Translation of "rights remain reserved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remain - translation :

Reserved - translation :

Keywords : ستظل يظل تظل سيبقى بالبقاء محجوزة محجوز حجزت محفوظة متحفظة حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author.	ملكية الصورة لأكرم الحلبي كل الحقوق محفوظة للمؤلف.
2017 Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author.	ملكية الصورة لأكرم الحلبي. جميع الحقوق محفوظة للمؤلف.
Five provincial seats reserved for women remain vacant owing to the lack of women candidates in three provinces, while women won two provincial council seats in Kabul, in addition to those seats reserved for women.	ولا تزال خمسة مقاعد للمحافظات كانت محجوزة للمرأة شاغرة نظرا لنقص النساء المرشحات في ثلاث محافظات، بينما حصلت المرأة على مقعدين في مجلس إقليم كابل بالإضافة إلى تلك المقاعد التي كانت محجوزة للنساء.
So that we go from a all rights reserved world to a some rights reserved world so that people can know the freedoms they have attached to the content, building and creating on the basis of this creative copyrighted work.	حتى يتسنى لنا الانتقال من عالم جميع الحقوق محفوظة إلى عالم بعض الحقوق محفوظة حتى يتمكن الناس من معرفة الحريات المرتبطة بالمحتوى ، بناء وابتكار على أساس هذا العمل الإبداعي محفوظ الطبع والنشر.
LGBT rights in Iraq remain limited.	تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.
This table is reserved.	حجزت هذه الطاولة.
This table is reserved.	هذه الطاولة محجوزة.
However, the fact that for historical or other reasons some rights were reserved to nationals did not mean that non nationals, in law and practice, were denied those rights.	بيد أنه ولأسباب تاريخية وأسباب أخرى فإن كفالة بعض الحقوق للمواطنين لا يعني أن غير المواطنين قد حرموا من هذه الحقوق أمام القانون وفي الممارسة.
Fair ones reserved in pavilions	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
Fair ones reserved in pavilions	حور مستورات مصونات في الخيام .
Women's human rights continued to remain a concern for OHCHR.	وحقوق الإنسان للمرأة لا تزال من شواغل المفوضية.
Both human rights and natural gas should remain on the international agenda.	وينبغي للأجندة الدولية في التعامل مع تركمنستان ألا تخلو من قضية حقوق الإنسان، فضلا عن مسألة الغاز الطبيعي.
Promoting promising sectors initially reserved to men.	تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
Societies where women remain substantially under represented in the labor market, such as in the Middle East, remain especially resistant to women s rights.	ومن الجدير بالذكر أن المجتمعات التي ظلت فيها المرأة غير ممثلة بالحجم الكافي في سوق العمل، كما هي الحال في الشرق الأوسط، ما زالت تقاوم حصول المرأة على حقوقها.
Such forecasts are designated as reserved water volume	ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
There are now 17 reserved seats for women.	وهناك 17 مقعدا محجوزة للمرأة، في الوقت الحالي.
A comparative constitutional law survey had shown that many European constitutions reserved the same constitutional rights to their citizens as the Greek Constitution did to its citizens.	فقد أوضحت دراسة مقارنة للقانون الدستوري أن العديد من الدساتير الأوروبية تكف ل نفس الحقوق الدستورية لمواطنيها مثلما يكفل ذلك الدستور اليوناني للمواطنين.
I remain deeply concerned about the human rights situation and the impunity enjoyed by those who commit violations of human rights.	61 وما زلت أشعر بقلق عميق إزاء حالة حقوق الإنسان وإزاء الإفلات من العقاب الذي يتمتع به م ن يرتكبون انتهاكات حقوق الإنسان.
Which We have reserved as punishment for evil doers ?	إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته .
Which We have reserved as punishment for evil doers ?	إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر .
In this exercise 33 seats were reserved for women.	وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة.
Another 126 were elected on reserved seats for minorities.	وانتخبت 126 امرأة للمقاعد المحجوزة للأقليات.
Until 2005 there was no reserved quota for women.	ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
China wants the link defined as domestic in nature, with rights reserved exclusively to airlines registered on either side, while Taiwan insists that services be open to foreign competition.	فالصين ترغب بأن تبقى الصلة محلية، أي بأن يكون النقل بواسطة شركات طيران مسجلة لدى الطرفين حصرا ، بينما يصر التايوانيون على أن تبقى هذه الخدمات مفتوحة للمنافسة الخارجية.
The human rights of women and children, although improved, remain a matter of great concern.	وتظل حقوق الإنسان للمرأة والطفل مصدر قلق كبير بالرغم من تحسنها.
There are no medical colleges in Pakistan reserved for males.	() لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان.
Indeed, respect for human rights must remain an integral part of any global counter terrorism strategy.	بل إن احترام حقوق الإنسان يجب أن يظل جزءا لا يتجزأ من أية إستراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب.
Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention,	وإذ تشعر بالقلق لأن الأطفال الفلسطينيين الذين يعيشون تحت الاحتلال الإسرائيلي ما زالوا محرومين من كثير من الحقوق الأساسية بموجب الاتفاقية،
Nevertheless, women and girls in Afghanistan remain beset with formidable security, economic, social and human rights challenges.	بيد أن المرأة والفتاة في أفغانستان لا تزالان تواجهان تحديات جسام في مجالات الأمن والاقتصاد والحقوق الاجتماعية وحقوق الإنسان.
So, here's a woman that reserved MiniMia, and she had her day.	وها هي المرأة التي حجزت ميني ميا ، وكان يومها.
To achieve this, the reserved powers' of Governors had to be negotiable.	ولبلوغ هذا الهدف، يجب أن تكون الصلاحيات المقصورة على حكام الأقاليم قابلة للتفاوض.
Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats.	فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة.
Until 2002 there were no reserved seats for women in the Senate.	ولم تكن هناك مقاعد محجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ حتى سنة 2002.
A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women.	198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة.
Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child,	وإذ تلاحظ بقلق شديد أن الأطفال الفلسطينيين الذين يعيشون تحت الاحتلال الإسرائيلي ما زالوا محرومين من كثير من الحقوق الأساسية بموجب اتفاقية حقوق الطفل،
Noting with serious concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child,	وإذ تشير بقلق شديد إلى أن الأطفال الفلسطينيين الذين يعيشون تحت الاحتلال الإسرائيلي ما زالوا محرومين من كثير من الحقوق الأساسية بموجب الاتفاقية،
Noting with serious concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child,	وإذ تشير بقلق شديد إلى أن الأطفال الفلسطينيين الذين يعيشون تحت الاحتلال الإسرائيلي ما زالوا محرومين من كثير من الحقوق الأساسية بموجب الاتفاقية،
Without a favourable international economic and financial environment and the fulfilment of human rights obligations everywhere, universal adherence to human rights standards would remain an elusive goal.	79 فبغير وجود بيئة دولية اقتصادية ومالية مواتية وبغير الوفاء بالالتزامات بحقوق الإنسان في كل مكان يبقى التقيد العالمي بمعايير حقوق الإنسان ضربا من الخيال.
Are jobs, safety and roads after 8 pm, in Gurgaon, reserved for men?	هل الأمن في الوظيفة وفي الطريق في جارجان حصرا للرجال
would relegate wearers to a glass box usually reserved for parties of schoolchildren.	هذا القرار سيعزل مرتدي البرقع وراء صندوق زجاجي عادة ما يكون مخصص لتلاميذ المدارس.
Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR.	أما الفصول التي تليه، فهي مخصصة للوائح الحيازة الخاصة بالوكالات والتي تنف ذ اللوائح الاتحادية أو تكم لها.
Ownership rights to agricultural land remain in the public domain, but the right to exploit farmland has been privatized.	وما زالت حقوق ملكية الأراضي الزراعية مندرجة ضمن الملك العام، غير أن الحق في استغلال المزارع قد خضع للخصخصة.
Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus.	لقد ادخر كوشرين أشد الضربات لدعم كروجمان للحوافز المالية التي أقرها الرئيس باراك أوباما .
Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment .	أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار .
Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment .	أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية