Translation of "people in society" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Society - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

We are effective people in our society.	احنا أعضاء فعالين جدا في المجتمع ومؤثرين
Society needs people who work in hospitals.	يحتاج المجتمع إلى افراد يعملون في المستشفيات.
Some people do recover completely and others function well in society.	يتعافى بعض الناس تماما ويتمكن غيرهم من العمل بشكل جيد في المجتمع.
UN International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People.	ياء مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجـــل دعم الشعب الفلسطيني.
People who live in a society they hate, amidst people they despise, cannot contribute to a shared future.	وإن من يعيشون في مجتمع يكرهونه بين قوم يحتقرونهم، لن يكون بوسعهم أبدا أن يساهموا في بناء مستقبل مشترك.
A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law.	إن المجتمع الحر عبارة عن مجتمع يعيش فيه أناس يعتنقون عددا من الآراء الأخلاقية المختلفة ويرتبطون جميعا من خلال قانون مشترك يحكمهم جميعا .
United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People.	مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني.
The role of civil society is vital in promoting a people centred approach.	40 ويعد دور المجتمع المدني حيويا في النهوض بالنهج الذي محوره البشر.
This showcases a vibrant and dynamic society in which people participate broadly in political life.	ويدلل هذا على وجود مجتمع مفعم بالحيوية والدينامية، والمشاركة الشعبية الواسعة النطاق في الحياة السياسية.
It was shared by millions of people in fact, the whole of Polish society.	وكان قدرا مشتركا بين ملايين الأشخاص في الحقيقة كل المجتمع البولندي.
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.	وتسجل هذه المنظمات القدر الأعظم من النجاح حين يتصرف الناس باعتبارهم جزءا من المجتمع المدني من دون أن يكونوا من محترفي العمل في مجال خدمة المجتمع المدني بالضرورة.
NA But it just helps tell that some people are change agents in the society.	نادية السقاف من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع
Young people are key to creating the tolerant society in which we all want to live.	فالشباب هم مفتاح وجود المجتمع المتسامح الذي نريد جميعا أن نعيش فيه.
Young people are key to creating the tolerant society in which we all want to live.	فالشباب عامل رئيسي في إيجاد المجتمع المتسامح الذي نريد جميعا أن نعيش فيه.
Poverty in Africa refers to the lack of basic human needs faced by certain people in African society.	الفقر في أفريقيا يعود على نقص الاحتياجات الأساسية الذي يواجهه بعض سكان المجتمع الأفريقي.
Assigning certain responsibilities will help young people play a more significant role in society as active partners.	إن إناطة مسؤوليات معينة بهم سيساعد الشباب في أداء دور أهم في المجتمع كشركاء نشطين.
Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society	تمكين الشباب باعتبارهم مساهمين رئيسيين في بناء مجتمع للمعلومات شامل للجميع
Talking Pictures About the Vanuatu Society for Disabled People. Port Vila VSDP.	(1998)، الصور تتحدث بشأن جمعية فانواتو للمعوقين، بورت فيلا جمعية فانواتو للمعوقين.
Throughout the Hemisphere, paternalistic governments accustom people to receiving just enough to survive instead of participating in society.	وفي كل مكان من نصف الكرة الأرضية الذي يضـم أميركا اللاتينية تبادر الحكومات الأبوية إلى تعويد الناس علـى تلقي ما يكفي للبقاء على قيد الحياة فحسب بدلا من المشاركة في المجتمع.
Unemployed young people who believed they had no stake in society provided a ready target for terrorist recruitment.	وقال إن الشباب الذي يعاني من البطالة ويرى أنه ليس له نصيب في المجتمع يمثل هدفا مستعدا لتجنيد الإرهابيين.
Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society.	فجأة وبدون مقدمات وقع العديد من الناس في تردد شديد بشأن استخدام مصطلح المجتمع متعدد الثقافات .
Society increasingly demands that these corporate citizens be altruistic, just as people are.	فالمجتمع يطالب على نحو متزايد بألا يقل هؤلاء المواطنون الاعتباريون إيثارا عن المواطنين العاديين كأشخاص.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.	أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society.	كل هذا قد يبدو منذرا لبعض الناس, و مؤشرا يدل على أمر مقلق خاطئ في المجتمع.
If laws are developed, people will improve too in a natural way. A civil society is our people's savior	fearlessbahrain الديمقراطيةهي الحل و العلاج لمثل هذه المشاكل إذا تطورت القوانين سيتطور الناس بشكل طبيعي الدولة المدنية هي الخلاص لهذا الشعب
Political security Political security is concerned with whether people live in a society that honors their basic human rights.	الأمن السياسي تشعر الأمن السياسي ما إذا كان الناس يعيشون في مجتمع يحترم حقوقهم الإنسانية الأساسية.
Segment 2 Young people in civil society (chaired by H.E. Mr. Ismael Abraão Gaspar Martins, Permanent Representative of Angola)	الجزء 2 الشباب في المجتمع المدني (يرأسه سعادة السيد إسماعيل آبراوو غاسبار مارتينز، الممثل الدائم لأنغولا)
We are particularly thankful to civil society, including non governmental organizations and young people.	ونحن شاكرون، على وجه الخصوص، للمجتمع المدني، بما فيه المنظمات غير الحكومية والشباب.
People in custody are too weak to defend themselves thus their safety and security is the responsibility of their society.	الأفراد المحتجزين هم أضعف من أن يمكنهم الدفاع عن أنفسهم، و لهذا فإن سلامة الأفراد مسؤولية المجتمع.
Gay people are perceived as violating social norms and threatening the society with moral decay.	و طبقا لمثليي العراق، فقد قتل أكثر من 400 مثلي منذ سنة 2003.
The new society, whose motto was God and the People , sought the unification of Italy.	سعى التنظيم الجديد، الذي كان شعاره الله والشعب إلى توحيد إيطاليا.
Displaced people and refugees will need to return and participate in the economy and in society, claiming a share in the resources, including land.	وينبغي أن يعود المشردون واللاجئون وأن يشتركوا في الاقتصاد والمجتمع، وأن ينالوا قسطهم من الموارد، بما فيها الأرض.
Investing in its children and young people provides the very highest return that any society can earn, in both economic and human terms.	فالاستثمار في الأطفال والشباب يعني عائدا مرتفعا للغاية وبوسع أي مجتمع أن يجنيه، سواء على الصعيد الاقتصادي أو الإنساني.
The Sagamihara massacre and the national dialogue or lack of it highlights how disabled people are often ignored in Japanese society.	تسلط مذبحة ساغاميهارا والمفاوضة المحلية أو عدمها على مدى تجاهل الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة كثير ا في المجتمع الياباني.
Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will.	ويزعم المدافعون عن مبدأ مجتمع الملكية أننا إذا ما وفرنا للناس الحوافز الكافية للتخطيط لمستقبلهم فلابد وأن يفعلوا ذلك.
Young people need to be integrated as productive members into society through employment and vocational training.	فالأمر يقتضي إدماج الشباب بوصفهم أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني.
We are making a movement towards a more inclusive society by opening our eyes to people with special needs in our community.	الموكب الأرجواني هو نشاط يدعو للاهتمام بقدرات الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة.
Over the past three years, relevant agencies have continued with efforts to educate the people to eliminate gender prejudice in the society.	خلال السنوات الثلاث الماضية، واصلت الوكالات ذات الصلة جهودها في تثقيف الناس للقضاء على التحيزات القائمة على نوع الجنس في المجتمع.
The Nepalese people have the right to live in a society characterized by respect for human rights and the rule of law.	ومن حق شعب نيبال أن يعيش في مجتمع يتسم باحترامه لحقوق الإنسان وسيادة القانون.
o) Educate the society on the importance of social inclusion of people living with HIV and AIDS in particular women and girls.	(س) تثقيف المجتمع بشأن أهمية الإدماج الاجتماعي للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، لا سيما النساء والفتيات.
Success was possible if all components of civil society e.g. women, children, young people, underprivileged groups participated in the development process and if poor people were granted access to financial services.	26 ومن الممكن تحقيق النجاح في حالة قيام المجتمع المدني بأسره من نساء وأطفال وشباب وفئات محرومة بالمشاركة في عملية التنمية هذه، مع السماح للفقراء بالوصول إلى الخدمات المالية.
Young people argue that to simply state that gangs are a youth problem does not acknowledge the fact that in many ways gangs are a result of the marginalization young people feel in society.	68 ويجادل الشباب بأن الجزم ببساطة بأن مشكلة العصابات هي مشكلة شبابية إنما هو عدم إقرار بالحقيقة المتمثلة في أن العصابات، من نواح كثيرة، هي نتاج للتهميش الذي يشعر به الشباب في المجتمع.
Representatives had also suggested that the next International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People should be held in Europe and should focus on the inalienable rights of the Palestinian people.	24 وقد اقترح الممثلون أيضا أن المؤتمر الدولي القادم للمجتمع المدني من أجل دعم الشعب الفلسطيني ينبغي أن يعقد في أوروبا وأن يركز على حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.
It is time for a civilizing mission that will emerge from society itself and bring people together.	لقد حان الوقت لكي يتمخض المجتمع ذاته عن مهمة حضارية تثقيفية ترمي إلى جمع الناس والتوفيق بينهم.
But realizing this vision requires accounting for the different choices that people make within a pluralistic society.	لكن تحقيق هذه الرؤية يستلزم وضع الاختيارات المختلفة التي يقررها الناس في إطار مجتمع تعددي في الحسبان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية