Translation of "right to monitor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(f) Open ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development.
(و) الفريق العامل المنشأ لرصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية.
States shall monitor and review periodically, through a participatory and transparent process, the realization of the right of access to water.
تقوم الدول دوريا برصد واستعراض تحقيق الحق بالانتفاع من المياه من خلال عملية تشاركية وشفافة.
(b) Report of the Open ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development (para.
(ب) تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المنشأ لرصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية (الفقرة 11).
12. Underlines the importance of the continuation of the discussion, within the Working Group on the Right to Development, on the question of a suitable permanent follow up mechanism to monitor the realization of the right to development
12 تؤكد أهمية مواصلة المناقشة، في إطار الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، بشأن مسألة وضع آلية مناسبة للمتابعة الدائمة من أجل رصد إعمال الحق في التنمية
Monitor
شاشة
Second, the governance is not right because most coastal communities around the world don't have the authority to monitor the resources to create the reserve and enforce it.
الثاني نظم إدارتها ليست صحيحة حيث أن معظم المجتمعات الساحلية حول العالم ليست لديها السلطة لمراقبة الموارد من أجل إقامة المحمية و تعزيزها.
Mumbai police to monitor cyber cafes
شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت.
We continue to monitor ongoing violence.
ولا نزال نرصد العنف المستمر.
Monitor tests
اختبارات الشاشة
Backup Monitor
مراقب النسخ الاحتياطي
Workstation monitor
شاشة
Event monitor
مراقب الأحداث
Event Monitor
مراقب الأحداث
Crashes Monitor
مراقب الإنهياراتComment
(a) Report of the open ended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development (resolution 2005 4, para. 11)
(أ) تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المنشأ لرصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وتنفيذ الحق في التنمية (القرار 2005 4، الفقرة 11)
Articles 35 mandates the court to give the Public Prosecutor's office the right to monitor and record online communications as well as obtaining any log in data it deems necessary for investigations.
المادة 35 تفوض فيها المحكمة مكتب النائب العام لرصد وتسجيل التعاملات الإلكترونية بين المستخدمين والاستيلاء على معلومات تسجيل المستخدمين التي تراها لازمة للتحقيقات.
(vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved
'6 إقامة آليات لرصد التقدم المحرز.
(a) To monitor and verify lines of disengagement
(أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها
Monitor and track progress
رصد التقدم وتتبعه
Greek Helsinki Monitor (EPSE)
28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي)
National Drug Monitor 2003.
() مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003.
It may be recalled that the Working Group is mandated to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development, providing recommendations thereon and further analysing obstacles to its full enjoyment, focusing each year on specific commitments in the Declaration on the Right to Development.
ويجدر بالذكر أن الفريق العامل مكلف برصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية، وبتقديم التوصيات في هذا الشأن، وبمواصلة تحليل العقبات التي تحول دون التمتع التام بهذا الحق، مع التركيز كل عام على التزامات محددة في إعلان الحق في التنمية.
This allowed the Dutch to monitor the Chinese more easily.
وهذا أتاح للقوات الهولندية مراقبة الصينيين بسهولة اكثر.
The EU continues to monitor the situation in South Asia.
13 والاتحاد الأوروبي يواصل رصد الوضع في جنوب آسيا.
We need to set our goals and monitor our performance.
لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.
There is a need to continue to monitor progress on those issues.
وهناك حاجة إلى مواصلة رصد التقدم المحرز بخصوص هذه الموضوعات.
Taking note also of the report of the Open ended Working Group on the Right to Development established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to developmentE CN.4 2001 26. and of the Chairperson's conclusions on the issue, as well as the comments submitted thereon,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالحق في التنمية، الذي أنشئ بقصد رصد واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية( 1 ) E CN.4 2001 26.)، وباستنتاجات رئيس الفريق بشأن الموضوع، وكذلك التعليقات التي أبديت عليها،
follow up, monitor and evaluate activities
متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
They also monitor and control access to and from such facilities.
كما رصد ومراقبة الدخول والخروج من هذه المرافق.
Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions.
إنشاء وحدة التحقيق المالي التي تراقب المعاملات المالية التي تنطوي على الغش والتدليس.
Parties also mentioned the need to improve and monitor water quality.
كما ذكرت الأطراف الحاجة إلى تحسين ورصد نوعية الماء.
It had also introduced measures to monitor and prevent money laundering.
كذلك تم اتخاذ التدابير اللازمة لمراقبة ومنع غسيل الأموال.
UNMEE investigated these incidents and continued to monitor the situation closely.
وقد حققت البعثة في هذه الحوادث، وهي ما زالت ترصد الوضع عن كثب.
India has continued to monitor the environmental impacts of Maitri Station.
وتواصل الهند رصد الآثار البيئية التي تخلفها محطة مايتري.
(d) To monitor and review progress in (a) through (d) above.
(د) مراقبة واستعراض التقدم المحرز في الأنشطة الواردة في النقاط من (أ) إلى (د) أعلاه.
Some Member States set up institutions or committees to monitor progress.
46 وأنشأت بعض الدول الأعضاء مؤسسات أو لجان لرصد التقدم المحرز في هذا الشأن.
f. Monitor, assess and report on progress
(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures.
وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية.
Second, to monitor better the Millennium Development Goal target concerning slum dwellers.
ثانيا، تحسين رصد الغايات المنبثقة عن الأهداف الإنمائية للألفية والمتعلقة بسكان الأحياء الفقيرة.
Establishment of agencies to support and monitor equality Special Service for E.S.F.
2 إنشاء الوكالات لدعم المساواة ورصدها
4.2 Effectiveness of campaigns to prevent, monitor and reduce gender based violence
4 2 تحقيق فعالية حملات منع ورصد العنف القائم على أساس نوع الجنس والحد منه
The local scale assessment involves mobilizing communities to monitor poverty degradations themselves.
فالتقييم المحلي يشمل تعبئة المجتمعات المحلية لكي ترصد بنفسها العلاقة بين الفقر وتدهور الأراضي.
Finally, the Executive Board should monitor the follow up to this evaluation.
127 وأخيرا، ينبغي أن يرصد المجلس التنفيذي متابعة هذا التقييم.
Finally, the resident coordinator should be mandated to monitor the results achieved.
وأخيرا ينبغي أن يناط بالممثل العام مسؤولية مراقبة النتائج المنجزة.
(c) To monitor and verify the formation of the joint integrated units
(ج) رصد تشكيل الوحدات المشتركة الموحدة والتحقق من ذلك

 

Related searches : Right To - To Better Monitor - Continues To Monitor - Obligation To Monitor - To Monitor Online - Failure To Monitor - Allows To Monitor - Continue To Monitor - Ability To Monitor - Need To Monitor - Fail To Monitor - Difficult To Monitor - Failing To Monitor - How To Monitor