Translation of "revolt against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today s upsurge of micro nationalism is not just a consequence of the revolt against empires it is also a revolt against globalization. | إن الارتفاع المفاجئ الذي يشهده العالم اليوم في نشأة القوميات الصغرى ليس مجرد نتيجة للتمرد ضد الإمبراطوريات فهو أيضا ناتج عن التمرد ضد العولمة. |
| In 1763, Gaza staged a revolt against the Turks. | وفي سنة 1763 ن ض مت غزة ثورة ضد الأتراك. |
| A revolt against him in 1823 established the United Mexican States. | صعدت ثورة ضده في عام 1823 في الولايات المتحدة المكسيكية. |
| The US was born in a citizens revolt against British imperial power. | فقد ول د ت الولايات المتحدة من رحم ثورة مواطنين ضد السلطة الإمبراطورية البريطانية. |
| In the early 20th century, Russell led the British revolt against idealism . | قاد راسل الثورة البريطانية ضد المثالية في أوائل القرن العشرين. |
| A quip says this is a revolt of the millionaires against the billionaires. | وهناك مزحة تقول إنها ثورة أصحاب الملايين على أصحاب البلايين . |
| The spread of cholera in 1837 led to a revolt against the Bourbon government. | أدى انتشار الكوليرا في 1837 إلى التمرد ضد حكومة بوربون. |
| The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces. | إن خصوصية الموقف الفرنسي تكمن في أن التمرد في فرنسا موجه نحو الدولة، وعلى نحو أكثر تحديدا ، ضد قوات الشرطة. |
| As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy. | وبينما يثور المتعلمين والمثقفين في الهند ضد التفضيل الطبقي، فلا ينبغي لهم أبدا أن يفعلوا هذا على النحو الذي يفضي في النهاية إلى تعزيز الجهل والأمية. |
| The 2 May 1808 revolt was one of many nationalist uprisings across the country against the Bonapartist regime. | في 2 مايو 1808 اندلعت ثورة كانت واحدة من بين العديد من الثورات القومية ضد الحكم البونابرتي. |
| The second failure occurred during the Arab Revolt against British rule in Palestine in 1936 1939, which was accompanied by massive terror attacks against Jewish civilians. | كان الإخفاق الثاني أثناء ثورة العرب ضد الحكم البريطاني في فلسطين في الفترة من 1936 إلى 1939، والتي صاحبتها هجمات إرهابية مكثفة ضد المدنيين اليهود. |
| The revolt against Soviet domination in Afghanistan was led by holy warriors who then imposed their own form of misrule. | فقد كانت قيادة التمرد ضد الاحتلال السوفييتي لأفغانستان بين أيدي المحاربين المقدسين الذين فرضوا حكمهم الفاسد بعد رحيل السوفييت. |
| In response citizens of all classes poured out onto the streets of Paris in a revolt against the July Monarchy. | ردا سكب المواطنين من جميع الطبقات للخروج إلى شوارع باريس في تمرد ضد الملكية يوليو تموز. |
| This period saw the Italian Wars, the Revolt of the Comuneros, the Dutch Revolt, the Morisco Revolt, clashes with the Ottomans, the Anglo Spanish War and wars with France. | شهدت هذه الفترة الحروب الإيطالية وتمرد العوام والثورة الهولندية وتمرد الموريسكيين واشتباكات مع العثمانيين والحرب بين إنجلترا وإسبانيا والحروب مع فرنسا. |
| It was a prosperous Jewish town until destroyed by fire in 352, at the end of the Jewish revolt against Gallus. | وكانت مدينة مزدهرة حتى دمرتها النيران في عام 352 ميلاديا في نهاية التمرد اليهودي ضد جالوس. |
| The Revolt of the Meritocrats | ثورة أصحاب الجدارة |
| The Revolt of the Mullahs | ثورة الملالي |
| Ukraine s Revolt of the Oligarchs | ثورة الق لة في أوكرانيا |
| The New Revolt of the Masses | ثورة الجماهير الجديدة |
| The Revolt of China s Twittering Classes | ثورة تويتر في الصين |
| Egyptians know how to revolt! jan25 | المصريين بيعرفوا ازاي يثوروا! |
| It is the legalism of the barbarian, and the instinctive political philosophy of all who are in revolt against democratic norms of behavior. | بل إنها تمثل شرعية البرابرة، والفلسفة السياسية الغريزية التي تحرك كل من يناهضون القواعد أو السلوكيات الديمقراطية. |
| The way ( to blame ) is only against those who oppress men and revolt in the earth unjustly these shall have a painful punishment . | إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . |
| The way ( to blame ) is only against those who oppress men and revolt in the earth unjustly these shall have a painful punishment . | إنما المؤاخذة على الذين يتعد ون على الناس ظلم ا وعدوان ا ، ويتجاوزون الحد الذي أباحه لهم ربهم إلى ما لم يأذن لهم فيه ، فيفسدون في الأرض بغير الحق ، أولئك لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع . |
| JERUSALEM The Arab revolt against inertia, despair, and decline has rightly inspired the admiration of civilized people everywhere everywhere, that is, except in Israel. | القدس ان الثورة العربية ضد التقصير واليأس والانحطاط قد ألهمت بحق الشعوب المتحضرة وأثارت اعجابها باستثناء اسرائيل . |
| Today s crisis has been brewing for many years. But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt. | كانت أزمة اليوم تختمر منذ سنوات، إلا أن أحدا لم يكن يعرف متى بالتحديد قد تنفجر الثورة ضد الدكتاتورية العسكرية في بورما. |
| The Economic Consequences of the Arab Revolt | العواقب الاقتصادية للثورة العربية |
| The grassroots revolt will, of course, continue. | لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر. |
| If Californians refuse, Obama could face a widening revolt against the idea of expanded government as the chief response to what ails America at home. | وإذا رفضت كاليفورنيا ذلك فقد يجد أوباما نفسه في مواجهة تمرد متزايد القوة ضد فكرة الحكومة الموسعة باعتبارها الحل الرئيسي لما تعانيه الولايات المتحدة في الداخل. |
| The Dutch Revolt (1566 or 1568 1648) was the successful revolt of the northern, largely Protestant Seven Provinces of the Low Countries against the rule of the Roman Catholic King Philip II of Spain, who had inherited the region (Seventeen Provinces) from the defunct Duchy of Burgundy. | الثورة الهولندية (1566 أو 1568 1648) كانت ثورة ناجحة للسبع مقاطعات البروتستانتية الشمالية الكبرى في البلاد الواطئة ضد حكم الملك فيليب الثاني ملك إسبانيا الروماني الكاثوليكي، الذي كان قد ورث المنطقة (السبعة عشر محافظة) من دوقية بورجوندي البائدة. |
| PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict. | برينستون ــ لقد تحول ما بدأ في سوريا بوصفه ثورة ضد نظام قمعي إلى حرب أهلية طائفية، ثم إلى حرب بالوكالة مؤخرا. |
| Animal Farm , written in 1944, is a book that tells the animal fable of a farm in which the farm animals revolt against their human masters. | مزرعة الحيوان، كتبت في عام 1944، هو الكتاب الذي يروي حكاية مزرعة الحيوانات في مزرعة الحيوانات الذين تمردوا ضد أسيادهم البشر. |
| Carlos possibly made contacts with representative of the Count Egmont from the Low Countries, who was one of the leaders of the revolt against the Spanish. | كارلوس ربما أجرى اتصالات مع ممثل إيغمونت عدد من البلدان المنخفضة، الذي كان أحد قادة الثورة ضد الإسبان. |
| And indeed ( O Muhammad ) individuals of humankind used to invoke the protection of individuals of the jinn , so that they increased them in revolt against Allah ) | وأنه كان رجال من الإنس يعوذون يستعيذون برجال من الجن حين ينزلون في سفرهم بمخوف فيقول كل رجل أعوذ بسيد هذا المكان من شر سفهائه فزادوهم بعوذهم بهم رهقا فقالوا سدنا الجن والإنس . |
| In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. | تعدينا وكذبنا على الرب وحدنا من وراء الهنا. تكلمنا بالظلم والمعصية حبلنا ولهجنا من القلب بكلام الكذب. |
| AQI not only failed to embed itself in the local context, but had begun eliminating local opponents, fueling a revolt against it by Sunni militias in 2007. | فتنظيم القاعدة في العراق لم يفشل في دمج نفسه في السياق المحلي فحسب، بل وبدأ أيضا في تصفية خصومه المحليين، الأمر الذي أدى إلى اندلاع ثورة ضده من ق ب ل قبائل س ن ية مسلحة في عام 2007. |
| The Palestinian Arab revolt was precipitated by popular resistance against heavy demands for conscripts, as peasants were well aware that conscription was little more than a death sentence. | وقد عجلت الثورة العربية الفلسطينية من خلال المقاومة الشعبية ضد مطالب ثقيلة للمجندين، وكذلك الفلاحين ندرك جيدا أن التجنيد كان أكثر قليلا من حكم الإعدام. |
| To this must now be added the revolt in Egypt. | وإلى جانب كل هذا لابد وأن نضيف الآن الثورة في مصر. |
| This attack failed however, the surrounding provinces began to revolt. | وقد فشل هذا الهجوم، ولكن المقاطعات المحيطة انتفضت أيض ا لتثور. |
| The elections were canceled, and East Pakistan erupted in open revolt. | وعلى هذا فقد ألغيت الانتخابات، وانفجرت منطقة شرق باكستان في ثورة مفتوحة. |
| Charles Albert supported the Milanese revolt and declared war on Austria. | أيد تشارلز ألبرت التمرد في ميلانو و أعلن الحرب على النمسا. |
| The demand refused, the peasants began to prepare for a revolt. | وعندما تم رفض هذا الطلب، بدأ الفلاحون الفقراء للتحضير للثورة. |
| Honouring the memory of those who died as a result of slavery, including through exposure to the horrors of the middle passage and in revolt against and resistance to enslavement, | وإذ تحيي ذكرى من قضوا ضحية للاسترقاق لأسباب عدة من بينها الفظائع التي تعرضوا لها أثناء نقلهم ولدى تمردهم على الاستعباد ومقاومتهم له، |
| At a historic gathering of the parliamentary majority on February 16, I presented a four step process to complete, in a constitutional manner, our non violent revolt against foreign power. | في اجتماع تاريخي للأغلبية البرلمانية في السادس عشر من فبراير، اقترحت تبني عملية من أربع خطوات نستكمل بها، بطريقة دستورية، تمردنا السلمي ضد القوى الأجنبية. |
| Yet the revolt was suppressed, and the Decembrists were executed or exiled. | ولكن الثورة ق م ع ت، وكان مصير المشاركين فيها الإعدام أو المنفى. |
Related searches : Peasant's Revolt - Great Revolt - Peasants Revolt - Tax Revolt - In Revolt - Open Revolt - Mass Revolt - Stage A Revolt - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against