Translation of "in revolt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Revolt - translation :

Keywords : ثورة الثورة تمرد التمرّد التمرد

Examples (External sources, not reviewed)

This period saw the Italian Wars, the Revolt of the Comuneros, the Dutch Revolt, the Morisco Revolt, clashes with the Ottomans, the Anglo Spanish War and wars with France.	شهدت هذه الفترة الحروب الإيطالية وتمرد العوام والثورة الهولندية وتمرد الموريسكيين واشتباكات مع العثمانيين والحرب بين إنجلترا وإسبانيا والحروب مع فرنسا.
In 1763, Gaza staged a revolt against the Turks.	وفي سنة 1763 ن ض مت غزة ثورة ضد الأتراك.
The Revolt of the Meritocrats	ثورة أصحاب الجدارة
The Revolt of the Mullahs	ثورة الملالي
Ukraine s Revolt of the Oligarchs	ثورة الق لة في أوكرانيا
To this must now be added the revolt in Egypt.	وإلى جانب كل هذا لابد وأن نضيف الآن الثورة في مصر.
The New Revolt of the Masses	ثورة الجماهير الجديدة
The Revolt of China s Twittering Classes	ثورة تويتر في الصين
Egyptians know how to revolt! jan25	المصريين بيعرفوا ازاي يثوروا!
The elections were canceled, and East Pakistan erupted in open revolt.	وعلى هذا فقد ألغيت الانتخابات، وانفجرت منطقة شرق باكستان في ثورة مفتوحة.
A revolt against him in 1823 established the United Mexican States.	صعدت ثورة ضده في عام 1823 في الولايات المتحدة المكسيكية.
The Economic Consequences of the Arab Revolt	العواقب الاقتصادية للثورة العربية
The grassroots revolt will, of course, continue.	لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر.
Today s upsurge of micro nationalism is not just a consequence of the revolt against empires it is also a revolt against globalization.	إن الارتفاع المفاجئ الذي يشهده العالم اليوم في نشأة القوميات الصغرى ليس مجرد نتيجة للتمرد ضد الإمبراطوريات فهو أيضا ناتج عن التمرد ضد العولمة.
The US was born in a citizens revolt against British imperial power.	فقد ول د ت الولايات المتحدة من رحم ثورة مواطنين ضد السلطة الإمبراطورية البريطانية.
In the early 20th century, Russell led the British revolt against idealism .	قاد راسل الثورة البريطانية ضد المثالية في أوائل القرن العشرين.
The spread of cholera in 1837 led to a revolt against the Bourbon government.	أدى انتشار الكوليرا في 1837 إلى التمرد ضد حكومة بوربون.
(The southern Catholic provinces initially joined in the revolt, but later submitted to Spain.	(انضمت المحافظات الجنوبية الكاثوليكية في البداية للثورة لكنها انضمت فيما بعد إلى إسبانيا)
This attack failed however, the surrounding provinces began to revolt.	وقد فشل هذا الهجوم، ولكن المقاطعات المحيطة انتفضت أيض ا لتثور.
This was one of the first instances of a workers revolt in the entire world.	وكان هذا واحدا من المناسبات الأولى لثورة العمال في العالم بأسره.
In February, a revolt broke out in the city of Gonaïves, which was soon under rebel control.	في شباط، اندلعت انتفاضة في مدينة غوناييف، والذي كان قريبا تحت سيطرة المتمردين.
Charles Albert supported the Milanese revolt and declared war on Austria.	أيد تشارلز ألبرت التمرد في ميلانو و أعلن الحرب على النمسا.
The demand refused, the peasants began to prepare for a revolt.	وعندما تم رفض هذا الطلب، بدأ الفلاحون الفقراء للتحضير للثورة.
Driven by the Romantic Era, an atmosphere of protest and revolt was all around in France.	مدفوعا عصر الرومانسية، جو من الاحتجاج والتمرد كانت في كل مكان في فرنسا.
one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.	وذاك كان قد طرح في السجن لاجل فتنة حدثت في المدينة وقتل.
Yet the revolt was suppressed, and the Decembrists were executed or exiled.	ولكن الثورة ق م ع ت، وكان مصير المشاركين فيها الإعدام أو المنفى.
The fleet was of crucial importance to the success of the revolt.	وكان أسطول من أهمية حاسمة بالنسبة لنجاح الثورة.
As India s educated revolt against preferences, they should not do so in a way that reinforces illiteracy.	وبينما يثور المتعلمين والمثقفين في الهند ضد التفضيل الطبقي، فلا ينبغي لهم أبدا أن يفعلوا هذا على النحو الذي يفضي في النهاية إلى تعزيز الجهل والأمية.
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.	برلين ـ عندما نجحت الثورة الديمقراطية في تونس في خلع النظام القديم، تفاعل العالم مع الأمر بقدر عظيم من الدهشة والذهول.
A quip says this is a revolt of the millionaires against the billionaires.	وهناك مزحة تقول إنها ثورة أصحاب الملايين على أصحاب البلايين .
Director Ahmad Reza Darvish directed the epic religious tale of the Ashura revolt.	أخرج أحمد رضا الحكاية الدينية حول موقعة عاشوراء.
In response citizens of all classes poured out onto the streets of Paris in a revolt against the July Monarchy.	ردا سكب المواطنين من جميع الطبقات للخروج إلى شوارع باريس في تمرد ضد الملكية يوليو تموز.
During the 1866 Cretan revolt, the ships of the Royal Hellenic Navy were in no condition to support it.	خلال التمرد كريتي 1866، وكانت السفن التابعة للبحرية الملكية في اليونان أي شرط لتقديم الدعم لها.
At the moment, the current shareholders revolt is failing to achieve any significant result.	أما ثورة المساهمين الحالية فقد فشلت حتى لحظتنا هذه في تحقيق أي نتائج ذات أهمية.
The film, whose production was slowed by the red shirt revolt in Thailand, deals in part with themes of past violence.	وهذا الفيلم الذي تسبب تمرد أصحاب القمصان الحمر في تايلاند في إبطاء إنتاجه، يتناول في جزء منه مواضيع تتعلق بالعنف في الماضي.
The revolt against Soviet domination in Afghanistan was led by holy warriors who then imposed their own form of misrule.	فقد كانت قيادة التمرد ضد الاحتلال السوفييتي لأفغانستان بين أيدي المحاربين المقدسين الذين فرضوا حكمهم الفاسد بعد رحيل السوفييت.
When Emperor Susenyos I converted to Roman Catholicism in 1624, years of revolt and civil unrest followed, resulting in thousands of deaths.	عندما الامبراطور Susenyos لقد اعتنقت الكاثوليكية الرومانية سنة 1624 وسنوات الثورة والاضطرابات المدنية تلت ذلك، مما أدى إلى سقوط الآلاف من القتلى.
As a result, the leaders of the revolt that overthrew him have little government experience.	ونتيجة لهذا، فإن زعماء الثورة التي أطاحت به لم تكن لديهم خبرة ت ذك ر في الحكم.
In the wake of the series of worldwide protests of 1968, the revolt of May 1968 had an enormous social impact.	في أعقاب سلسلة من الاحتجاجات في جميع أنحاء العالم لعام 1968، كان ثورة مايو 1968 أثر اجتماعية هائلة.
It was a prosperous Jewish town until destroyed by fire in 352, at the end of the Jewish revolt against Gallus.	وكانت مدينة مزدهرة حتى دمرتها النيران في عام 352 ميلاديا في نهاية التمرد اليهودي ضد جالوس.
On several occasions unhappy citizens joined together to attempt a revolt, including in 1781 under the leadership of Pierre Nicolas Chenaux.	فيعدة مناسبات غير سعيدة المواطنين انضم معا محاولة تمرد، بما في ذلك في عام 1781 تحت قيادة بيير نيكولا تشينو.
During the Peasants' Revolt of 1381 the Tower of London was besieged with the King inside.	وأثناء ثورة الفلاحين عام 1381، كان الملك محاصر ا داخل برج لندن.
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement. Democracy from below in the Arab world?	برلين ـ عندما نجحت الثورة الديمقراطية في تونس في خلع النظام القديم، تفاعل العالم مع الأمر بقدر عظيم من الدهشة والذهول. هل ي عق ل هذا، ديمقراطية تفرضها القاعدة العريضة من الناس في العالم العربي .
Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance.	وأخيرا، سلطت ثورة صغار المدخرين في قبرص الضوء على الحاجة إلى نظام جدير بالثقة للتأمين على الودائع.
To give the graffiti its real power, let's remember the spark that lit the Syrian revolt flame.	لإعطاء الجرافيتي قو ته الحقيقي ة، دعونا نتذك ر الش رارة الت ي أشعلت الث ورة الس وري ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية