Translation of "right and proper" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For the right of the child approaching puberty to receive proper sex education distinguishing between the lawful and unlawful.
3 حق الطفل المقارب للبلوغ في الحصول على الثقافة الجنسية الصحيحة المميزة بين الحلال والحرام.
Similarly, the refusal of Palestinian refugees claim to a right of return to Israel proper is understandable, logical, and just.
وبالمثل فإن رفض مزاعم حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة إلى إسرائيل أمر مفهوم ومنطقي وعادل.
Any citizen has the right to bring the same case before the proper courts which rule in first instance (trial court).
إن لكل مواطن الحق الفعلي في رفع القضية نفسها أمام المحاكم المختصة التي تصدر قرارا ابتدائيا (المستوى الأول من الاختصاص القضائي).
He asserts that the procedure militates against the right to a hearing with proper safeguards and results in abuses comparable to those committed in his own case.
وهو إجراء من شأنه أن يتعارض مع حق كل فرد في التمتع بالضمانات المنصوص عليها قانونا ومن شأنه أيضا أن يفتح الباب في وجه تجاوزات مماثلة لتلك التي اقت رفت في حالته هو.
She will not allow the repatriation of Palestinians to Israel proper (the controversially named right of return ), but territory is not holy to her.
وهي لن تسمح بعودة اللاجئين الفلسطينيين إلى إسرائيل (ما أطلق عليه حق العودة )، ولكنها لا تعترف بالقدسية المطلقة للأرض.
And weigh with a proper balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Proper reforms can produce confidence and growth.
ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو.
Not every bank deserves to be saved, but the experts at the Federal Reserve, with proper supervision, can be counted on to make the right judgments.
وقد لا يستحق كل بنك أن ي ـنق ذ، إلا أننا نستطيع الاعتماد على خبراء بنك الاحتياطي الفيدرالي في اتخاذ القرارات السليمة، تحت القدر المناسب من الإشراف.
He raised its roof and made it proper .
رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
The One Who created , and then made proper .
الذي خلق فسوى مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .
The One Who created , and then made proper .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
And give me proper fame among the succeeding generations .
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And give me proper fame among the succeeding generations .
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And the One Who kept proper measure and then guided .
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
And the One Who kept proper measure and then guided .
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
There is no authoritative answer about what the right decision is, and no consensus among experts about the proper level of exposure to these markets. Should it be 30 in stocks and 70 in housing?
ولا توجد إجابة جازمة تفيد بأيهما القرار السليم ، وليس هناك إجماع بين خبراء بشأن المستوى المناسب من التعرض لهذه الأسواق.
Not even dignitaries or proper managers.
كلن يبوق بخير هالديره
In which are written proper affairs .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Weigh your goods with proper balance
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
In which are written proper affairs .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Restoring proper management of natural resources
حادي عشر إحلال الإدارة السليمة للموارد الطبيعية
In Australia, where freedom of expression is not given explicit constitutional protection, courts are much more likely to respect the right of democratically elected governments to strike the proper balance.
وفي أستراليا، حيث لا يكفل الدستور لحرية التعبير حماية صريحة، فإن المحاكم أكثر ميلا إلى احترام حق الحكومات المنتخبة ديمقراطيا في إيجاد التوازن السليم.
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.
ولابد من اختبار وتحدي وإعادة صياغة الحدود اللائقة على نحو مستمر.
Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.
إنه لمن الصعب أن نتوصل إلى التوثيق الملائم والكامل للتأثيرات الضارة للعقاقير.
He shall ensure the proper functioning and continuity of government.
وهو يكفل سير أعمال السلطات العامة بشكل منتظم وديمومة الدولة.
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.
والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
But striking the proper balance is challenging.
ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges .
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And those who keep proper regard for their trusts and their pledges .
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
The need to develop proper technology and innovation polices was stressed.
وشدد الخبراء على ضرورة رسم سياسات ملائمة في مجالي التكنولوجيا والإبداع.
And, as is proper, that scrutiny will continue in the future.
وسيستمر ذلك التمحيص في المستقبل، حيثما كان مناسبا.
We very much welcome the right and proper emphasis that the Secretary General, in his report (A 59 2005), has put on three great purposes and pillars of the work of the United Nations security, development and human rights.
نرحب كثيرا بالتأكيد الحقيقي والسليم الذي أعرب عنه الأمين العام في تقريره (A 59 2005) على ثلاثة مقاصد وركائز كبرى لعمل الأمم المتحدة، ألا وهي الأمن والتنمية وحقوق الإنسان.
Each of them shows that it is possible to build on and nurture character and keep a profession true to its proper mission what Aristotle would have called its proper telos.
وكل واحد منهم يرينا الامكانية لبناء شخصية طبيعية والابقاء على الاحترافية في العمل والاتمام التام للمهمة الموكولة اليه والذي قد يصفها أرسطو بالشخصية الملائمة
Transparency, proper coordination and accountability are crucial for achieving better and faster results.
وتشكل الشفافية والتنسيق السليم والمساءلة أمورا حاسمة لإحراز نتائج أفضل وأسرع.
Email address must be in a proper format.
عنوان البريد الإلكتروني يجب أن يكون بنسق سليم.
By oath of those who establish proper ranks .
والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
Finally, the third part approaches the Convention proper.
وأخيرا، يتطرق الجزء الثالث إلى الاتفاقية نفسها.
For example, the proper divisors of 6 are 1, 2, and 3.
على سبيل المثال، القواسم النظيفة ل 6 هي 1 و2 و3).
Moreover, judges and prosecutors had received special training regarding its proper implementation.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقى القضاة والمدعون العامون تدريبا خاصا فيما يتعلق بتنفيذ القانون تنفيذا سليما.
Proper monitoring and evaluation of United Nations activities would enhance their effectiveness.
فالمراقبة والتقييم الصحيحين في أنشطة الأمم المتحدة من شأنهما تعزيز فعالياتها.
It would be a violation of the basic principles of justice to jump to conclusions about the perpetrators of the assassination without proper investigation, convincing evidence and a proper trial.
فالقفز إلى الاستنتاجات بشأن مرتكبي عملية الاغتيال دون إجراء تحقيق سليم ودون أدلة مقنعة ومحاكمة سليمة، يعد انتهاكا للمبادئ الأساسية للعدالة.
If you're not at the right reading level at third grade, you are a candidate for jail at age 18, and we have the highest incarceration rate because we're not getting our kids the proper start in life.
إذا لم تكن في مستوى القراءة الصحيح عند الصف الثالث، فإنك مرشح لأن تكون في السجن عند الــ 18 من عمرك، حيث لدينا أعلى معدل في الس ج ن لأننا لم نرشد أطفالنا إلى البداية السليمة في الحياة.
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.
(ج) تعزيز النـزاهة والمساءلة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية.
It's only proper that you here at TED hear and see it first.
إنه من اللائق أن تسمعوا هنا في تيد وترو هذا أولا

 

Related searches : Proper And Timely - Sound And Proper - Clean And Proper - True And Proper - Proper And Efficient - Due And Proper - Prim And Proper - Just And Proper - Good And Proper - Fair And Proper - Reasonable And Proper - Proper And Reasonable - Fit And Proper - Full And Proper