في تصوير جسامة مشكلة التضخم في الصين، فإن التراخي في التعامل مع هذه المشكلة قد يكون بالغ الخطورة.
The de facto default by Greece early this year ended investors complacency.	وكان عجز اليونان بحكم الأمر الواقع عن سداد ديونها في وقت سابق من هذا العام سببا في إنهاء شعور المستثمرين بالارتياح.
While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency.	5 وهذه التطورات موضع ترحاب، ولكن لا مجال للرضا بهذا المستوى.
But the steady progress made to date is no grounds for complacency.	غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سببا للتقاعس.
However, in the following twenty years after Ross' return, there is a general lull internationally in Antarctic exploration.	ومع ذلك، في السنوات العشرين التالية بعد عودة روس، بدا هناك هدوءا عاما دوليا في مجال الإستكشافات في القطب الجنوبي.
While this is not news to emerging markets, which have experienced many financial crises in the last quarter century, a half century of financial stability lulled advanced economies into complacency.	ورغم أن هذه الحقيقة لا تشكل نبأ جديدا بالنسبة للأسواق الناشئة التي شهدت العديد من الأزمات المالية أثناء ربع القرن الماضي، إلا أن نصف قرن من الاستقرار المالي أغرى الدول المتقدمة اقتصاديا بالشعور بالرضا عن الذات.
But it is the agenda of pending reforms that should stifle excessive complacency.	ولكن أجندة الإصلاحات المعلقة هي التي ينبغي لها أن تخنق أي شعور زائد بالرضا عن الذات.
Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency.	فبعد نجاحهم في تدمير الأرستقراطية كان الفرنسيون ميالين إلى دراسة أطلالها بقدر كبير من الشعور بالرضا عن الذات .
Recent events in Congo and elsewhere suggest that there is no room for complacency.	ويتعين علينا أن نتذكر أن حملة الإبادة العرقية في رواندا كانت مسبوقة بحالة مماثلة من الافتقار إلى التحمس لتمويل مهمة الأمم المتحدة هناك. وتشير الأحداث الأخيرة في الكونغو ومناطق أخرى من العالم إلى أن المجال لم يعد متاحا لأي تهاون ناتج عن الشعور بالرضا عن الذات.
Complacency and politics gave the terrorists more protection than silence or camouflage ever could.	إن الرضا عن الذات والسياسة الفاسدة من الأسباب التي منحت الإرهابيين قدرا من الحماية ما كان ليتوفر لهم من خلال التكتم والتمويه.
Indeed, any Japanese who thinks that complacency is an option should look to Argentina.	ويتعين على أي ياباني يتصور أن الرضا عن الذات يشكل خيارا واردا أن ينظر إلى الأرجنتين.
After an apparent lull in aerial bombardments, the planes soon returned, and the Janjaweed resumed their campaign of murder and destruction.	فبعد أن هدأت غارات القصف الجوي لبعض الوقت، سرعان ما عادت الطائرات، واستأنف الجانجويد حملة القتل والتدمير.
But there can be no room for complacency there is much more hard work ahead.	وفي الوقت نفسـه، نهنـئ تهنئــة حـارة السيد سورين جيسـن بـيـتـرسـن على إحاطتـه الإعلاميــة.
The coup and the West s complacency about it (if not complicity in it) could devastate Egypt.	بيد أن الانقلاب والرضا الغربي عنه (إن لم يكن التواطؤ فيه) قد يدمر مصر.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.	ففي شهر مايو أيار، وبعد فترة وجيزة من استقالته، حذر الزعماء الأردنيين من التهاون في عملية الإصلاح.
His mildness came to be dismissed as timidity, his unflappable manner excoriated as complacency and ineffectiveness.	ويبدو أن اعتداله اعت ب ر جبنا، وبات أسلوبه الهادئ موضعا للانتقاد الشديد باعتباره رضا عن الذات وعدم فعالية.
To be sure, a youth unemployment ratio of 13 or 19 is not grounds for complacency.	لا شك أن نسبة البطالة بين الشباب التي تبلغ 13 أو 19 لا تشكل سببا للرضا عن الذات.
The bottom line is that the costs of reform are affordable. The costs of complacency are not.	وخلاصة القول أن تكاليف الإصلاح ليست باهظة. أما تكاليف الرضا عن الذات فهي باهظة بكل تأك د.
In that regard, he cautioned against complacency, pointing out that considerable work still needed to be accomplished.	وحذر في هذا الصدد من التراخي مشيرا إلى أن المزيد من العمل يتوجب إنجازه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية