Translation of "robes of state" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

thy robes purify
وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
and purify your robes ,
وثيابك فطهر عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة .
O thou enwrapped in thy robes ,
يا أيها المزمل النبي وأصله المتزمل أ دغمت التاء في الزاي ، أي المتلفف بثيابه حين مجيء الوحي له خوفا من لهيبته .
O thou enwrapped in thy robes ,
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
He said to him who was over the vestry, Bring out robes for all the worshippers of Baal! He brought robes out to them.
فقال للذي على الملابس اخرج ملابس لكل عبدة البعل. فاخرج لهم ملابس.
the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
والثياب المزخرفة والعطف والاردية والاكياس
His Holiness, in his robes, is my new action hero.
قداسته ، فى ملابسه الخاصة ، هو بطل سلوكى الجديد .
And reward them for their perseverence Paradise and silken robes ,
وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه .
I call upon all the students to boycott those graduation robes which are being sold by the Hashemite University and for them to buy locally made robes instead.
ويختم الرمح تدوينته
and will reward them for their steadfastness with Paradise and robes of silk .
وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه .
and recompense them for their patience with a Garden , and robes of silk .
وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه .
Various survivals of the early forms of sleeve are still found in the different types of academic or other robes.
ألعديد من أشكال أكمام الباقية لا تزال موجودة في أنواع مختلفة من الثياب الأكاديمية أو غيرها.
And, as the cradle of the world s first democracy, Greece needs other symbols of national renewal than scepters and robes.
وباعتبارها مهد الديمقراطية الأول في تاريخ العالم، فإن اليونان يحتاج إلى رموز أخرى للتجديد الوطني غير الصولجانات والمعاطف الملكية.
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
واجاب واحد من الشيوخ قائلا لي هؤلاء المتسربلون بالثياب البيض من هم ومن اين أتوا.
Britannia is symbolised as a young woman with brown or golden hair, wearing a Corinthian helmet and white robes.
يرمز بريتانيا كامرأة شابة مع الشعر البني أو الذهبي يرتدي خوذة كورنثية والجلباب الأبيض.
The Italian sculptor Luigi Biaggi offered his view of this phenomenon with a statue of Diana in a pose and robes suggestive of the Virgin Mary.
كان المثال الإيطالي لويجي بياجي قد قدم رؤيته لهذه الظاهرة بنحت تمثال للأميرة ديانا في وقفة وأردية توحي بمريم العذراء.
Even the most thuggish Burmese dictator must hesitate before unleashing lethal force on men dressed in the maroon and saffron robes of their faith.
الحقيقة أنه حتى أشد الحكام المستبدين البورميين طغيانا لابد وأن يتردد قبل أن يلجأ إلى استخدام القوة القاتلة مع رجال يرتدون أثوابهم الكهنوتية الحمراء الزعفرانية اللون.
One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?
واجاب واحد من الشيوخ قائلا لي هؤلاء المتسربلون بالثياب البيض من هم ومن اين أتوا.
They shall enter the Gardens of Eden , where they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls , and there , their robes shall be of silk .
جنات عدن أي إقامة يدخلونها الثلاثة بالبناء وللمفعول خبر جنات المبتدأ ي حل ون خبر ثان فيها من بعض أساور من ذهب ولؤلؤا مرصع بالذهب ولباسهم فيها حرير .
In his teaching he said to them, Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces,
وقال لهم في تعليمه تحرزوا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة والتحيات في الاسواق.
When he went to the Paris Peace Conference at World War I s end, he wore Bedouin robes to dramatize the Arab cause.
فحين ذهب إلى مؤتمر باريس للسلام بعد نهاية الحرب العالمية الأولى، كان يرتدي جلبابا بدويا لإضفاء الصبغة الدرامية على القضية العربية.
Look, son, at all these shawarmas and what not, all these men in their robes and women covered from head to toe . . .
اسمعني يا بني، كل هذه الشاورما، كل هؤلاء الرجال بثيابهم، كل هذه النساء المغطاة أجسادهن من الرأس إلى القدم.
The Burmese monks, together with nuns in pink robes, were soon joined by students, actors, and others who want to be rid of the military junta.
لقد سارع الطلاب والممثلون وآخرون ممن يريدون التخلص من النظام العسكري الحاكم إلى الانضمام إلى الرهبان البوذيين والراهبات اللاتي يرتدين أثوابا وردية اللون.
Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
رابطا بالكرمة جحشه وبالجفنة ابن اتانه غسل بالخمر لباسه وبدم العنب ثوبه.
It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard that came down on the edge of his robes
مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه .
Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts
احذروا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة ويحبون التحيات في الاسواق والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts
احذروا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة ويحبون التحيات في الاسواق والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,
وخلع فرعون خاتمه من يده وجعله في يد يوسف. والبسه ثياب بوص ووضع طوق ذهب في عنقه.
The king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle but you put on your robes. The king of Israel disguised himself, and went into the battle.
فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط اني اتنك ر وادخل الحرب. واما انت فالبس ثيابك. فتنك ر ملك اسرائيل ودخل الحرب.
I want to quote this guy the guy in robes, not the other guy the Dalai Lama, who said, If you want others to be happy, practice compassion.
اريد الإقتباس من هذا الشخص.. الشخص الذي يرتدي الجلباب ، و ليس الشخص الآخر الدالي لاما، الذي قال إذا كنت تريد أن يكون الآخرين سعداء، مارس التعاطف و التراحم.
She had a garment of various colors on her for with such robes were the king's daughters who were virgins dressed. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.
وكان عليها ثوب ملون لان بنات الملك العذارى كن يلبسن جب ات مثل هذه. فاخرجها خادمه الى الخارج واقفل الباب وراءها.
I told him, My lord, you know. He said to me, These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb's blood.
فقلت له يا سيد انت تعلم. فقال لي هؤلاء هم الذين أتوا من الضيقة العظيمة وقد غسلوا ثيابهم وبي ضوا ثيابهم في دم الخروف.
The king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle but you put on your robes. So the king of Israel disguised himself and they went into the battle.
وقال ملك اسرائيل ليهوشافاط اني اتنكر وادخل الحرب. واما انت فالبس ثيابك. فتنك ر ملك اسرائيل ودخلا الحرب.
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط اني اتنك ر وادخل الحرب. واما انت فالبس ثيابك. فتنك ر ملك اسرائيل ودخل الحرب.
LONDON In his quest to stabilize his country, Afghanistan s President Hamid Karzai, dressed in white robes, arrived last week in Mecca on what can only be called a diplomatic pilgrimage.
لندن ـ في إطار مساعيه الرامية إلى ترسيخ الاستقرار في بلده، كان الرئيس الأفغاني حامد قرضاي يرتدي عباءة بيضاء حين وصل الأسبوع الماضي إلى مكة فيما لا نستطيع أن نصفه إلا بالحج الدبلوماسي.
And she had a garment of divers colours upon her for with such robes were the king's daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.
وكان عليها ثوب ملون لان بنات الملك العذارى كن يلبسن جب ات مثل هذه. فاخرجها خادمه الى الخارج واقفل الباب وراءها.
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself and they went to the battle.
وقال ملك اسرائيل ليهوشافاط اني اتنكر وادخل الحرب. واما انت فالبس ثيابك. فتنك ر ملك اسرائيل ودخلا الحرب.
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
فقلت له يا سيد انت تعلم. فقال لي هؤلاء هم الذين أتوا من الضيقة العظيمة وقد غسلوا ثيابهم وبي ضوا ثيابهم في دم الخروف.
Jordanian Osama Al Romoh (Ar) opens a can of worms when he learns that the Hashemite University is selling its students graduation robes packed in bags which have Made in Israel labels stamped all over them.
شن الأردني أسامة الرمح عدد من التساؤلات عندما عل م أن الجامعة الهاشمية قامت ببيع أثواب تخريج طلابها معبأة في أكياس صنعت في إسرائيل حيث طبعت العبارة على كل منها.
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.
وكان ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه لابسين ثيابهما في ساحة عند مدخل باب السامرة وجميع الانبياء يتنبأون امامهما.
And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, having put on their robes, in a void place in the entrance of the gate of Samaria and all the prophets prophesied before them.
وكان ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه لابسين ثيابهما في ساحة عند مدخل باب السامرة وجميع الانبياء يتنبأون امامهما.
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria and all the prophets prophesied before them.
وكان ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه لابسين ثيابهما وجالسين في ساحة عند مدخل باب السامرة وجميع الانبياء يتنبأون امامهما.
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.
وكان ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه لابسين ثيابهما وجالسين في ساحة عند مدخل باب السامرة وجميع الانبياء يتنبأون امامهما.
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands
بعد هذا نظرت واذا جمع كثير لم يستطع احد ان يعد ه من كل الامم والقبائل والشعوب والألسنة واقفون امام العرش وامام الخروف ومتسربلين بثياب بيض وفي ايديهم سعف النخل
I was given the clothes that I needed to wear and told where I needed to be, given these very precious and holy looking robes to wear, with the understanding that it was something sacred or important.
لقد أ عطيت الملابس التي أحتاج ان البسها. وقيل لي ما احتاج ان اكون. أ عطيت ذلك الثوب الغالي المقدس الشكل لإرتدائه. للتفاهم انه شيء مقدس أو مهم.

 

Related searches : Plush Robes - State Of - Change Of State - Secretary Of State - Department Of State - State Of Neglect - State Of Infancy - State Of Revision - State Of Scarcity - State Of Saxony - State Of Knowing - State Of Activity - State Of Nigeria - State Of Maintenance