Translation of "right or not" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Life is a right, not collateral or casual.
الحياة محقة .. ليست تراكمية .. وليست محض صدفة
Right not to be tortured or submitted to inhuman or degrading procedure or punishment,
(ب) الحق في عدم التعرض للتعذيب أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة
Right not to be kept in slavery or submission or forced or obligatory labor,
(ج) الحق في عدم الإخضاع للاسترقاق أو الاستعباد أو القيام بأي عمل بالإكراه أو الإلزام
Right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment
الحق في عدم التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
The point is not whether Santorum is right or wrong factually.
والقضية في واقع الأمر ليست ما إذا كان سانتوروم على حق أو ضلال.
Or have only Barnabas and I no right to not work?
ام انا وبرنابا وحدنا ليس لنا سلطان ان لا نشتغل.
Whether or not he was right, he did not entirely succeed in ending philosophical dispute.
وسواء كان محق ا أم لا، فإنه لم ينجح كلي ا في إنهاء النزاع الفلسفي.
Now, though, it looks like I may finally be right or at least right to worry, if not to panic.
على الرغم من ذلك إلا أنه مما يبدو الآن أنني قد أكون محقا في النهاية ـ أو على الأقل محقا في الخوف إن لم يكن في الهلع.
He claims that he was not informed of his right to remain silent or his right to consult a lawyer.
وهو يد عي أنه لم ي علم بحقه في التزام الصمت أو في استشارة محام .
Every newspaper has the right to publish or not to publish any article.
من حق الجريدة إن تنشر أو لا تنشر آي موضوع أو مقالة ينافى سياستها أو مبادئها !
This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances.
ولا يجوز تعليق هذا الحق في الطعن أو الحد منه أيا كانت الظروف .
The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension.
لكن المسألة الإجرائية لا أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق.
It has the right to accept or reject legislative proposals, but not to amend them or to initiate legislation.
لها الحق في قبول أو رفض المقترحات التشريعية ، ولكن ليس تعديلها أو الشروع في التشريع.
States concerned shall not deny persons concerned the right to retain or acquire a nationality or the right of option upon the succession of States by discriminating on any ground.
على الدول المعنية ألا تحرم الأشخاص المعنيين من حق الاحتفاظ بجنسية أو اكتسابها أو من حق الخيار عند خلافة الدول وذلك بممارسة تمييز لأي سبب من الأسباب.
I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation.
لا أدري إن كان كينـز أو فريدمان أكثر ميلا إلى الصواب.
Talk of God, freedom, and nation is not unique to right wing radicals or Republicans.
والحديث عن الرب والحرية والأمة ليس ح كرا على المتطرفين من أهل اليمين أو الجمهوريين.
There were times I would think whether I was doing the right thing or not.
كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا.
Say , Indeed , I do not possess for you the power of harm or right direction .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Citizens have the right not to accept illegal orders or orders that offend their rights.
يحق للمواطنين عدم إطاعــة الأوامر الغير القانونية أو تلك التي تمــس حقوقهم.
It follows, then, that the right to equality could be violated even where another legal right to, say, housing or employment does not exist.
ومن ثم فإن الحق في المساواة قد ي نت ه ك حتى في عدم وجود حق قانوني آخر ـ ولنقل على سبيل المثال، الحق في السكن أو العمل.
Limiting access to the wrong light bulbs or patio heaters, ultimately, is not the right path.
إن الحد من قدرة الناس على الوصول إلى مصباح الإضاءة أو مدفئات الباحات الخطأ ، ليس بالتصرف أو المسار السليم.
They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one.
ربما كانوا على صواب أو خطأ في تقييمهم هذا، ولكنه ليس تقييما نابعا من دوافع إيديولوجية.
Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas.
لكن هذا الحس البديهي المتطور لا يمنحنا بالضرورة الحلول السليمة أو المتماسكة للمعضلات الأخلاقية.
Exercise of the right to remain silent shall not carry with it any penalties or presumptions.
وممارسة الحق في التزام الصمت يجب ألا يستتبع أية عقوبات أو افتراضات.
The Gender Equality Act sets out the right of a person to protect his or her constitutional right not to be discriminated based on sex.
ينص قانون المساواة بين الجنسين على حق الشخص في حماية حقه أو حقها الدستوري في عدم التمييز ضده أو ضدها على أساس الجنس.
This is does not to imply that the right to an effective remedy is any less a human right than, for example, the prohibition of torture or the right to due process.
ولا يعني ذلك ضمنا أن الحق في الانتصاف الفعال يقل أهمية، على سبيل المثال، في كونه حقا من حقوق الإنسان، عن منع التعذيب أو الحق في محاكمة حسب الأصول.
Support or opposition to a political leader or his party are not choices made based on a worldview or assessments regarding whether the leader is right.
دعم أو معارضة قائد أو رمز سياسي أو حزبه ليس خيار مبني على رؤية دولية أو تقدير تجاه كون هذا القائد على صواب.
Yeah, right is not the right response!
نعم صحيح ليست الاجابة الصحيحة هنا
See you not that they speak about every subject ( praising others right or wrong ) in their poetry ?
ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Except from their wives or those their right hands possess , for indeed , they will not be blamed
إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه .
Except before their mates or those whom their right hands possess , for they surely are not blameable ,
إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه .
Except from their wives or those their right hands possess , for indeed , they will not be blamed
إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن .
Except before their mates or those whom their right hands possess , for they surely are not blameable ,
إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن .
As we understand it, Africa is seeking this right the right of veto on behalf of the entire African region, not for one or two States.
وعلى حد فهمنا، تسعى أفريقيا للحصول على هذا الحق أي حق النقض بالنيابة عن المنطقة الأفريقية بأكملها، وليس لدولة واحدة أو دولتين.
These included civil and political rights such as the right not to be tortured, freedom of association, and the right to non discrimination on the basis of sex, race, or ethnic origin and economic, social and cultural rights such as the right to adequate housing or the right to food.
وتشمل هذه المجموعة الحقوق المدنية والسياسية مثل الحق في عدم التعرض للتعذيب، وحرية تكوين الجمعيات، والحق في عدم التمييز على أساس الجنس أو العنصر أو الأصل الإثني، والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، كالحق في مسكن لائق أو الحق في الغذاء.
Substantive issues Right to a public hearing by a competent and impartial tribunal right not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with privacy and family
المسائل الموضوعية حق الفرد في أن تكون قضيته محل نظر علني من قبل محكمة مختصة وحيادية حق الشخص في عدم جواز تعريضه، على نحو تعسفي أو غير قانوني، لتدخل في خصوصياته أو شؤون أسرته
Save from their wives or the ( slaves ) that their right hands possess , for then they are not blameworthy ,
إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه .
Except from their wives or those their right hands possess , for indeed , they are not to be blamed
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to right conduct .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Save from their wives or the ( slaves ) that their right hands possess , for then they are not blameworthy ,
إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن .
To criticize Israel s strategy as flawed is not to condone the acts of Hamas or Hezbollah or to deny Israel s right to self defense.
إن انتقاد إستراتيجية إسرائيل والنقائص العديدة التي تعيبها لا يعني التغاضي عن تصرفات حماس وحزب الله أو إنكار حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها.
(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
(ج) الحق في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلدهم
Save in regard to their spouses or those whom their right hands own so verily they are not blameworthy
إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء فإنهم غير ملومين .
Say It is not in my power to cause you harm , or to bring you to the Right Path .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
General Assembly resolutions confirmed the Palestinian refugees' right of return or compensation for those who preferred not to return.
وقد أكدت قرارات الجمعية العامة حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة أو في حصول م ن يفضلون عدم العودة على تعويضات.

 

Related searches : Or Not - Right Or License - Right Or Title - Right Or Power - Right Or Remedy - Right Or Wrong - Right Or Interest - Not Quite Right - Not Right Now - That's Not Right - Or Why Not - May Or Not - True Or Not - Or Maybe Not