Translation of "results from studies" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, like all good studies, this one explains why the authors more careful analysis produces results that differ from those in previous studies. | وأخيرا، ومثل الدراسات الجيدة، تشرح هذه الدراسة لماذا يفضي التحليل الأكثر دقة من جانب القائمين عليها إلى نتائج مختلفة عن تلك التي توصلت إليها دراسات سابقة. |
| There are hundreds of small scale studies like this, from most continents, which show similar results, and the results agree with research on (autochthonous and immigrant) minority children. | 6 وهناك المئات من الدراسات الصغيرة من هذا القبيل، المنفذة في معظم القارات، والتي تعطي نتائج متماثلة()، وتتفق النتائج مع البحوث التي أجريت على أطفال الأقليات. |
| In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results. | الواقع أن دراسات الميتوكوندريا بدأت بالفعل في تحقيق نتائج غير متوقعة. |
| Studies with negative results are particularly unlikely to see the light of day. | ومن المرجح بصورة خاصة ألا ترى الدراسات التي تنتهي إلى نتائج سلبية ضوء النهار. |
| There is simply no justification for withholding the results of health research studies. | وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية. |
| The chart to the right, illustrates some of the results of these more recent studies. | يوضح الرسم البياني المرفق بعض نتائج هذه الدراسات الحديثة. |
| Similar results were found in other reports, including various Swedish studies published in 1998 and 2000. | وتم التوصل إلى نتائج مشابهة في تقارير أخرى، بما فيها العديد من الدراسات السويدية المنشورة في عامي 1998 و2000. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. |
| Such studies are expensive, and the results, even if they show some kind of parallel conduct, are ambiguous. | فهذه الدراسات باهظة الكلفة، ونتائجها غامضة، حتى إن كشفت عن نوع من السلوك الموازي. |
| Similarly, students can learn from the results of scientific studies, limited though they may be, and by studying the range of behaviors and contexts that historical episodes can illuminate. | وعلى نحو مماثل، يستطيع الطلاب أيضا أن يتعلموا من نتائج الدراسات العلمية، وإن كانت محدودة، ومن خلال دراسة مجموعة من السلوكيات والسياقات التي قد تضيئها الأحداث التاريخية. |
| The International Olive Council shall undertake the necessary studies on the economic returns which can be expected from the application of the results of the research and development programmes. | 3 يجري المجلس الدولي لزيت الزيتون الدراسات الضرورية عن العائد الاقتصادي الذي يمكن توقعه من تطبيق النتائج التي تسفر عنها برامج البحث والتطوير. |
| The results of our study are consistent with prior studies suggesting possible problems with the diagnosis of bipolar disorder. | إن النتائج التي توصلت إليها دراستنا تتفق مع الدراسات السابقة التي أشارت إلى وجود مشاكل محتملة فيما يتصل بتشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية. |
| Iran submitted the results of several studies intended to demonstrate these impacts and to evaluate their effects on fish production. | وقدمت إيران نتائج عدة دراسات ي قصد بها البرهنة على هذه التأثيرات ولتقييم آثارها على إنتاج الأسماك. |
| Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management. | غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية. |
| Iran relies on the results of studies funded by awards in the first instalment of F4 claims to support its claim. | 198 وتعتمد إيران على نتائج الدراسات التي مو لتها تعويضات م نحت في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 لدعم مطالبتها(). |
| Results have been mixed while some studies indicate DDT operation could be cheaper in certain settings, other studies show that operational cost of indoor residual spraying programmes could easily cancel any such cost differences. | وقد جاءت النتائج مختلطة بينما بعض الدراسات تشير إلى أن تشغيل الـ دي.دي.تي يمكن أن يكون أرخص في أوضاع معينة، وتدل دراسات أخرى على أن التكلفة التشغيلية لبرامج الرش الموضعي داخل الدور يمكن أن تلغي بسهولة أي اختلافات في التكاليف من هذا القبيل. |
| In order to confirm the early results from the IBM study and to extend them to a variety of populations, six subsequent cross national studies have successfully been conducted between 1990 and 2002. | ومن أجل تأكيد النتائج الأولية للدراسة التي أجرتها آي بي إم وتوسيع نطاقها لتشمل مجموعة متنوعة من السكان، تم إجراء ست دراسات متعددة الجنسيات لاحقة بنجاح خلال الفترة من 1990 إلى 2002. |
| Nor should the public accept this squandering of resources. There is simply no justification for withholding the results of health research studies. | ولا ينبغي لجمهور الناس أن يقبلوا إهدار الموارد على هذا النحو. وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية. إن النشر واجب أخلاقي. |
| Some Parties also provided a detailed breakdown of research initiatives and results of research studies into climate change impacts, adaptation and mitigation. | وقدم بعض الأطراف أيضا تحليلا تفصيليا للمبادرات البحثية ونتائج دراسات البحوث التي تناولت آثار تغير المناخ، والتكيف معه، والتخفيف من وطأته. |
| The conclusions by the Study Group on this study would thus depend on the conclusions emerging from the other studies, and the former would in return have consequences for the results of the latter. | وعليه فإن الاستنتاجات التي سيخلص إليها الفريق الدراسي من هذه الدراسة ستتوقف على استنتاجات الدراسات الأخرى، وسيكون لها بالمقابل انعكاسات على استنتاجات هذه الدراسات. |
| Sami studies Arabic from 8 to 10 am. | يدرس سامي العربي ة من الث امنة إلى العاشرة صباحا. |
| Those studies are available from http www.psiru.org reportsindex.asp. | ويمكن الاطلاع على هذه الدراسات على العنوان التالي http www.psiru.org reportsindex.asp. |
| They were asked to discuss the results of the NEO mission studies and make recommendations on the next actions that should be taken. | وط لب من هؤلاء أن يناقشوا نتائج الدراسات الخاصة بالبعثات المعنية بالأجسام القريبة من الأرض وأن يقدموا توصيات بما ينبغي اتخاذه من تدابير تالية. |
| In addition, Iraq states that, although the claim contains evidence of the results of the studies, the costs incurred are not well documented. | وفضلا عن ذلك، يقول العراق إنه رغم اشتمال المطالبة على أدلة عن النتائج التي خلصت إليها الدراسات، فإن التكاليف المتكبدة غير موثقة توثيقا جيدا . |
| Results from this report showed that | كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10 |
| This work was followed by a large number of studies, including exact results (Barrat and Weigt, 1999 Dorogovtsev and Mendes Barmpoutis and Murray, 2010). | تبع هذا العمل عدد كبير من الدراسات، بما في ذلك النتائج الدقيقة (بارا وWEIGT، 1999 Dorogovtsev ومنديس Barmpoutis وموراي، 2010). |
| Winners Notes References Results from TWIC 1998,2001, 2003, 2005, 2007 Results from thechessdrum 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013 | الفائزون Results from TWIC 1998,2001, 2003, 2005, 2007 Results from thechessdrum 2001, 2003, 2005, 2007 |
| Iran also presented the results of studies, including near infrared satellite imagery and data on black rain, which it conducted to show that pollutants from the oil well fires in Kuwait affected groundwater resources in Iran. | كما تبين نتائج الدراسات التي أجرتها إيران بما فيها صور وبيانات السواتل التي تعمل بأشعة قريبة من الأشعة تحت الحمراء عن المطر الأسود لتوضح أن التلوث من حرائق آبار النفط في الكويت أضر بموارد المياه الجوفية في إيران. |
| Consequently, performance studies is interdisciplinary, drawing from theories of the performing arts, anthropology and sociology, literary theory, and legal studies. | ومن ثم فإن دراسات الأداء من الدراسات متعددة التخصصات التي تعتمد على نظريات الفنون الأدائية وعلم الإنسان وعلم الاجتماع ونظرية الأدب والدراسات القانونية. |
| Many questions remain unexplored, some studies lack sufficient confirmatory evidence, and still others, like those involving the effects of economic growth, have yielded conflicting results. | ولا يزال عدد كبير من التساؤلات غير مستكشف حتى الآن، كما تفتقر بعض الدراسات إلى القدر الكافي من الأدلة القاطعة، بل إن بعض الدراسات التي تشتمل على فحص تأثيرات النمو الاقتصادي أسفرت عن نتائج متضاربة. |
| Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show trends of increased water demand and consequential decreasing water supply to the wetlands. | 378 وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تبين اتجاهات زيادة الطلب على المياه، وبالتالي تخفيض إمدادات المياه للأراضي الرطبة(). |
| Information to support negative test results should be provided (e.g. carcinogenicity studies in the rat have shown no significant increase in the incidence of cancer ). | أمكن تصنيف المخلوط الجديد كمخلوط معادل للمخلوط الأصلي. |
| (iii) Disseminate the results of studies and surveys on the contribution of volunteerism, where they exist, through the media, schools, non governmental organizations and other channels. | '3' تعميم نتائج الدراسات والدراسات الاستقصائية، حيثما وجدت، بشأن إسهام العمل التطوعي عن طريق وسائط الإعلام والمدارس والمنظمات غير الحكومية وغير ذلك من القنوات. |
| Other approaches to cultural studies, such as feminist cultural studies and later American developments of the field, distance themselves from this view. | وتنأى الأساليب الأخرى للدراسات الثقافية، مثل الدراسات الثقافية النسائية والتطورات الأمريكية اللاحقة، بنفسها عن وجهة النظر تلك. |
| In a recent study, Jonathan Schoenfeld and John Ioannidis found that, despite the media hype, scientific claims that various foods cause or protect against cancer are frequently not supported by meta analysis (analysis of pooled results from multiple studies). | في دراسة حديثة، وجد جوناثان شوينفيلد وجون ايوانيديس أنه على الرغم من الصخب الإعلامي فإن المزاعم العلمية بأن أنواعا عديدة من الأطعمة تسبب الإصابة بالسرطان أو تحمي من الإصابة به كثيرا ما لا تكون مدعومة بتحليل النتائج (تحليل النتائج المجمعة من دراسات متعددة). |
| Moreover, even when it exists on paper, its implementation, according to several studies, leaves much to be desired, and the results achieved are not always entirely satisfactory. | وعلاوة على ذلك، تبي ن دراسات عديدة أن هذا الشكل من التعليم، حتى عندما يكون مقررا على الورق، فإن ترجمته على أرض الواقع تظل منقوصة إلى حد بعيد، ونتائجه الملموسة لا تكون مرضية في جميع الأحوال. |
| 12.50 Preliminary results from a WHO Multi country study on Women's Health and Domestic Violence as well as the report of the World Studies of Abuse in family environments indicated a highly significant relationship between violence and contemplation of suicide. | 12 50 والنتائج الأولية، التي تستند إلى دراسة سبق أن أجرتها منظمة الصحة العالمية في عدة بلدان بشأن صحة المرأة والعنف العائلي إلى جانب تقرير منظمة الدراسات العالمية عن إساءة المعاملة في بيئة الأسرة، تفيد بأن ثمة علاقة قوية بين العنف والتفكير في الانتحار. |
| 1 At the practical level, it was necessary to review previous surveys and studies to identify their issues, scope, design, management and the results obtained in order to build on their successes and to learn from the problems they faced. | (1) على الصعيد العملي، استلزم الأمر استعراض ما سبق من الدراسات الاستقصائية وغيرها من الدراسات لتحديد المسائل التي تناولتها، ونطاقها، وهيكلها، وشكل إدارتها، والنتائج التي أسفرت عنها وذلك بغرض الاستفادة من نجاحاتها واستخلاص الدروس من المشاكل التي واجهتها. |
| First results from that initiative have been very positive. | وكانت النتائج الأولى للمبادرة إيجابية جدا. |
| Studies have shown that about one in three people suffers from it. | وقد أظهرت الدراسات أن حوالي واحد من كل ثلاثة أشخاص يعاني من هذا الخلل. |
| Donner received his PhD in Near Eastern Studies from Princeton in 1975. | تلقى دونر دكتوراه في الفلسفة بدراسات الشرق الأدنى من برنستون في 1975 . |
| Received Bachelor of Arts degree in English from Beijing Foreign Studies University. | وحصل على بكالوريوس الآداب في اللغة الانكليزية من جامعة بيجين للدراسات الخارجية. |
| There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. | هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . |
| The country studies give an overview of measures taken, results achieved, problems faced and initiatives planned, and then describe in more detail specific features particular to each country visited. | 28 هذه المناقشات كم لت المعلومات المتوافرة من دراسات استطلاعية قائمة وتقارير مرتكزة على رصد المشروعات. |
| Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies. | في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع . |
Related searches : Studies Results - Studies From - Results From - Data From Studies - Studies From Life - Evidence From Studies - From My Studies - Case Studies From - From These Studies - Test Results From - Results Extracted From - Results From Testing - As Results From - Results Derived From