Translation of "responsibility is passed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stricter regulation could prevent responsibility being passed on to the social security system in this way.
وقد يؤدي التشدد في التنظيم إلى منع إحالة المسؤولية ذات الصلة إلى نظام الضمان الاجتماعي على هذا النحو.
The past is truly passed.
والواقع أن الماضي ولى وانقضى بالفعل.
All legislation is passed by a simple majority.
وكل تشريع يتم تمريره بالأغلبية البسيطة.
Kosovo is Europe s Responsibility
كوسوفو مسؤولية أوروبا
When a current is passed through the object, heat is created.
وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.
اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته.
Ten years have passed it is now time for action.
لقد انقضت عشر سنوات، وآن أوان العمل.
The information passed to my Office is scarce and unconvincing.
والمعلومات المنقولة إلى مكتبي قليلة وغير مقنعة.
Summer passed.
انقضى الصيف.
Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
مسؤولي ة سامي هي تسهيل الت حقيق.
World poverty is a common, moral responsibility.
والفقر على الصعيـد العالمي مسؤولية أخلاقية مشتركة.
Sami passed away.
توف ي سامي.
But years passed.
لكن الأعوام مر ت.
Perhaps this is how Jewish conspiracy theories were passed on as well.
ولعل هذه هي الوسيلة التي انتقلت بها نظريات المؤامرة اليهودية أيضا .
That is not our mandate that is not my responsibility.
إنها ليست ولايتنا وهي ليست مسؤوليتي.
The social education of boys is the responsibility of the men while the social education of girls is the responsibility of the women.
ولذلك يتماهى الطفل في مرحلة جد مبكرة مع نوع الجنس الذي ينتمي إليه.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.
Responsibility in rape cases is difficult to establish.
ويصعب تحديد المسؤولية في حالات الاغتصاب.
The responsibility to protect is one such guideline.
ومسؤولية الحماية هي من هذه المبادئ.
It is our responsibility to achieve that goal.
ومسؤوليتنا هي أن نحقق ذلك الهدف.
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
وتشكل كفالة تماسك السياسات العامة مسؤولية رئيسية للحكومات.
That is why we speak of shared responsibility.
ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.
The primary responsibility is that of the State.
وتقع المسؤولية الأساسية على عاتق الدولة().
Responsibility is often divided among multiple government departments.
وكثيرا ما ت قسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
My mom passed away.
لقد توف يت أم ي.
Ten years have passed.
لقد مر ت عشر سنوات.
Sami's dad passed away.
توف ي أب سامي.
Time passed, generations changed.
ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
No album ids passed
لا جذر المسار
None passed the exam.
ولم ينجح أي منهم في الاختبار.
It passed the crisis test with flying colors, and the future is promising.
فقد اجتازت اختبار الأزمة بنجاح، والمستقبل واعد.
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
لا يمكنك بحق إنها ليست مسؤوليتهم ، إنها مسؤوليتي. علي مراعاة مشاكلي
The Constitution also provides that the education of children is the responsibility of parents, thus making education a joint responsibility.
والدستور يقول أيضا إن تربية الأطفال من مسؤوليات الوالدين، مما يجعل من التربية بالتالي مسؤولية مشتركة.
Their future is both our hope and our responsibility.
ومن المؤكد أن مستقبل الشباب أملنا ومسؤوليتنا.
This is our shared responsibility and our common interest.
تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
The reduction of extreme poverty is a shared responsibility.
والحد من الفقر المدقع مسؤولية مشتركة.
That is the inescapable responsibility of the United Nations.
وتلك هي مسؤولية الأمم المتحدة التي لا مفر منها.
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.
فالمسؤولية الجنائية الشخصية لا تحددها سياسة الحكومة.
It is our collective responsibility to achieve such change.
ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نحدث هذا التغيير.
Needless to say, it is our collective global responsibility.
وغني عن القول إن ذلك هو مسؤوليتنا الجماعية العالمية.
This is our shared responsibility and our common interest.
فهذه هي مسؤولياتنا المشتركة وهذه هي مصلحتنا المشتركة.
Indeed, China has passed the US and is nearing Latin American levels of inequality.
فلقد تجاوزت الصين الولايات المتحدة في هذا السياق وأصبحت تقترب من مستويات التفاوت في أميركا اللاتينية.
A user story is not considered complete until it has passed its acceptance tests.
وهنا لا تعتبر رواية المستخدم كاملة حتى تجتاز اختباؤرات القبول الخاصة بها.
I passed by four houses.
مررت بأربعة بيوت.
He passed by the house.
مر على المنزل.

 

Related searches : Is Passed - Is Already Passed - Time Is Passed - Law Is Passed - Baton Is Passed - Is Not Passed - Is Passed From - Is Passed Through - Test Is Passed - Resolution Is Passed - Deadline Is Passed - Decision Is Passed - Is Being Passed - Is Passed Over