Translation of "difficult to monitor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Projects can be difficult to monitor if teams have a lot of independence.
قد يكون من الصعب مراقبة المشاريع إذا كانت الفرق تتمتع بقدر كبير من الاستقلالية.
Since the principles apply to personal and organizational behaviour, adherence to them is difficult to monitor and measure.
وبما أنها تسري على سلوك الأفراد والمنظمات، فإنه يصعب رصد وقياس مدى التقيد بها.
Furthermore, these weapons are easy to hide, and it is very difficult to monitor the trade in them or trace them to their final destination.
وفضلا عن ذلك، فإن من السهل إخفاء هذه الأسلحة، ومن العسير جدا رصد التجارة فيها أو تعقب مقصدها النهائي.
The Committee also remains concerned that supervision and guidance for vulnerable families are not well structured and defined, making it difficult to monitor the situation.
كما تشعر اللجنة بالقلق من أن الإشراف على الأسر الضعيفة وتوجيهها ليس منظما ومحددا بشكل جيد، مما يجعل من الصعب رصد الموقف.
Monitor
شاشة
Mumbai police to monitor cyber cafes
شرطة بومباي ترصد مقاه الإنترنت.
We continue to monitor ongoing violence.
ولا نزال نرصد العنف المستمر.
Monitor tests
اختبارات الشاشة
Backup Monitor
مراقب النسخ الاحتياطي
Workstation monitor
شاشة
Event monitor
مراقب الأحداث
Event Monitor
مراقب الأحداث
Crashes Monitor
مراقب الإنهياراتComment
Many parts of the country are inaccessible either due to security concerns or poor infrastructure, or both, leading to the isolation of the Afghan population in these areas and making it difficult for human rights actors to monitor and offer protection.
9 ويظل الوصول إلى أجزاء كثيرة من البلد متعذرا إما بسبب الشواغل الأمنية أو لسوء حالة الهياكل الأساسية، أو للسببين معا، مما يؤدي إلى عزل السكان الأفغان في هذه المناطق ويجعل من الصعوبة بمكان قيام نشطاء حقوق الإنسان بعمليات الرصد وتوفير الحماية.
Potential to discover Apohele asteroids with orbits that lie between Earth and the Sun, a region that is difficult for Earth based telescopes to monitor since this region is only visible in the sky during or near the daytime.
إكتشاف الكويكبات المحتملة Apohele مع مدارات تقع بين الأرض والشمس، وهي منطقة يصعب على التلسكوبات الأرضية مراقبتها أساسا لأن هذه المنطقة تصبخ مرئية فقط في السماء التي تقع على أو بالقرب من ساعات النهار.
(vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved
'6 إقامة آليات لرصد التقدم المحرز.
(a) To monitor and verify lines of disengagement
(أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها
Monitor and track progress
رصد التقدم وتتبعه
Greek Helsinki Monitor (EPSE)
28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي)
National Drug Monitor 2003.
() مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003.
This allowed the Dutch to monitor the Chinese more easily.
وهذا أتاح للقوات الهولندية مراقبة الصينيين بسهولة اكثر.
The EU continues to monitor the situation in South Asia.
13 والاتحاد الأوروبي يواصل رصد الوضع في جنوب آسيا.
We need to set our goals and monitor our performance.
لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.
Something difficult to explain.
شيء يصعب تفسيره.
There is a need to continue to monitor progress on those issues.
وهناك حاجة إلى مواصلة رصد التقدم المحرز بخصوص هذه الموضوعات.
follow up, monitor and evaluate activities
متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
They also monitor and control access to and from such facilities.
كما رصد ومراقبة الدخول والخروج من هذه المرافق.
Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions.
إنشاء وحدة التحقيق المالي التي تراقب المعاملات المالية التي تنطوي على الغش والتدليس.
Parties also mentioned the need to improve and monitor water quality.
كما ذكرت الأطراف الحاجة إلى تحسين ورصد نوعية الماء.
It had also introduced measures to monitor and prevent money laundering.
كذلك تم اتخاذ التدابير اللازمة لمراقبة ومنع غسيل الأموال.
UNMEE investigated these incidents and continued to monitor the situation closely.
وقد حققت البعثة في هذه الحوادث، وهي ما زالت ترصد الوضع عن كثب.
India has continued to monitor the environmental impacts of Maitri Station.
وتواصل الهند رصد الآثار البيئية التي تخلفها محطة مايتري.
(d) To monitor and review progress in (a) through (d) above.
(د) مراقبة واستعراض التقدم المحرز في الأنشطة الواردة في النقاط من (أ) إلى (د) أعلاه.
Some Member States set up institutions or committees to monitor progress.
46 وأنشأت بعض الدول الأعضاء مؤسسات أو لجان لرصد التقدم المحرز في هذا الشأن.
For without that, one difficult journey would be not merely difficult but close to impossible.
وبخلافه، سوف تكون هذه الرحلة ليست شاقة فحسب، وإنما أشبه بالمستحيلة.
It is difficult to generalize.
من الصعب أن نعمم.
They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times.
إنهم يستعملونها للحصول على الحقيقية، ويقومون بما تفعله القيادات الرشيدة يوميا لديها محادثات عسيرة مع أشخاص صعبة المراس، أحيانا في أوقات عصيبة.
This mechanism makes it more difficult for governments to see traffic, and thus more difficult to block it.
هذه الآلية تجعل من الصعب على الحكومات رؤية حركة المرور وبالتالي صعوبة حجبه.
f. Monitor, assess and report on progress
(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures.
وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية.
Second, to monitor better the Millennium Development Goal target concerning slum dwellers.
ثانيا، تحسين رصد الغايات المنبثقة عن الأهداف الإنمائية للألفية والمتعلقة بسكان الأحياء الفقيرة.
Establishment of agencies to support and monitor equality Special Service for E.S.F.
2 إنشاء الوكالات لدعم المساواة ورصدها
4.2 Effectiveness of campaigns to prevent, monitor and reduce gender based violence
4 2 تحقيق فعالية حملات منع ورصد العنف القائم على أساس نوع الجنس والحد منه
The local scale assessment involves mobilizing communities to monitor poverty degradations themselves.
فالتقييم المحلي يشمل تعبئة المجتمعات المحلية لكي ترصد بنفسها العلاقة بين الفقر وتدهور الأراضي.
Finally, the Executive Board should monitor the follow up to this evaluation.
127 وأخيرا، ينبغي أن يرصد المجلس التنفيذي متابعة هذا التقييم.

 

Related searches : To Better Monitor - Continues To Monitor - Obligation To Monitor - To Monitor Online - Right To Monitor - Failure To Monitor - Allows To Monitor - Continue To Monitor - Ability To Monitor - Need To Monitor - Fail To Monitor - Failing To Monitor - How To Monitor - Difficult To Machine