Translation of "risk adjusted basis" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Those boom time profits were in any case overstated, because they were not adjusted for risk.
والواقع أن أرباح زمن الطفرة كان مبالغا في تقديرها في كل الأحوال، لأنها لم تكن معدلة وفقا للمخاطر.
The fund's objectives, typically, are those of (a) maximizing risk adjusted returns, (b) security of capital and (c) liquidity, and their respective attitudes to risk.
وتتمثل أهداف الصندوق بصورة نموذجية في (أ) زيادة العائدات إلى أقصى حد معد لة بحسب المخاطر، (ب) كفالة أمن الرأسمال، (ج) السيولة ووضع كل واحد من تلك الأهداف إزاء المخاطر.
On a cyclically adjusted basis, Greece s overall budget would show a surplus of 0.6 of GDP this year.
وعلى أساس معدل دوريا، فإن الميزانية الإجمالية في اليونان سوف تظهر فائضا قدره 0.6 من الناتج المحلي الإجمالي هذا العام.
Courtesy of that discounting mechanism, the risk adjusted yield arbitrage has now started to move against emerging market securities.
وبفضل آلية الخصم هذه، بدأت مراجحة العائد المعدلة حسب المخاطر الآن تتحرك ضد أوراق الأسواق الناشئة المالية.
These would be utilized mainly at the start up phase of new missions and adjusted on the basis of experience.
وستعتمد هذه القواسم أساسا في بداية البعثات الجديدة وستكيف استنادا إلى التجربة المكتسبة.
So, in two years, we can expect a debate about whether budget balance has then been achieved on a cyclically adjusted basis.
أي أننا نستطيع أن نتوقع احتدام المناقشة في غضون عامين حول ما إذا كان ضبط الموازنة قد تحقق بالفعل على أساس معدل دوريا.
Even though the existing labour legislation is adjusted to the requirements of a market economy, in practice it includes discrimination on an ethnic, age and gender basis.
ورغم أن التشريعات القائمة المتعلقة بالعمل قد ع د لت للاستجابة لمقتضيات اقتصاد السوق، فهي تنطوي عمليا على التمييز على أساس الانتماء الإثني والعمر ونوع الجنس.
Further to the above, CAPEX creates or adds basis to the asset or property, which once adjusted, will determine tax liability in the event of sale or transfer.
كما ذكر أعلاه ، النفقات الرأسمالية ، أو إنشاء أساس إضافة إلى الأصول أو الممتلكات ، والتي عدلت مرة واحدة ، وسوف تحديد المسؤولية الضريبية في حالة بيع أو نقل.
Similarly, positioning the IMF as a general risk insurer by introducing precautionary credit lines above normal access limits would be compatible neither with its mission to provide financial assistance on deliberately non risk adjusted terms nor with the current system of refinancing short term Fund credit through risk free official reserves.
والحقيقة أن صندوق النقد الدولي لا ينبغي أن يكون مستعدا لتقديم المساعدة المالية المؤقتة المحدودة إلى الدول الأعضاء إلا في حالة الأزمات الحقيقية المرتبطة بميزان المدفوعات.
So savers did what one would expect seek higher risk adjusted returns in emerging economies, causing increases in credit and fueling upward pressure on exchange rates and asset prices.
وعلى هذا فقد فعل المدخرون ما كان متوقعا السعي إلى تحقيق عائدات معدلة وفقا لمخاطر أعلى في الاقتصادات الناشئة، الأمر الذي أدى إلى زيادة الائتمان وتغذية الضغوط الصعودية على أسعار الصرف وأسعار الأصول.
(b) The UNIDO financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services.
(ب) تعد بيانات اليونيدو المالية استنادا إلى مبدأ المحاسبة على أساس التكلفة الأصلية (التاريخية)، ولم يجر تصحيحها لتأخذ في الاعتبار آثار تغير أسعار السلع والخدمات.
G. Imputed or significantly adjusted figures
زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة
In times of elevated risk, real or perceived, people begin to organize increasingly on the basis of homogenous identities.
وفي أوقات المخاطر الشديدة، سواء كانت حقيقية أو متوهمة، يبدأ الناس في تنظيم أنفسهم بشكل متزايد على أساس هويات متجانسة.
(a) Ensure that disaster risk reduction is a national and a local priority with a strong institutional basis for implementation
(أ) ضمان اعتبار الحد من مخاطر الكوارث أولوية وطنية ومحلية مع وضع أساس مؤسسي متين للتنفيذ
And I adjusted affairs for him adjustably
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7
الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7
3.33 million adjusted from West Oil loan
(ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج.
In 2010, China s government adjusted its economic policy.
وفي عام 2010، ع د ل ت الحكومة الصينية سياستها الاقتصادية.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
Its next annual conference, to be held in Seoul in March 2006, will address issues related to the institutional basis for disaster risk reduction, recovery and risk communication, in response to the Hyogo Framework.
وفي مؤتمره السنوي المقبل، المزمع عقده في سول، في آذار مارس 2006، واستجابة لإطار هيوغو، سيتناول المركز القضايا المتعلقة بالأساس المؤسسي الذي يقوم عليه الحد من أخطار الكوارث، والانعاش بعد الكوارث والتنبيه بالأخطار.
Comment by the Administration. The Audit Services Branch has established a risk based database which will be updated on a regular basis.
526 تعليقات الإدارة أنشأ فرع خدمات مراجعة الحسابات قاعدة بيانات تراعى عناصر المخاطرة سيجري استكمالها بصفة منتظمة.
On the question of exceptional risk, the declaration by the General Assembly or Security Council, which should constitute the basis for the trigger mechanism, should include measures to address exceptional risk, both actual and potential.
19 وأضاف أنه فيما يتعلق بمسألة الخطر الاستثنائي، فإن إعلان الجمعية العامة أو مجلس الأمن الذي يمثل قاعدة العمل يحب أن يحدد إجراءات للتصدي للأخطار الاستثنائية سواء الراهنة أو المحتملة.
Awareness of the need to address and measure progress on many issues on a global basis has prompted the development in recent years of a set of global strategic objectives which are reviewed and adjusted annually.
44 إن الوعي بضرورة معالجة وقياس التقدم المحرز فيما يتعلق بمسائل عديدة على أساس شامل دفع إلى القيام في السنوات الأخيرة بوضع مجموعة من الأهداف الاستراتيجية الشاملة التي يجري استعراضها وتكييفها سنويا.
The perception of certain concepts needs to be adjusted.
ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
Vulnerability components, risk intensity and response capacity, with their particular indicators, form the basis for the integral assessment of land degradation and poverty.
34 وتشكل مكونات الحساسية وكثافة المخاطر والقدرة على الاستجابة، مع مؤشراتها الخاصة بها، أساس تقييم تدهور الأراضي والفقر تقييما متكاملا .
On the basis of those considerations, my delegation will vote in favour of the draft resolution on preventing the risk of radiological terrorism.
وعلى أساس تلك الاعتبارات، سيصوت وفدي مؤيدا مشروع القرار بشأن منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي.
Since the current Courts do not attend on an urgent and global basis, they have placed the woman and her family at risk.
ولما كانت المحاكم الموجودة الآن لا تنعقد على أساس فوري وعالمي، فإنها تعرض المرأة وأسرتها للخطر.
Where the Panel is of the view that insufficient evidence was given to support either the fact of loss or the value of loss, the Panel has adjusted the claim to account for this risk of overstatement.
وفي الحالات التي رأى فيها الفريق عدم كفاية الأدلة المقدمة تأييدا لحدوث الخسارة أو قيمتها، عد ل قيمة المطالبة لمراعاة احتمال المبالغة.
The system will allow the Service to prepare, on a regular basis, comprehensive risk and performance analyses for senior management and the Investment Committee.
وسيتيح هذا النظام للدائرة إعداد تحليلات شاملة منتظمة للمخاطر والأداء موجهة إلى كبار المسؤولين الإداريين ولجنة الاستثمار.
Approves the transfer to the funded reserve of 20 million per year for after service health insurance for 2005 and 2006 and 10 million per year for 2006 2009, to be adjusted on the basis of financial projections
4 يوافق على تحويل 20 مليون دولار سنويا إلى الاحتياطي الممول من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لسنتي 2005 و 2006 و 10 ملايين دولار سنويا لفترة 2006 2009، على أن يعدل المبلغ على أساس الإسقاطات المالية
Approves the transfer to the funded reserve of 20 million per year for after service health insurance for 2005 and 2006 and 10 million per year for 2007 2009, to be adjusted on the basis of financial projections
4 يوافق على تحويل مبلغ 20 مليون دولار سنويا إلى الاحتياطي الممول من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لسنتي 2005 و 2006 ومبلغ 10 ملايين دولار سنويا للفترة 2006 2009، على أن يعدل المبلغ على أساس الإسقاطات المالية
The Panel recommends that the company's award be adjusted accordingly.
ثامنا التنقيحات
These charges will be credited to the fund from where payments will be made as they become due, but the level of the charge is to be adjusted on the basis of analysis of the contingent liability in future.
وتقيد هذه الرسوم عندئذ لحساب الصندوق الذي سيستخدم لتسديد الدفعات لدى استحقاقها، إلا أن مستوى الرسم ينبغي أن يسوى استنادا إلى تحليل الالتزامات التي ستطرأ مستقبلا.
The subvention is currently set at 238,200, and is cost adjusted.
والإعانة محددة حاليا بمبلغ قدره 200 238 دولار، وهي خاضعة للتسوية حسب التكاليف.
If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
إذا ضغط زر الكل القناة.
(Since regional and country trade statistics assembled by the US Department of Commerce are not seasonally adjusted, all subsequent comparisons are presented on the basis of a comparable seasonal comparison from the first quarter of 2009 to the first quarter of 2012.)
(ولأن الإحصاءات التجارية الإقليمية والقطرية التي جمعتها وزارة التجارة الأميركية لا يتم تعديلها موسميا فإن كل المقارنات اللاحقة ت عر ض على أساس مقارنة موسمية مشابهة من الربع الأول من عام 2009 إلى الربع الأول من عام 2012).
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.
وتعتمد الدول الثلاث على قواعد الميزانية التي تدعو إلى توازن معدل دوريا للموازنة.
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals.
ومن الممكن أن تعمل القواعد التي تشتمل على أهداف محددة للعجز المعدل دوريا على تحقيق الغايتين.
Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
إن أي دولة فلسطينية لابد وأن أن تكون داخل حدود 1967 (مع تعديل تلك الحدود تبعا للمفاوضات).
The maxilla can be adjusted using a Lefort I level osteotomy (most common).
يمكن تعديل الفك العلوي باستخدام lefort I مستوى العظم (الأكثر شيوعا).
The nitrate and phosphate levels of the soil can be adjusted with fertilizer.
يمكن تعديل مستويات النيترات والفوسفات في التربة باستخدام السماد.
These assets are, in a sense, spoken for there are claims on them in the form of liabilities, which have grown as expected risk adjusted returns on assets decline but they do represent a partial funding of public liabilities and are an element of resilience.
وهذه الأصول مرتبطة بشكل أو آخر ــ فهناك مطالبات عليها في هيئة خصوم (الالتزامات والديون)، ولقد تزايد حجم هذه الخصوم مع انحدار العوائد المتوقعة المعدلة وفقا للمخاطر ولكنها تمثل تمويلا جزئيا للالتزامات العامة وتشكل عنصرا من المرونة.
China s answers to those questions are clear it is no longer willing to risk financial and economic stability on the basis of Washington s hollow promises and tarnished economic stewardship.
والواقع أن إجابات الصين على هذه التساؤلات واضحة فهي لم تعد على استعداد للمجازفة بالاستقرار المالي والاقتصادي على أساس وعود جوفاء من واشنطن والزعامة الاقتصادية الأميركية التي باتت مشوهة الآن. إن الصينيون يقولون أخيرا لا . وما عليكم إلا أن تقرءوا شفاههم.
China s answers to those questions are clear it is no longer willing to risk financial and economic stability on the basis of Washington s hollow promises and tarnished economic stewardship.
والواقع أن إجابات الصين على هذه التساؤلات واضحة فهي لم تعد على استعداد للمجازفة بالاستقرار المالي والاقتصادي على أساس وعود جوفاء من واشنطن والزعامة الاقتصادية الأميركية التي باتت مشوهة الآن.
Thus ICSC recommended and the General Assembly approved that the base floor salary scale for the Professional and higher categories be adjusted by 1.88 per cent on a no loss no gain basis by consolidating 1.88 per cent of post adjustment into the scale.
وبناء على ذلك، أوصت لجنة الخدمة المدنية الدولية بتعديل سل م المرتبات الأساسية الدنيا للفئة الفنية والفئات العليا بنسبة 1.88 في المائة على ألا يترتـب على ذلـك كسـب أو خسـارة، وذلـك بادماج الـ 1.88 في المائة من تسوية مقر العمل في السل م، ووافقت الجمعية العامة على هذه التوصية.

 

Related searches : Adjusted Basis - Basis Risk - Risk-adjusted Assets - Adjusted For Risk - Risk Adjusted Value - Risk-adjusted Profitability - Risk Adjusted Return - Risk Adjusted Performance - Risk Adjusted Pricing - Risk Adjusted Capital - Risk Adjusted Rate - Superior Risk-adjusted - Material Basis Risk - Risk Sensitive Basis