Translation of "role in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Role - translation :

Role in - translation :

Keywords : لدور دورها دوراً دورا الدور

Examples (External sources, not reviewed)

Role in Darfur	باء الدور في دارفور
The Forum has a central role in promoting the role of forests in achieving international development goals.	ويقع على عاتق المنتدى واجب القيام بدور مركزي في تعزيز ما تقوم به الغابات من دور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
A European Role in Palestine?	هل تلعب أوروبا دورا في فلسطين
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	يرى بعض المحللين أن الصين تلعب اليوم دورا مشابها لذلك الذي لعبته ألمانيا في القرن العشرين.
In this television series Yuki role as Ajeng and the opponent, Steven William role as Yudha.	في هذا الدور المسلسل التلفزيوني كما مايا ويوكي الخصم، ستيفن وليام دور كما Yudha .
Aamir Khan stated in an interview that his role in Dhoom 3 is the toughest role so far in his life.	صرح عامر خان في مقابلة معه بأن دوره في دووم 3 هو الدور الأصعب في حياته حتى الآن.
Iran s role in Iraq also changed.	كما تغير دور إيران في العراق أيضا .
Role of UNEP in SAICM implementation	ثالثا دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Role of UNCITRAL in developing guidelines	دور الأونسيترال في وضع المبادئ التوجيهية
However, Meena who played the role in the original, was offered the role in early February 2008 and accepted it.	ومع ذلك، تم عرض الدور في فبراير 2008 على مينا الذي لعب الدور في النص الأصلي، ووافق عليه.
Baker served in this role through 1992.	بيكر خدم في هذا الدور من خلال عام 1992.
Collins was eventually cast in the role.	في نهاية المطاف أخذت الدور ليلي كولينز.
Then, another role in a second film.	من ثم دورا أخرا في فيلم ثان.
United Nations role in supporting the elections	دور الأمم المتحدة في دعم الانتخابات
Role of women and men in media	دور المرأة والرجل في وسائط الإعلام
Consequently, it should play a role in	وبناء عليه، ينبغي للجنة أن تؤدي دورا في المجالات التالية
The role of diamonds in fuelling conflict	11 دور الماس في تأجيج الصراع
The role of diamonds in fuelling conflict	2 دور الماس في تأجيج الصراع
The role of diamonds in fuelling conflict.	11 دور الماس في تأجيج الصراع.
Role of ex combatants in pit sawing	دور المقاتلين السابقين في نشر الأخشاب
UNESCO's Beirut office will collaborate with selective experts on the role of STE programmes in promoting women's role in socio economic development.	وسيتعاون مكتب اليونسكو في بيروت مع خبراء مختارين بشأن دور برامج تعليم التكنولوجيا والعلوم في تعزيز دور المرأة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية.
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters	14 تعيد تأكيد دورها في مجال الرقابة، فضلا عن دور اللجنة الخامسة في شؤون الإدارة والميزانية
Role	ألف الدور
These might include the function and role of society, the purpose of life, ethics or morals, the role of art in human lives, and the role of experience or reason in the development of knowledge.	العنوان يشير إلى أعمال الأدب التي تخصص نسبة كبيرة من العمل لمناقشة النوع من الأسئلة التي قد تشمل وظيفة ودور المجتمع، الهدف من الحياة ، الغرض من الأخلاق ، دور الفن في حياة الإنسان، دور الخبرة أو سبب توسيع المعرفة.
Role One particular example of the role of microfauna can be seen in soil, where they are important in the cycling of nutrients in ecosystems.	يمكن ذكر مثال معين واحد لدور ديدان الوحيش المجهري في التربة، حيث يعد وجودها مهم ا في تدوير المغذيات في النظم البيئية.
There is a role for the United Nations in this issue, but that role is in supporting the two parties to the conflict.	إن للأمم المتحدة دورا في هذه القضية، ولكن ذلك الدور يقع في إطار دعم طرفي الصراع.
The second element is the role of civil society, which has a vital role to play in ensuring success in our overall effort.	ويتمث ل العنصر الثاني في دور المجتمع المدني، الذي يضطلع بدور حيوي في ضمان نجاح جهودنا العامة.
In this regard, the Summit reaffirmed the role of the Partnership on Measuring ICT for Development in which UNCTAD plays a central role.	وفي هذا الصدد، أكدت القمة العالمية من جديد دور الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات الاتصالات لأغراض التنمية، التي يلعب فيها الأونكتاد دورا رئيسيا .
(e) Enhancing the role of trade in development	(هـ) تعزيز دور التجارة في التنمية
Karim has a significant role in the movie.	كريم لديه دور هام في الفيلم.
Or consider China s role in the global economy.	أو لننظر في الدور الذي تلعبه الصين في الاقتصاد العالمي.
The Fund s main role should be in monitoring.	ويتعين على حكومات الدول الغنية، تحت قيادة البنوك المركزية، أن تعمل على توفير التمويل اللازم على نطاق واسع، من أجل وقف سحب الودائع الجماعي الذي تتعرض له مؤسسات التمويل في البلدان النامية. إن الدور الرئيسي الذي يتعين على الصندوق أن يضطلع به لابد وأن ينحصر في المراقبة.
Clowns have always played a role in politics.	لقد لعب المهرجون دوما دورا في السياسة.
Tea plays an important role in some countries.	الشاي يلعب دورا مهم في بعض البلدان.
UNCTAD should play a role in this regard.	وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
I wish you every success in your role.	وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم.
Women in rural areas the role and challenges	14 1 المرأة في المناطق الريفية دورها والتحديات التي تواجهها
Role of civil society in post conflict peacebuilding.	80 دور المجتمع المدني في بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
Education plays an important role in this process.	ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
UNRWA had a key role in that process.	وتقوم الوكالة بدور رئيسي في تلك العملية.
There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged.	فهناك دور مهم لابد وأن تضطلع به الحكومة لضمان فرص العمل للجميع ـ وهو دور أساءت إدارة بوش القيام به على نحو فاضح.
Institutional economics focuses on understanding the role of the evolutionary process and the role of institutions in shaping economic behaviour.	يركز الاقتصاد المؤسسي على فهم دور التطور العملي ودور المؤسسات في تشكيل السلوك الاقتصادي.
In Greece agriculture plays an important role in national economy.	1 تؤدي الزراعة في اليونان دورا مهما في الاقتصاد القومي.
The role of culture in local policies The Agenda 21 for culture is a tool to promote the role of culture in local policies.	جدول أعمال القرن 21 للثقافة هو أداة لتعزيز دور الثقافة في السياسات المحلية.
The role of regional integration in promoting the implementation of the Monterrey Consensus including the role of ESCAP in implementing the Consensus was emphasized.	وكان هناك تأكيد على أهمية دور التكامل الإقليمي في تعزيز تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك دور اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في تنفيذه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية