Translation of "path to prosperity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the path to shared prosperity through improved technologies, political fairness, and ethical awareness.
هذه هو الطريق إلى تحقيق الرخاء المشترك من خلال التكنولوجيا الم ح س نة والنزاهة السياسية والوعي الأخلاقي.
Despite its current travails, it will discover a path to prosperity when the US does.
وعلى الرغم من آلام المخاض الحالية فمن المؤكد أن هذه المنطقة سوف تكتشف مسارا إلى الرخاء عندما تفعل الولايات المتحدة ذلك.
Fixing these problems would help us to return to a path of growth and prosperity for all.
وسوف يساعدنا إصلاح هذه المشاكل في العودة إلى مسار النمو والرخاء من أجل الجميع.
Troubled relations between Burma s government and its ethnic minorities constitute a serious obstacle in the country s path to stability and prosperity.
إن العلاقات المتوترة بين حكومة بورما والأقليات العرقية في البلاد تشكل عقبة خطيرة تحول دون استقرار البلاد وازدهارها.
Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin.
وهنا يكمن التحدي الأعظم الذي يواجهنا ــ وهو التحدي الذي سوف يقرر ما إذا كنا سنسلك مسار الرخاء والازدهار أو الخراب.
Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.
وقد ينجح نمط العمل كالمعتاد لبعض الوقت، ولكنه سوف ينتهي بنا إلى الدموع والآلام، في حين يستطيع مسار التنمية المستدامة أن يقودنا إلى الازدهار والرخاء في الأمد البعيد.
The other path traced an alternative course, with China remaining under the grip of its ruling party, but delivering prosperity to its impoverished masses through astounding and sustained growth.
أما الطريق الآخر فقد اتخذ مسارا بديلا، حيث ظلت الصين في قبضة الحزب الحاكم، ولكنها نجحت في تحقيق الازدهار وتسليمه للجماهير الفقيرة من خلال النمو المذهل المستدام.
I would also like to record my deep appreciation to the people of Timor Leste, who continue to forge ahead on their path towards peace, prosperity and development under their political leadership.
كما أود أن أسجل تقديري الشديد لشعب تيمور ليشتي، الذي ما زال يشق طريقه نحو السلام والرفاهية والتنمية في ظل قيادته السياسية.
To ensure a country's firm footing on the sustainable path of growth and prosperity, a strong economic foundation is equally as essential as short term flows of aid and debt cancellation.
وبغية كفالة موطئ قدم ثابت لبلد ما على طريق النمو والازدهار، فان وجود قاعدة اقتصادية قوية أمر أساسي على نحو مماثل لتدفقات المعونة في الأمد القصير وإلغاء الدين.
Finding the Keys to National Prosperity
البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
The Road to Prosperity and Sound Markets
الطريق إلى الازدهار والأسواق الناجحة
Israel s Lonely Prosperity
الرخاء الاسرائيلي يعاني من العزلة
3. Pluralist prosperity.
3. الازدهار التعددي.
Prosperity was supposed to legitimize the European Union.
كان من المفترض أن يستمد الاتحاد الأوروبي شرعيته من الازدهار والرخاء.
This brought prosperity to the Tamil Muslim community.
هذا الازدهار الذي التاميل إلى المجتمع المسلم.
Only by securing the European identity of this entire region, and by anchoring the growing Russo German relationship in a European context, can the European Union continue on its path of stability and prosperity.
فبتأمين الهوية الأوروبية لهذه المنطقة بالكامل، ومن خلال ترسيخ العلاقات الروسية الألمانية المتنامية في السياق الأوروبي، يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يستمر على مساره نحو الاستقرار والازدهار.
(b) Local prosperity To maximize the contribution of tourism to the prosperity of host communities, including the proportion of visitor spending that is retained locally
(ب) الرخاء المحلي تعظيم مساهمة السياحة في تحقيق رخاء المجتمعات المضيفة بما في ذلك نسبة الزائرين الذين ينفقون أموالا ويتم الاحتفاظ بها محليا
Unity is supposed to be a foundation of prosperity.
فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء.
And yet, visitors to Tokyo today see prosperity everywhere.
ولكن من يزور طوكيو اليوم فسوف يرى الازدهار في كل مكان، على الرغم من كل ذلك.
If they do, the doors to prosperity will open.
وإذا فعلت هذا فإن الأبواب إلى الازدهار والرخاء سوف ت فت ح.
PATH TO DEVICE
مسار للجهاز
PATH TO COVER
مسار للغلاف
Lacking basic infrastructure, human capital and public administration, and burdened by disease, environmental degradation and limited natural resources, these countries cannot afford the basic investments needed to move onto a new path of prosperity unless they receive sustained, targeted external support.
وبسبب انعدام الهياكل الأساسية الأولية ورأس المال البشري والعجز في الإدارة العامة وأعباء المرض وتدهور البيئة ومحدودية الموارد الطبيعية، يتعذر على هذه البلدان توفير الاستثمارات الأساسية التي تلزمها للدخول في مسار جديد يعد بالرخاء، ما لم تتلق دعما خارجيا مستمرا وموجها.
Economic prosperity speaks for itself.
ويتحدث الرخاء الاقتصادي عن نفسه.
In 1998, however, prosperity vanished.
ولكن في عام 1998 تلاشى الازدهار.
We also stress the need to establish meaningful synergy among the Bretton Woods institutions, the United Nations system and its agencies and other development agencies to assist developing countries in augmenting their capacity to increase their share of world trade, as a necessary path to prosperity.
ونشدد أيضا على الحاجة إلى إقامة تعاون مفيد يجمع جهود مؤسسات بريتون وودز ومنظومة الأمم المتحدة ووكالاتها والوكالات الإنمائية الأخرى لمساعدة البلدان النامية في تعزيز قدرتها على زيادة حصتها من التجارة العالمية، كمسار ضروري نحو الرفاهية.
With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.
ففي ظل انخفاض معدلات المواليد، يشكل المهاجرون ضرورة للحفاظ على الازدهار الأوروبي.
It has the potential to promote both prosperity and peace.
وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام.
In that case, today s prosperity is likely to prove transient.
في هذه الحالة، فإن ازدهار اليوم من المرجح أن يكون عابرا زائلا.
The Path to Altruism
الطريق إلى الإيثار
Europe s Path to Disunity
أوروبا على طريق الف رقة
Stability and Prosperity in Monetary Union
الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي
The Visible Hand of Economic Prosperity
الدور الظاهر للرخاء الاقتصادي
The Middle East s Arc of Prosperity
قوس الازدهار في الشرق الأوسط
However, this prosperity did not last.
ولكن هذا الازدهار لم يدم.
There are no easy, risk free paths to development and prosperity.
لا توجد مسارات سهلة خالية من المخاطر تقود إلى التنمية والازدهار.
The analysis contained in our new report, A New Growth Path for Europe Generating Prosperity and Jobs in the Low Carbon Economy, is based on a comprehensive assessment of European growth prospects in the aftermath of the financial crisis.
والواقع أن التحليل الوارد في تقريرنا الجديد تحت عنوان المسار الجديد للنمو في أوروبا توليد الرخاء وخلق فرص العمل في ظل اقتصاد منخفض الكربون يستند إلى تقييم شامل لتوقعات النمو الأوروبي في أعقاب الأزمة المالية.
A Safer Path to Asylum
طريق أكثر أمانا إلى اللجوء
India s New Path to Greatness
طريق الهند الجديد إلى العظمة
The Blackmail Path to Power
الصعود إلى السلطة بالابتزاز
Europe also means prosperity and, for the countries that joined the EU recently or will join shortly, the promise of prosperity.
إن أوروبا تعني أيضا الرخاء، كما تحمل الوعد بالرخاء للدول التي انضمت حديثا إلى الاتحاد الأوروبي أو الدول التي ستنضم إليه قريبا .
At the time that Angell wrote, some people argued that war was an important means to promote national prosperity that commercial prosperity was the fruit of military power.
في الوقت الذي ألف فيه آنجيل هذا الكتاب احتج بعض الناس بأن الحرب وسيلة مهمة لتعزيز الرخاء الوطني وأن الازدهار الاقتصادي هو ثمرة للقوة العسكرية.
A Five Step Plan for European Prosperity
خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.
وبدلا من هذا، اعتمد ازدهار الغرب بشكل متزايد على الديون.
and what prosperity they had rejoiced in !
ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .

 

Related searches : Rise To Prosperity - Shared Prosperity - Bring Prosperity - Overall Prosperity - Sustained Prosperity - In Prosperity - Mutual Prosperity - Enjoy Prosperity - Brought Prosperity - Economical Prosperity - Prosperity Level - Increased Prosperity - Linked Prosperity