Translation of "role in society" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Role - translation :

Society - translation :

Keywords : لدور دورها دوراً دورا الدور المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

Role of civil society in post conflict peacebuilding.	80 دور المجتمع المدني في بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
They played a central and growing role in civil society.	لقد لعبت المرأة دورا مركزيا ومتناميا في المجتمع المدني.
Partnership and the role of civil society	الشراكة ودور المجتمع المدني
The role of an engaged civil society	دور مجتمع مدني ملتزم
Role of civil society and private actors	دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة
But can blogging play a bigger role in changing Saudi society?	هل يلعب التدوين دورا أكبر في تغيير المجتمع السعودي
Presidential Decree on enhancing the role of women in society (1999)	المرسوم الرئاسي المتعلق بتدعيم دور المرأة في المجتمع (1999)
Civil society would have a role to play in the latter.	ويمكن للمجتمع المدني القيام بدور في هذا المجال أيضا .
Organizations like ours are starting to play a bigger role in society.	والمنظمات كمنظمتنا بدأت تلعب دورا أكبر في المجتمع.
The role of civil society is vital in promoting a people centred approach.	40 ويعد دور المجتمع المدني حيويا في النهوض بالنهج الذي محوره البشر.
b) Muslim Women and their Role in the Development of the Islamic Society	ب المرأة ودورها في تنمية المجتمع الإسلامي
The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines	ألف دور منظمات المجتمع المدني في تحديد النظريات المعادية للتمييز وتعميمها
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	والآن أصبح الدور الذي يلعبه الدين في الحكم والمجتمع مفتوحا للحوار في وضح النهار.
Tribes and clans still play some role in the Pakistani society, particularly in rural areas.	537 ومازالت القبائل والعشائر تلعب دورا في المجتمع الباكستاني، خاصة في المناطق الريفية.
The second element is the role of civil society, which has a vital role to play in ensuring success in our overall effort.	ويتمث ل العنصر الثاني في دور المجتمع المدني، الذي يضطلع بدور حيوي في ضمان نجاح جهودنا العامة.
Presidential Decree of 3 December 1999 on enhancing the role of women in society	المرسوم الرئاسي المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 1999 بشأن تدعيم دور المرأة في المجتمع
The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes1	2 دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية(1)
The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes	دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية
The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes	2 دور المجتمع المدني في منع النـزاعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.
I would like to recall the debate on the role of civil society in post conflict peacebuilding that was held last June in this Chamber, when the Security Council praised the important role played by civil society.	وأود أن أ ذك ر المناقشة التي أجريت حول دور المجتمع المدني في بناء السلام بعد الصراع في هذه القاعة في شهر حزيران يونيه الماضي، حينما أشاد مجلس الأمن بالدور المهم الذي يؤديه المجتمع المدني.
Women play a major role in society and politics, and have for a long time.	وكان للنساء دور رئيسي في المجتمع والسياسة منذ زمن بعيد.
In the morning, I have to attend a conference on the role of civil society.	في الصباح مؤتمر عن دور المجتمع المدني.
My Government strongly supports the role of local and global civil society in emergency relief.	وتؤيد حكومتي بقوة الدور الذي يضطلع به المجتمع المدني على المستويين المحلي والعالمي في تقديم المساعدة الغوثية في حالات الطوارئ.
Fifthly, the role of civil society in peacebuilding needs to be given greater emphasis in policy development.	خامسا ، إن دور المجتمع المدني في بناء السلام يجب أن ي عطى توكيدا أكبر في وضع السياسات.
The president understands this unfortunately, we don t understand the role our president plays in our society.	إن الرئيس يفهم هذا ولكن من المؤسف أننا لا نفهم الدور الذي يلعبه رئيسنا في مجتمعنا.
The role of an engaged civil society in the fight against corruption is a crucial one.	53 يتسم دور مجتمع مدني ملتزم في مكافحة الفساد بأنه دور حاسم الأهمية.
Civil society would play a crucial role in deepening our understanding of complex systems underlying prosperity.	وسوف يلعب المجتمع المدني دورا حاسما في تعميق فهمنا للنظم المعقدة التي يرتكز عليها تحقق الرخاء.
To strengthen the family, social and cultural role of women and improve their status in society	3 تعزيز الدور الأسري والاجتماعي والثقافي للمرأة وتحسين وضعها داخل المجتمع
The role of MINUGUA was to accompany them in their efforts to build a better society.	أما دور البعثة فكان مرافقتهم في جهودهم لبناء مجتمع أفضل.
Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	13 تشجع الدور البناء الذي يقوم به المجتمع المدني في تعزيز عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.
The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines 64 65 15	المرفق الأول قائمة المشاركين 19
Representatives of civil society clearly also have a role to play here.	ومن الواضح أن لممثلي المجتمع المدني أيضا دورا يؤدونه في هذا الصدد.
Over the years, we in Fiji have always been mindful of the role of women in our society.	ونحن في فيجي قد وضعنا دور المرأة في مجتمعنا دائما في الاعتبار على مر السنين.
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	12 تشجع الدور البن اء الذي يضطلع به المجتمع المدني في تعزيز عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.
15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	15 تشجع الدور البناء الذي يقوم به المجتمع المدني في تعزيز عدم الانتشار النووي ونـزع السلاح النووي.
15. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	15 تشجع الدور البناء الذي يقوم به المجتمع المدني في تعزيز عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	12 تشجع الدور البناء الذي يضطلع به المجتمع المدني في تعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	12 تشجع الدور البن اء الذي يضطلع به المجتمع المدني في تعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.
13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	13 تشجع الدور البناء الذي يضطلع به المجتمع المدني في تعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.
13. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	13 تشجع الدور البناء الذي يقوم به المجتمع المدني في تعزيز عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.
12. Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non proliferation and nuclear disarmament.	12 تشجع الدور البناء الذي يضطلع به المجتمع المدني في تعزيز عدم انتشار الأسلحة النووية ونـزع السلاح النووي.
Assigning certain responsibilities will help young people play a more significant role in society as active partners.	إن إناطة مسؤوليات معينة بهم سيساعد الشباب في أداء دور أهم في المجتمع كشركاء نشطين.
Session V The role of civil society and youth organizations in protecting against all forms of discrimination	سادسا الجلسة الخامسة المجتمع المدني ومنظمات الشباب كدرع واق من جميع أشكال التمييز
These might include the function and role of society, the purpose of life, ethics or morals, the role of art in human lives, and the role of experience or reason in the development of knowledge.	العنوان يشير إلى أعمال الأدب التي تخصص نسبة كبيرة من العمل لمناقشة النوع من الأسئلة التي قد تشمل وظيفة ودور المجتمع، الهدف من الحياة ، الغرض من الأخلاق ، دور الفن في حياة الإنسان، دور الخبرة أو سبب توسيع المعرفة.
The role of civil society, especially of communities with local knowledge, is crucial.	ويبقى دور المجتمع المدني، ولا سيما المجتمعات المحلية التي لديها المعرفة المحلية، حاسما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية