Translation of "allows to monitor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Monitor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The annual Ibrahim Index of African Governance tracks government performance across sub Saharan Africa, providing a tool that allows citizens and civil society groups to monitor their governments progress. | ويختص مؤشر إبراهيم السنوي للحكم الأفريقي بتتبع الأداء الحكومي في مختلف البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى، وتوفير الأداة التي تسمح للمواطنين وجمعيات المجتمع المدني بمراقبة تقدم أداء حكوماتهم. |
| It enables authoring sections to add new publications and monitor the progress of the publication process, and allows for updating of the editorial, design and print sections on the status of the production. | ويمكن أقسام وضع المنشورات من إضافة منشورات جديدة ورصد تقدم عملية النشر ويسمح بتزويد أقسام التحرير والتصميم والمطبوعات بآخر المعلومات عن حالة الإصدار. |
| All audit plans are entered in the database of nationally executed projects maintained by the Division for Oversight Services, which allows the Division to monitor compliance with the criteria set forth in its Policies and Procedures Financial Manual. | وأ درجت جميع خطط مراجعة الحسابات في قاعدة البيانات الخاصة بالمشاريع المنفذة على الصعيد الوطني والتي تمسكها شعبة خدمات الرقابة وتمكن الشعبة من رصد الامتثال للمعايير الواردة في دليل السياسات والإجراءات المالية. |
| Monitor | شاشة |
| Mumbai police to monitor cyber cafes | شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت. |
| We continue to monitor ongoing violence. | ولا نزال نرصد العنف المستمر. |
| Allows the detected UserAgent to be modified | تسمح بتغير معرف المتصفحName |
| It allows me to wear a mask . | انه يتيح لي ارتداء قناع . |
| Monitor tests | اختبارات الشاشة |
| Backup Monitor | مراقب النسخ الاحتياطي |
| Workstation monitor | شاشة |
| Event monitor | مراقب الأحداث |
| Event Monitor | مراقب الأحداث |
| Crashes Monitor | مراقب الإنهياراتComment |
| Allows files not stored locally to be burned | يسمح بكتابة الملفات غير المخزنة محليا |
| This allows patients to be outside the hospital. | هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى. |
| The census allows Australia to benchmark itself internationally. | ويتيح هذا التعداد لأستراليا تحديد مرتبتها في هذا السلم دوليا. |
| TogetherPAN allows collaboration artwork. | لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية. |
| It allows the body to learn when to stop eating. | وتسمح للجسم بمعرفة متى يتوقف عن تناول الطعام. |
| (vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved | '6 إقامة آليات لرصد التقدم المحرز. |
| (a) To monitor and verify lines of disengagement | (أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها |
| Today s technology allows that underground to speak and meet. | وتسمح تكنولوجيا اليوم لأفراد هذا العالم السري بالتخاطب واللقاء. |
| Xinq then allows that content to be delivered online. | Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت. |
| Monitor and track progress | رصد التقدم وتتبعه |
| Greek Helsinki Monitor (EPSE) | 28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي) |
| National Drug Monitor 2003. | () مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003. |
| That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency. | الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف |
| Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech. | أما فرض الحظر عليهم فلن يؤدي إلا إلى منحهم الفرصة لتصوير أنفسهم وكأنهم شهداء حرية التعبير. |
| Allows viewing of various interface properties | يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة |
| This allowed the Dutch to monitor the Chinese more easily. | وهذا أتاح للقوات الهولندية مراقبة الصينيين بسهولة اكثر. |
| The EU continues to monitor the situation in South Asia. | 13 والاتحاد الأوروبي يواصل رصد الوضع في جنوب آسيا. |
| We need to set our goals and monitor our performance. | لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا. |
| Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. | ومن هنا فإن الماضي القريب للعراق يسمح للمرء بقدر كبير من التفاؤل. |
| This allows the historical pattern of mutations to be easily studied. | ويسمح هذا بالنمط التاريخي من الطفرات التي يمكن دراستها بسهولة. |
| When Elisa and Damian return, Alfonsina allows them to be married. | عندما إليسا وداميان العودة، ألفونسينا يسمح لها أن تكون متزوجة. |
| (a) Allows the separate entity principle to be ignored or disregarded | (أ) تسمح بتجاهل مبدأ الكيان المنفصل أو صرف النظر عنه |
| This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak. | هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح. |
| It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. | فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة. |
| There is a need to continue to monitor progress on those issues. | وهناك حاجة إلى مواصلة رصد التقدم المحرز بخصوص هذه الموضوعات. |
| ) It allows the formulation of functional relationships. | ) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية. |
| However, the constitution allows for religious freedom. | ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية. |
| Allows networks of synchronization, also called Dataflows. | يسمح بشبكات المزامنة، يطلق عليها كذلك Dataflows. |
| follow up, monitor and evaluate activities | متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها |
| Thankfully, we have a new machine, that allows us to do this. | حمدا لله, لدينا ماكنة حديثة, والتي تمكننا من القيام بذلك |
| But that silence merely allows China to exploit the community of nations. | ولكن هذا الصمت لم يسفر إلا عن السماح للصين باستغلال مجتمع الدول. |
Related searches : Allows - Allows To Compare - Allows To Include - Allows To Overcome - Allows To Deduce - Allows To Predict - Allows To Study - Allows To Calculate - Allows To Gain - Allows To Address - Allows To Find - Allows To Show - Allows To Have - Allows To Estimate