Translation of "review done" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee may review internal controls and compliance, and has done so for the latter. | ويمكن للجنة أن تستعرض الضوابط الداخلية ومدى الامتثال، وقد أنجزت ذلك فيما يتعلق بالامتثال. |
| CERD and the Human Rights Committee have done this primarily in their review of States parties' reports. | وقامت لجنة القضاء على التمييز العنصري واللجنة المعنية بحقوق الإنسان بذلك بشكل رئيسي في استعراضهما لتقارير الدول الأطراف. |
| This differs from the practice thus far by which the review process undertaken by the Court on national legislation was done by judicial review subsequent to the passage of legislation. | وهذا يختلف عما كان يتم فبل تلك التعديلات في الممارسة القانونية والذي بموجبه كانت عملية المراجعة يتم اجراؤها من قبل المحكمة على التشريعات من خلال مراجعة قضائية لاحقة لصدور التشريع. |
| The Director of the Office of Audit and Performance Review has been made directly responsible for ensuring that this is done, thus strengthening the review of audit reports on nationally executed expenditure. | وعهد إلى مدير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بالمسؤولية المباشرة عن ضمان القيام بذلك، مما يعزز استعراض تقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني. |
| In its judgement, the Constitutional Court stated that it was not in its remit to review the weighing of the evidence done by the trial court, or to review the conclusions of the Supreme Court. | وقد ذكرت المحكمة الدستورية، في الحكم الذي صدر عنها، أنه لا يدخل في نطاق اختصاصها أن تعيد النظر في تقدير الأدلة من قبل المحاكم الأدنى أو أن تعيد النظر في استنتاجات المحكمة العليا. |
| My delegation strongly believes that more should be done by way of an in depth review of the working methods of the Council. | ولدى وفدي اعتقاد راسخ بأنه ينبغي بذل جهود أكبر لإجراء استعراض متعمق لأساليب عمل المجلس. |
| As it had done at the First Review Conference of the Ottawa Convention, in November 2004, Peru wished to report on progress in its bilateral agreements. | إن بيرو، كما فعلت في المؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية أوتاوا في تشرين الثاني نوفمبر 2004، تود الإبلاغ عن التقدم في اتفاقاتها الثنائية. |
| That review must be done not only by Romanian and Italian states, but by the Roma community in Romania and Italy and also by the European community itself. | ولا ينبغي أن تتم هذه المراجعة من جانب الدولتين الرومانية والإيطالية فحسب، بل وأيضا من جانب طائفة الروما في رومانيا وإيطاليا، ومن جانب المجتمع الأوروبي بكامله. |
| Mr. Jenie (Indonesia) Once again we have assembled to review and discuss the work done by the United Nations over the last year to attain the objectives of the Charter. | السيد جيني (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية) مرة أخرى نجتمع لكي نستعرض ونناقش الأعمال التي قامت بها الأمم المتحدة خلال العام الماضي لتحقيق أهداف الميثاق. |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. |
| I understand that they have done their best to achieve at least some progress before the disarmament community moves to New York to take part in the NPT Review Conference in May. | أعلم أنهما قد بذلا كل ما في وسعهما لتحقيق بعض التقدم على الأقل قبل أن ينتقل المسؤولون عن نزع السلاح إلى نيويورك للمشاركة في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي سي عقد في أيار مايو. |
| Done | تم |
| Done | تم |
| Done. | تم. |
| Done. | اكتمل. |
| Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go. | حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق. |
| The important changes which had taken place since the last triennial policy review, in 2001, had helped to improve coherence and efficiency in the United Nations operational system, but more needed to be done. | وأضاف أنه يلزم التسليم بأن تغييرات كبيرة قد حدثت منذ إجراء آخر استعراض شامل للأنشطة التنفيذية في سنة 2001، وأن هذه التغييرات ساهمت في تحقيق مزيد من الاتساق والكفاءة في النظام التنفيذي للأمم المتحدة وإن كان ما زال هناك الكثير مما ينبغي القيام به. |
| In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee. | وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري. |
| All of this could be done (and is being done) unilaterally. | وقد تتخذ كل هذه التدابير (وهذا ما يحدث الآن بالفعل) من جانب واحد. |
| When that job is done, the military s job will be done. | وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت. |
| The United States strongly supports increasing membership in the Agreement and hopes that all States that have not yet done so will consider becoming parties to it in advance of the review conference next May. | وتؤيد الولايات المتحدة بشدة زيادة عدد أعضاء هذا الاتفاق وتأمل من جميع الدول التي لم تصبح أطرافا حتى الآن أن تنظر في هذا الأمر قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي العام المقبل. |
| You done? | انتهيت |
| Search done | انتهى البحث |
| Well done! | جيد |
| Everything's done. | انتهى كل شيء. |
| IranTalks done. | المفاوضات الإيرانية انتهت. |
| Review | إعادة النظر |
| All too often, everything that can be done wrong will be done wrong. | ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها. |
| During the initial review the expert review team shall assess whether | 87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي |
| During the annual review the expert review team shall assess whether | 88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي |
| Exactly, well done. | بالضبط. أحسنتم صنعا. |
| Little was done. | لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه. |
| It's well done. | حسن ا ع م ل . |
| Initial review | 1 الاستعراض الأولي |
| Annual review | 1 الاستعراض السنوي |
| Review process | دال عملية الاستعراض |
| Review decision | هاء قرار الاستعراض |
| Review process | رابعا عملية الاستعراض |
| Review decision | خامسا قرار الاستعراض |
| Peer review | استعراض الأقران |
| Review session | 2 دورة الاستعراض |
| Peer review | 3 استعراض النظراء |
| Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat Individual inventory review by the expert review team. | (أ) التثبت الأولي من جانب فريق خبراء الاستعراض، بمساعدة الأمانة |
| Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go. | والامر هنا فيما يخص مقالة الافلام والفن ونقد الكتب .. حيث ترى مكان شراء الكتاب |
| Here at the United Nations, it simply will not do for us to say that we have now done development at the World Summit, and that we will come back to it at another Review in five years' time. | وهنا في الأمم المتحدة، فإنه لن يكفي ببساطة أن نقول إننا قمنا بالتنمية في القمة العالمية، وإننا سنعود إليها في استعراض آخر بعد خمس سنوات. |
Related searches : Review Was Done - Review Is Done - Done It - Done For - Getting Done - Done On - Had Done - Done In - Done So - Done Through - Research Done - Done Properly
