Translation of "reviewed for consideration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They reviewed the notifications and supplementary data that had been submitted by the notifying Parties and compiled for consideration. | واستعرض الخبراء المعلومات والبيانات التكميلية التي قدمتها الأطراف المبلغة وتم تجميعها للنظر. |
| Such work plans could be reviewed by the Parties in the regions, and should take into consideration available resources. | ويمكن للأطراف في الأقاليم مراجعة خطط العمل هذه التي يتعين أن تراعي الموارد المتاحة. |
| The mandate of the Ad Hoc Committee shall be reviewed as appropriate taking into consideration all relevant views and proposals and the prospects for future work. | وتستعرض ولاية اللجنة المخصصة بحسب الاقتضاء استعراضا يضع في الاعتبار جميع الآراء والمقترحات ذات الصلة وآفاق العمل المقبلة. |
| The mandate of the Ad Hoc Committee shall be reviewed as appropriate, taking into consideration all relevant views and proposals and the prospects for future work. | ت ستعرض ولاية اللجنة المخصصة بحسب الاقتضاء، على أن توضع في الاعتبار جميع الآراء والمقترحات ذات الصلة وآفاق العمل المقبلة. |
| Applications from girls and boys are reviewed by the National Vocational Guidance and Scholarships Committee and are given the same consideration. | وتتولى اللجنة الوطنية للتوجيه وإعطاء المنح دراسة ملفات المرشحين. |
| The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed | وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعر ضة، حسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
| The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed | وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
| Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. | مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها. |
| The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E F requests for correction reviewed Annex VI | وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة |
| Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed. | كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي. |
| Throughout, the United Nations structures would be reviewed for cost efficiency. | وسيجري في جميع الأحوال استعراض هياكل الأمم المتحدة بغية تحقيق فعالية الكلفة. |
| The Committee reviewed its work programme for the preparation of general recommendations. | 61 استعرضت اللجنة برنامج عملها تحضيرا لوضع التوصيات العامة. |
| UNICEF has reviewed and increased the resources for the Office of Internal Audit for 2006. | 192 وقد استعرضت اليونيسيف الموارد الخاصة بمكتب المراجعة الداخلية للحسابات وزادت تلك الموارد. |
| It was essential that the funding modalities for operational activities for development should be reviewed. | ولهذا من الأساسي إعادة النظر في طرائق التمويل للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية. |
| The selection process (notably, any consideration of various candidates for each of the posts to be filled) was not documented the Section indicated that it reviewed the list of available staff in between assignments and screened curricula vitae of potential candidates. | 146 ولا يوجد توثيق لعملية الانتقاء (ولا سيما استعراض عدة مرشحين لكل وظيفة يجري شغلها) وأفاد القسم بأنه يستعرض قائمة الموظفين المتاحين في الفترات الفاصلة بين المهام ويفحص السير الذاتية للمرشحين المحتملين. |
| The selection process (notably, any consideration of various candidates for each of the posts to be filled) was not documented the Section indicated that it reviewed the list of available staff in between assignments and screened curricula vitae of potential candidates. | 146 ولا يوجد توثيق لعملية الانتقاء (ولا سيما استعراض عدة مرشحين لكل وظيفة يجري شغلها) وأفاد القسم بأنه يستعرض قائمة الموظفين المتاحين في الفترات الفاصلة بين المهام ويفحص السير الذاتية للمرشحين المحتملين. |
| The Panel reviewed two claims for D7 (real property) losses in this instalment. | 90 استعرض الفريق مطالبتين متعلقتين بخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية) في هذه الدفعة. |
| The Panel reviewed approximately 60 claims for D (other) losses in this instalment. | 95 استعرض الفريق نحو 60 مطالبة بالتعويضات عن خسائر (أخرى) من الفئة دال في هذه الدفعة. |
| Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness, and revised as necessary. | 5 استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام، وتنقيحها عند الاقتضاء. |
| Table 1 Breakdown of staff reviewed for reappointment from 300 to 100 series appointments | الجدول 1 |
| For the main body of the study, six financial mechanisms and entities are reviewed | ويتم استعراض ستة آليات وكيانات مالية في متن الدراسة الرئيسية |
| Recommended actions for further consideration | الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها |
| Key elements for consideration include | 15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Key elements for consideration include | 28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي |
| Critical factors for consideration are | وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها |
| Discussion and questions for consideration | نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها |
| C. Jurisdictional factors for consideration | جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية |
| Questions deferred for future consideration | مشروع مقرر |
| The Panel reviewed approximately 300 claims for D8 D9 (individual business) losses in this instalment. | 91 استعرض الفريق نحو 300 مطالبة متعلقة بالخسائر (التجارية الفردية) من الفئة دال 8 دال 9 في هذه الدفعة. |
| Consideration of commitments for subsequent periods for Parties | البند 11 من جدول الأعمال |
| Recommendations for the Consideration of UNFF | خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات |
| On that basis, in 2004, the Panel and its process agents task force reviewed several nominations and concluded that all the processes reviewed met the criteria required for their designation as process agents. | وقد قامت فرقة العمل المعنية بعوامل التصنيع، استنادا إلى هذا الأساس، باستعراض العديد من التعيينات وخلصت إلى أن جميع العمليات التي تم استعراضها كانت مستوفية للمعايير اللازمة لوصفها كعوامل تصنيع. |
| The Panel reviewed approximately 30 claims for D5 (bank accounts and securities) losses in this instalment. | 88 استعرض الفريق نحو 30 مطالبة متعلقة بخسائر من الفئة دال 5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية) في هذه الدفعة. |
| The Panel reviewed 18 claims for D10 (payment or relief to others) losses in this instalment. | 94 استعرض الفريق 18 مطالبة بالتعويض عن خسائر (المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير) من الفئة دال 10 في هذه الدفعة. |
| The panel recommended actions for further consideration. | وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل. |
| 2 Proposal for consideration by COP 7. | (المبلغ بالآلاف) |
| Overall, 56 complaints remained pending for consideration. | وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة. |
| Four options are listed below for consideration | وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها |
| Issues for possible consideration by the Committee | ثانيا قضايا يمكن أن تبحثها اللجنة |
| The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed. | والفصل في المفاهيم بين تكنولوجيا دورة الوقود التي تستخدم لأغراض عسكرية والتكنولوجيا التي تستخدم لأغراض مدنية يحتاج إلى مراجعته. |
| The item was introduced by the representative of the secretariat, who recalled the aims of the study as set out in decision RC 1 5 and explained that six financial mechanisms and entities had been reviewed for the purposes of the study and nine options had been identified for consideration by the Conference. | 64 عرض ممثل الأمانة هذا البند بعد ظهر يوم الأربعاء 28 أيلول سبتمبر، وأعاد إلى الأذهان أهداف الدراسة كما وردت بالمقرر اتفاقية روتردام 1 5 وأوضح أنه تم استعراض ست آليات وكيانات مالية من أجل هذه الدراسة، وقد تم تحديد تسعة خيارات للنظر فيها من جانب المؤتمر. |
| The Group has reviewed the detailed bookkeeping and bank instructions the Kampala traders maintain for this purpose. | وقد راجع الفريق دفاتر الحسابات المفصلة والتعليمات المصرفية التي يحتفظ بها تجار كمبالا لهذا الغرض. |
| The region has reviewed 2004 data but has not yet held a data review workshop for 2005. | واستعرضت المنطقة بيانات عام 2004، ولكنها لم تعقد بعد حلقة عمل لاستعراض البيانات في عام 2005. |
Related searches : Reviewed For - For Consideration - Consideration For - Reviewed For Compliance - Be Reviewed For - Reviewed For Adequacy - Reviewed For Impairment - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration