Translation of "rise to prosperity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries. | وينبع قدر كبير من هذا الارتفاع من الرخاء المتنامي وفوائض الحساب الجاري في الدول ذات الدخول المتوسطة. |
| Throughout China s recent rise from poverty to relative prosperity and global economic power, the fundamentals of its statecraft and strategic doctrine have remained largely unchanged. | منذ بدأت الصين صعودها من الفقر إلى الازدهار النسبي والقوة الاقتصادية العالمية، ظلت أساسيات الحكم لديها وعقيدتها الاستراتيجية بلا تغيير ي ذك ر. |
| Herein lies Asia s specific paradox a high level of economic integration has not given rise to regional institutions that can support the stability required for sustained prosperity. | وهنا تكمن مفارقة آسيا المحددة فلم يكن المستوى المرتفع من التكامل الاقتصادي كافيا لنشوء المؤسسات الإقليمية القادرة على دعم الاستقرار المطلوب لتحقيق الازدهار المستدام. |
| So there is no need for a strategy to deal with China s economic rise but there is a need to lock in China s prosperity and reduce the chances of political eruption. | وبالتالي ليس هناك من داع لتجنيد الاستراتيجيات للتعامل مع الصين، وإنما تكمن الحاجة في تيسير الازهار الصيني وبالتالي التقليل من فرص الانفجارات السياسية. |
| Finding the Keys to National Prosperity | البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني |
| The Road to Prosperity and Sound Markets | الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
| Israel s Lonely Prosperity | الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة |
| 3. Pluralist prosperity. | 3. الازدهار التعددي. |
| Prosperity was supposed to legitimize the European Union. | كان من المفترض أن يستمد الاتحاد الأوروبي شرعيته من الازدهار والرخاء. |
| This brought prosperity to the Tamil Muslim community. | هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم. |
| (b) Local prosperity To maximize the contribution of tourism to the prosperity of host communities, including the proportion of visitor spending that is retained locally | (ب) الرخاء المحلي تعظيم مساهمة السياحة في تحقيق رخاء المجتمعات المضيفة بما في ذلك نسبة الزائرين الذين ينفقون أموالا ويتم الاحتفاظ بها محليا |
| Unity is supposed to be a foundation of prosperity. | فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء. |
| And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere. | ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك. |
| If they do, the doors to prosperity will open. | وإذا فعلت هذا فإن الأبواب إلى الازدهار والرخاء سوف ت فت ح. |
| It was sad and disturbing to note that, despite considerable efforts to promote peace and prosperity, the number of victims of armed conflicts between and within States and of poor and deprived people around the globe continued to rise, while human rights violations continued. | ومن المثير للحزن والانزعاج ملاحظة أنه، رغم هذا القدر الكبير من الجهود المبذولة للنهوض بالسلام والرخاء، ما زال هناك تزايد في عدد ضحايا الصراعات المسلحة الناشبة بين الدول وفي داخلها، وعدد الفقراء والمحرومين حول العالم، في الوقت الذي تستمر فيه انتهاكات حقوق الإنسان. |
| Economic prosperity speaks for itself. | ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه. |
| In 1998, however, prosperity vanished. | ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار. |
| With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity. | ففي ظل انخفاض معدلات المواليد، يشكل المهاجرون ضرورة للحفاظ على الازدهار الأوروبي. |
| It has the potential to promote both prosperity and peace. | وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام. |
| In that case, today s prosperity is likely to prove transient. | في هذه الحالة، فإن ازدهار اليوم من المرجح أن يكون عابرا زائلا. |
| This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports. | و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات. |
| Stability and Prosperity in Monetary Union | الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي |
| The Visible Hand of Economic Prosperity | الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي |
| The Middle East s Arc of Prosperity | قوس الازدهار في الشرق الأوسط |
| However, this prosperity did not last. | ولكن هذا الازدهار لم يدم. |
| There are no easy, risk free paths to development and prosperity. | لا توجد مسارات سهلة خالية من المخاطر تقود إلى التنمية والازدهار. |
| Europe also means prosperity and, for the countries that joined the EU recently or will join shortly, the promise of prosperity. | إن أوروبا تعني أيضا الرخاء، كما تحمل الوعد بالرخاء للدول التي انضمت حديثا إلى الاتحاد الأوروبي أو الدول التي ستنضم إليه قريبا . |
| At the time that Angell wrote, some people argued that war was an important means to promote national prosperity that commercial prosperity was the fruit of military power. | في الوقت الذي ألف فيه آنجيل هذا الكتاب احتج بعض الناس بأن الحرب وسيلة مهمة لتعزيز الرخاء الوطني وأن الازدهار الاقتصادي هو ثمرة للقوة العسكرية. |
| A Five Step Plan for European Prosperity | خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي |
| Instead, Western prosperity relied increasingly on debt. | وبدلا من هذا، اعتمد ازدهار الغرب بشكل متزايد على الديون. |
| and what prosperity they had rejoiced in ! | ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . |
| and what prosperity they had rejoiced in ! | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone. | وينبغي لها أن تستهدف تحويل العدالة والرخاء إلى واقع يعيشه الجميع بالفعل. |
| Building a sustainable European economy will help to ensure our peoples prosperity. | وبناء اقتصاد أوروبي قادر على الاستمرار من شأنه أن يساعد في ضمان رخاء وازدهار شعوبنا. |
| The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all. | كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع. |
| Afghanistan's neighbours are obviously key to the country's future stability and prosperity. | ومن الواضح أن جيران أفغانستان مهمون لمستقبل الاستقرار والرخاء في هذا البلد. |
| Much of this rise stems from growing prosperity and current account surpluses in middle income countries. When you sell more to the world than you buy, you accumulate claims on the rest of the world and you need to decide the form in which you want to hold those claims. | وينبع قدر كبير من هذا الارتفاع من الرخاء المتنامي وفوائض الحساب الجاري في الدول ذات الدخول المتوسطة. فعندما تبيع للعالم أكثر مما تشتريه منه، تتراكم لديك ديون مستحقة على بقية العالم ــ ويتعين عليك أن تقرر الشكل الذي تريد أن تحتفظ بهذه الديون عليه. |
| I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. | لانني املك في داخلي القدرة على تحويل الفقر الى غنى و المحن الى رخاء |
| This figure is expected to rise. | ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ. |
| In fact, an African philosopher wrote to me, when Prosperity Without Growth was published, pointing out the similarities between this view of prosperity and the traditional African concept of ubuntu. | فى الحقيقة، فيلسوف أفريقى كتب لى مرة، عندما ن شرت عبارة إزدهار بدون نمو ، مشيرة إلى التشابه بين هذه الرؤية للإزدهار والمفهوم الأفريقى التقليدى لتأثير المجتمع على الفرد. |
| Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India | هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند |
| Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity | نيل فيرجوسون الستة أسباب التي تسبب أو تقتل الرخاء |
| But , for the cautious a place of prosperity , | إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة . |
| But , for the cautious a place of prosperity , | إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا . |
Related searches : Path To Prosperity - Rise To Power - Give Rise To - Need To Rise - Struggle To Rise - Going To Rise - Rise To Stardom - Rise To Greatness - Rise To Glory - Rise To Prominence - Rise To Fame - Continue To Rise - Set To Rise