Translation of "response on questions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The crucial questions concern the economics of our response. | وتدور الأسئلة الحاسمة حول الجوانب الاقتصادية المرتبطة باستجابتنا لهذه المشكلة. |
| Further detailed information on relevant institutional and legislative measures is provided in our response to questions 3 and 6 of the pre sessional questions. | كما أن ردودنا على الأسئلة من 3 إلى 6 التي طرحت قبل انعقاد الدورة تتضمن المزيد من المعلومات المفصلة عن التدابير المؤسسية والتشريعية ذات الصلة. |
| More questions arise from the policy response to the subsequent recession. | وهناك المزيد من المشاكل التي نشأت عن الاستجابة السياسية لفترة الركود التي أعقبت الأزمة. |
| The Panel considers that the company's response to these questions was not adequate. | ويعتبر الفريق أن رد الشركة على هذه الأسئلة لم يكن وافيا . |
| Response to questions concerning the issue of the smuggling of weapons to Somalia | الإجابة عن التساؤلات الخاصة بقضية تهريب الأسلحة إلى الصومال |
| The more the policy response has lagged, the broader the set of questions about Europe s future has become. | وكلما تأخرت الاستجابة السياسية، كلما اتسعت مجموعة التساؤلات حول مستقبل أوروبا. |
| In addition, as mentioned above, article 7 of the Money Laundering Act contains a response to the Committee's questions. | وبالإضافة إلى ذلك فإن المادة (7) من قانون مكافحة غسل الأموال قد تضمنت الرد على استفسارات اللجنة كما سبق القول. |
| The organization was given five working days to provide a response to questions posed by the delegation of Cuba. | وقد أ عطيت المنظمة مهلة قدرها خمسة أيام عمل للرد على الأسئلة الموجهة من كوبا. |
| Ms. Shin said that, in its response to the Committee's questions, the reporting State had mentioned a draft amendment to the Law on the Protection of the Family. | 18 السيدة شين قالت، ردا على أسئلة اللجنة، إن الدولة صاحبة التقرير أشارت إلى أن هناك مشروعا لتعديل قانون حماية الأسرة. |
| During that session, the delegation of Brazil provided additional material in response to the Subcommission's questions and requests for clarification. | وخلال تلك الدورة، قدم وفد البرازيل مواد إضافية ردا على أسئلة اللجنة الفرعية وطلباتها من أجل إجراء توضيح. |
| The adoption of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures (decision 1 CP.10) was a major step forward, although questions remain concerning implementation and financing. | وكان اعتماد برنامج عمل بوينس آيرس بشأن تدابير التكيف والاستجابة (المقرر 1 م أ 10) خطوة كبرى إلى الأمام، ولو أنه لا تزال هناك تساؤلات بخصوص التنفيذ والتمويل. |
| We Are All Radioactive combines technology, entertainment, and solid investigative journalism to provide answers to fundamental questions about radiation and the complexities of disaster response on both a political and sociological level. | اننا كل نا مشع ين نجمع التكنولوجيا، والتسلية، وصحافة التحقيق الصلبة لنوفر أجوبة لأسئلة عن الإشعاع وتعقيدات الاستجابة للكارثة على كلا من الصعيد السياسي والاجتماعي. |
| The report is submitted in response to the questions and comments of the Counter Terrorism Committee contained in its letter dated 15 November 2004. | وهذا التقرير مقدم ردا على أسئلة وتعليقات لجنة مكافحة الإرهاب المتضمنة في رسالتها المؤرخة 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| The Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised. | ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالوكالة على الأسئلة المطروحة. |
| Following the presentation and the response by TEAP to all of the Parties' questions, the Co Chairs thanked TEAP members for their hard and expert work. | 58 وعقب التقديم والردود من جانب فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي على جميع أسئلة الأطراف، وجه الرئيسان المشاركان الشكر إلى أعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لما قدموه من عمل شاق ملئ بالخبرة. |
| The list of such questions goes on. | الواقع أن قائمة مثل هذه الأسئلة طويلة للغاية. |
| The evidence on these questions is mixed. | إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير. |
| Important divergences re emerge on social questions. | ولكن تعود الخلافات الكبيرة إلى البروز بشأن القضايا الاجتماعية. |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | الجمعية العامة |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | 3 تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض |
| I am pleased to enclose herewith the fourth report to the Committee on Thailand's implementation of Security Council resolution 1373 (2001) submitted in response to the comments and questions raised in the aforementioned note (see enclosure). | ويسرني أن أرفق طيه التقرير الرابع المقدم إلى اللجنة بشأن تنفيذ تايلند لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) ردا على التعليقات والأسئلة الواردة في مذكرتكم المشار إليها أعلاه (انظر الضميمة). |
| Fifth report to the Counter Terrorism Committee of the Security Council in response to the further questions and comments presented in its letter of 19 January 2005 | التقرير الخامس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن استجابة للأسئلة والتعليقات التي وردت في رسالتها المؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 |
| A positive response to most of the questions also indicates that there were some mechanisms to ensure coordination and participation of relevant authorities and sectors of society. | ويشير الرد بالايجاب على معظم الأسئلة كذلك إلى توف ر بعض الآليات لضمان تنسيق ومشاركة السلطات وقطاعات المجتمع ذات الصلة. |
| The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following five organizations pending response from the organizations to questions posed by the Committee | 34 وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات الخمس التالية ريثما ترد ردود من هذه المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة |
| The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following nine organizations pending response from the organizations to questions posed by the Committee | 37 وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقارير المقدمة كل أربع سنوات من المنظمات التسع التالية ريثما ترد ردود من هذه المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة |
| The Chairperson invited Committee members to resume their questions and comments on the replies to questions 18 to 23 on the list of issues. | 1 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى استئناف طرح استفساراتهم وإبداء تعليقاتهم على ردود الأسئلة من 18 إلى 23 الواردة في قائمة المسائل. |
| In response to the questions posed by the representative of China, postponing the examination of the revised budget proposals for MONUC until May would seriously jeopardize its operations. | وردا على السؤال الذي طرحه ممثل الصين، قال إن تأجيل دراسة مقترحات الميزانية المنقحة للبعثة حتى شهر أيار مايو يلحق ضررا كبيرا بعملياتها. |
| The Committee expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the pre session working group and for the oral presentation and clarifications in response to the questions posed orally by the Committee. | وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لردودها الكتابية على قائمة المواضيع والأسئلة التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة، وللعرض الشفوي والإيضاحات في الرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة شفويا. |
| We've changed international response based on building things. | لقد غي رنا الإستجابة العالمية على أساس بناء الأشياء. |
| Those activities, however, are focused primarily on response. | بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف. |
| State party's response on admissibility and the merits | رد الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| On the listed Congolese elements, our response is | 2 بالنسبة للعناصر الكونغولية الواردة في القائمة، فإن ردنا هو |
| Human rights questions human rights questions, | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Information on this issue may be found under other questions. | يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في إطار الأسئلة الأخرى. |
| The summit failed to reach final decisions on all questions. | إلا أن القمة فشلت في التوصل إلى قرارات نهائية بشأن جميع المسائل. |
| Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدا رة والميزانية |
| Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | تقرير اللجنة الإستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| 1995 Vice Chairman, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | نائب رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (including its secretariat) | 2 اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (بما في ذلك أمانتها) |
| On 2 February 2004, the author commented on the State party's response. | 5 وفي 2 شباط فبراير 2004، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف. |
| Action on cases before other courts that involved questions of constitutionality were suspended until those questions were decided by the Constitutional Court. | كما أن التصرف فيما هو معروض على محاكم أخرى من قضايا تنطوي على مسائل تتصل بالدستورية ي ع ل ق حتى تبت المحكمة الدستورية في تلك المسائل. |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
Related searches : On Response - Work On Questions - Questions On How - Questions On This - Feedback On Questions - Research On Questions - Response On That - On Your Response - Response On Request - On A Response - Response On Our - Waiting On Response - Response On Email - On Their Response