Translation of "results derived from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Derived - translation :

From - translation :

Keywords : مشتق مستمدة مستمد مصل أشتق بعيدا عني مِنْ بعيداً منه النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل

Examples (External sources, not reviewed)

Some arguments in evolutionary psychology are derived from his research results.	وتستمد بعض الجدالات في علم النفس التطوري من نتائج أبحاثه.
Proceeds derived from the offence	بالمنتجات المتأتية عن الجنحة
Measures are derived from the records in the fact table and dimensions are derived from the dimension tables.	وتستمد المقاييس من السجلات بجداول الحقيقة مستمدة أبعاد من جدول البعد.
This word is derived from Latin.	هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.
Adipose tissue is derived from preadipocytes.	النسيج الدهني ينتج من اللأرومة الشحمية.
Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father.	كان فلاد يكنى بـ دراكيوليا ـ وهي كلمة مشتقة من كلمة دراجون ( تنين في العربية)، وهو اسم تدليل أطلقه عليه والده.
The modern word is äiti derived from Gothic aiþei .	الكلمة الحديثة هي äiti المشتقة من القوطية aiþei .
The results of the first such survey carried out in 2003 have been disseminated to the 10 participating countries, and activities have been formulated for implementing the policy recommendations derived from this survey.	وقد ن شرت نتائج الاستقصاء الأول من هذه الاستقصاءات والذي جرى القيام به في عام 2003، في البلدان العشرة المشاركة وو ضعت أنشطة لتنفيذ التوصيات السياساتية المستقاة من هذا الاستقصاء.
So again, this is all derived accurately from the science.	ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي
Abortions derived from incest and rape cases will be punished.	أم ا الحالات المستمدة من الاغتصاب وسفاح القربى، سيتم التعامل معها على أنها جريمة وتطبق العقوبات بحقهم.
It is derived from the Greek word prodromos or precursor .	وهي مشتقة من الكلمة اليونانية prodromos أو precursor.
Government revenues will continue to be derived primarily from customs.	وستواصل إيرادات الحكومة مجيئها من الجمارك بالدرجة الأولى.
But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.	بيد أن القوة التي يتمتع بها ذلك الكتاب مستمدة في الأصل من استقلاله الشديد عن المعتقدات التقليدية المعاصرة له آنذاك.
Objects cannot be created from abstract data types they can only be derived from.	لا يمكن إنشاء كائنات من أنماط البيانات المجردة.
Comparative advantages are derived from resource endowments, and competitiveness stems from firm centred initiatives.	وتتأتى المزايا النسبية مما يتوافر من موارد طبيعية، أما القدرة التنافسية فتتأتى من مبادرات محورها الشركات.
One project, which was completed in 2004, involves data assessment and statistical analysis for the Sudanese manufacturing sector based on the annual survey results derived from the statistical component of the integrated programme for Sudan.	وينطوي أحد المشاريع، والذي تم إنجازه في عام 2004، على تقييم البيانات وإجراء التحليل الإحصائي لفائدة قطاع الصناعة التحويلية السوداني على أساس نتائج الدراسات الاستقصائية السنوية المستقاة من العنصر الإحصائي للبرنامج المتكامل الخاص بالسودان.
Windows CE was the core from which Windows Mobile was derived.	وكان ويندوز سي إي هو الأساس الذي جاء منه ويندوز موبايل.
In most gymnotiforms, the electric organs are derived from muscle cells.	وتكون الأعضاء الكهربائية مشتقة من خلايا عضلية في معظم السكينيات.
It presented his views that all power derived from the people.	وقدم وجهة نظره بأن السلطة مستمدة من الشعب.
Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows.	وأدت التدفقات الخارجة الصافية إلى معاوضة المزايا المستمدة من التدفقات الداخلة للاستثمار الأجنبي المباشر إلى حد كبير.
Source Data on executions derived from reports issued by Amnesty International.	المصدر البيانات مأخوذة عن تقارير أصدرتها منظمة العفو الدولية.
While in some draft TPMPs or requests for RMP updates descriptions of licensing systems exist, the actual results derived from the implementation of these systems are generally not provided and the descriptions are mostly very brief.	38 هنالك في بعض مسو دات خطط إدارة الإزالة الختامية أو في طلبات تحديث برامج إدارة غازات التبريد وصف لأنظمة إصدار التراخيص، ولكن النتائج الفعلية المتأتي ة عن تنفيذ هذه الأنظمة ليست متوفر ة عام ة، والوصف هو مختصر جد ا على وجه الإجمال.
Derived	مشتق
Methane biogas derived from cow manure is being tested in the U.S.	كما جرى اختبار غاز الميثان الحيوي المشتق من روث البقر في الولايات المتحدة.
A simple aryl group is phenyl, C6H5 it is derived from benzene.	مجموعة الأريل البسيطة هي فينيل، C6H5، وهي مشتقة من البنزين.
It is derived from, but not identical to, the .223 Remington cartridge.	هذي الخرطوشة مستمدة من .223 رمنغتون ولكنها ليست مطابقة.
The name Lustre is a portmanteau word derived from Linux and cluster.	اسم لوستري هو (Lustre) لفظ منحوت من Linux و cluster.
Members of the group have tricolpate pollen, or forms derived from it.	تمتلك أفراد هذه المجموعة حبوب لقاح ثلاثية أو أشكال ا مشتقة منها.
Then said he This is nothing but magic , derived from of old	فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Most reporting States (88 per cent) indicated that laundering of proceeds derived from drug trafficking was a criminal offence in their jurisdictions, an increase of 8 per cent over the results of the first and second reporting periods.	29 وأشار معظم الدول المبل غة (88 في المائة) إلى أن غسل العائدات المتأتية من الاتجار بالمخدرات يشك ل فعلا إجراميا في ولاياتها القضائية، مما يمث ل زيادة بنسبة 8 في المائة مقارنة بنتائج فترتي الإبلاغ الأولى والثانية.
Russia has reached the limit of growth derived from its post communist reconstruction.	فقد بلغت روسيا الحدود القصوى للنمو المستمد من إعادة البناء في مرحلة ما بعد الشيوعية.
It is derived from the Latin word gutta , meaning a drop (of liquid).	وهي مستمدة من كلمة gutta اللاتينية، وتعني قطرة (من السائل).
It is a dermal bone derived from elements originally attached to the skull.	ويذكر أن الت رق و ة عظم أدمي يشتق من عناصر تابعة أصلا للجمجمة.
The old Georgian script seems to have derived from Aramaic, with Greek influences.	يبدو أن أقدم نص جورجي يأتي من الآرامية، مع بعض التأثيرات اليونانية.
As for trafficking, the figures were derived from assessments by national intelligence agencies.	وفيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، فإن الأرقام تستمد من تقييمات تجريها وكالات الاستخبارات الوطنية.
The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting.	وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.	إنها ككل معرفة. حدسية، تخمينية، مختبرة بالتأمل، ليست مستمدة منها.
A third problem derived from the lack of a direct heir to the throne.	أما المشكلة الثالثة فاستمدت من عدم وجود وريث مباشر للعرش.
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources.	(1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة.
Total expenditure for 2004 was derived from the first two sources LILs and TALs.	وم ول مجموع النفقات لعام 2004 من المصدرين الأولين، أي القروض المخصصة للتعلم والابتكار وقروض المساعدة التقنية.
Its cultural context differs from twentieth century insurgencies, particularly the use of a radical ideology derived from religion.	ذلك أن سياقه الثقافي يختلف عن حالات التمرد التي شهدها القرن العشرون، وعلى نحو خاص استخدام إيديولوجية متطرفة مستمدة من الدين.
Derived from the Chinese Jian or dao, the Korean hwandudaedo are known from the early medieval Three Kingdoms.	المستمدة من الصينية جيان أو داو، الكورية hwandudaedo معروفة منذ أوائل القرون الوسطى الممالك الثلاث.
The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized democratization.	وكانت الخلاصة الإستراتيجية المستمدة من هذا التحليل واضحة، وتتسم بالطموح، ويمكن تلخيصها بسهولة في ضرورة التحول إلى الديمقراطية.
Second, any improvement in GDP derived from stronger exports leads to an increase in imports.	والثاني أن أي تحسن في الناتج المحلي الإجمالي مستمد من زيادة قوة الصادرات لابد أن يؤدي إلى زيادة في الواردات.
The name of the dynasty is derived from the Cushitic speaking Agaw of northern Ethiopia.	الاسم مشتق من سلالة من Agaw يتحدث الكوشية في شمال إثيوبيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية