Translation of "response on our" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Response - translation :

Keywords : استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

On the listed Congolese elements, our response is	2 بالنسبة للعناصر الكونغولية الواردة في القائمة، فإن ردنا هو
Our response must therefore be manifold.	ويجب لذلك أن تكون استجابتنا متشعبة.
We are working closely with our 53 African members on crafting the appropriate policy response.	ونحن نعمل عن كثب مع البلدان الأعضاء الثلاثة والخمسين من أفريقيا على صياغة الاستجابات السياسية الملائمة.
The crucial questions concern the economics of our response.	وتدور الأسئلة الحاسمة حول الجوانب الاقتصادية المرتبطة باستجابتنا لهذه المشكلة.
Noah cried to Us , and how excellent was Our response !	( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق .
Noah cried to Us , and how excellent was Our response !	ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن .
Our response has been the one we have always offered.	وكانت استجابتنا هي نفس الاستجابة التي قدمناها على الدوام.
We were pleased at our partners' response to this document.	ولقد سررنا باستجابة شركائنا لهذه الوثيقة.
On that Day He will call to them and He will say ' What response did you give Our Messengers '	و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم .
On that Day He will call to them and He will say ' What response did you give Our Messengers '	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم
As a major donor, my Government is currently working on means to increase the flexibility of our funding response mechanism.	وحكومتي بوصفها مانحا رئيسيا تعمل حاليا على إيجاد وسائل لزيادة مرونة آليتنا للتمويل.
The challenge to us all is to sustain our response and our commitment in the aftermath of a disaster.	والتحدي الذي يواجهنا جميعا هو اطراد استجابتنا والتزامنا في أعقاب كارثة ما.
You see this inability to synchronize in our operations in Iraq and in Afghanistan, across our foreign policy, and in our response to Katrina.	ويستطيع المرء أن يدرك هذا العجز في التنسيق حين ينظر إلى عملياتنا في العراق وأفغانستان، أو يستعرض سياستنا الخارجية أو استجابتنا لإعصار كاترينا .
The Government of Northwest Territories (GNWT) response to these recommendations, Doing Our Part The GNWT's Response to the Social Agenda, was released in October 2002.	وقد أصدرت حكومة الإقليم ردها على هذه التوصيات في الوثيقة المعنونة القيام بدورنا رد حكومة الأقاليم الشمالية الغربية على مشروع برنامج العمل الاجتماعي (Doing Our Part The GNWT's Response to the Social Agenda) في تشرين الأول أكتوبر 2002.
Further detailed information on relevant institutional and legislative measures is provided in our response to questions 3 and 6 of the pre sessional questions.	كما أن ردودنا على الأسئلة من 3 إلى 6 التي طرحت قبل انعقاد الدورة تتضمن المزيد من المعلومات المفصلة عن التدابير المؤسسية والتشريعية ذات الصلة.
I count on the support of Member States to ensure that our response to those who have been harmed is compassionate, timely and appropriate.	وأعتمد على دعم الدول الأعضاء لضمان أن تكون استجابتنا لأولئك الذين تعرضوا للأذى رحيمة وملائمة وفي الوقت المناسب.
The challenge ahead demands a concerted response from our deepest thinkers and most creative artists.	إن التحدي الماثل أمامنا يتطلب استجابة منسقة من ق ب ل أكثر المفكرين عمقا وإبداعا. هذا هو هدفنا اليوم ويتعين علينا أن نلزم أنفسنا به بقدر من الحماس لا يقل عن حماس أعداء الديمقراطية في ملاحقة أهدافهم.
That is the existential issue confronting the world, to which our response remains hopelessly inadequate.	وهذه هي القضية الجوهرية التي تواجه العالم الآن، والتي لا تزال استجابتنا لها منقوصة إلى درجة تبعث على اليأس.
These are all functions of the brain the key organ in our response to stress.	كل هذه وظائف يقوم بها المخ ـ وهو العضو الرئيسي في تنظيم استجابتنا للإجهاد.
And indeed he had warned them of Our seizure in response they doubted the warnings .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
And indeed he had warned them of Our seizure in response they doubted the warnings .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
Our response will be equal to that challenge only when several milestones have been reached.	ولن تكون استجابتنا على مستوى ذلك التحدي إلا من خلال بلوغ عدة معالم رئيسية.
Others wanted to know why we re not including people on twitter Our response is that we are not sure 140 characters make you an intellectual.	إن البعض يتساءل لماذا لا نوجد على هذه اللائحة، بما في ذلك بعض متابعينا على تويتر وإجابتنا هي أننا غير متأكدين من أن 140 كلمة كافية لكي تجعل منك مثقفا .
We must therefore continue our efforts to improve the effectiveness and the predictability of humanitarian response.	ولهذا فإن علينا أن نواصل بذل الجهود لتحسين قدرة الاستجابة الإنسانية على التنبؤ.
CA Dan, I'd like to hear more on this. So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?	كريس دان، أرغب في المزيد حول هذا الأمر. إذا ، أنت تقول أن ردنا على الإرهاب هو ، يعني ، أنه شكل من الخلل العقلي
A better response would be to increase dramatically research and development into low carbon energy an option that gained a respectable mid placed ranking on our list.	بل إن الاستجابة الأفضل تتلخص في زيادة ضخمة في الإنفاق على الأبحاث والتنمية لإنتاج الطاقة باستخدام مقادير منخفضة من الكربون ـ وهو الرأي الذي اكتسب مكانة محترمة في وسط قائمتنا.
We shall seek to improve our response to crime and terrorism nationally and internationally, by collecting and sharing information on crime and terrorism and effective counter measures.	4 سوف نسعى إلى تحسين رد نا على الجريمة والإرهاب على الصعيدين الوطني والدولي، وذلك بجمع وتبادل المعلومات عن الجريمة والإرهاب وباتخاذ تدابير مضادة فع الة.
We shall have an opportunity to further refine our response to this scourge during the 2006 review of the United Nations Programme of Action on Small Arms.	وستتاح لنا فرصة للمزيد من تعزيز قدرتنا على التصدي لهذه الآفة خلال استعراض عام 2006 لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة.
We've changed international response based on building things.	لقد غي رنا الإستجابة العالمية على أساس بناء الأشياء.
Those activities, however, are focused primarily on response.	بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
State party's response on admissibility and the merits	رد الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية
The humanitarian response review is an important undertaking that has spotlighted issues requiring immediate solutions. It has made a number of useful recommendations that require action on our part.	واستعراض الاستجابة في حالات الكوارث الإنسانية مسعى هام، سلط الضوء على مسائل تستدعي حلولا فورية وقدم عددا من التوصيات المفيدة تقتضي منا العمل.
In the end, our global response to the threats and challenges of today will depend on our resolve to reform the United Nations, including the body that has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.	وفي النهاية، سوف يتوقف ردنا العالمي على التهديدات والتحديات الماثلة اليوم على إصرارنا على إصلاح الأمم المتحدة، بما في ذلك الهيئة ذات المسؤولية الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين.
At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development.	وفي الوقت نفسه يتعين علينا أن ننظر إلى استجابتنا في السياق الأوسع للتعافي والتنمية في الأمد البعيد.
It is rising, but how? As one Japanese liberal commented to me, this is our third response to globalization.	إن اليابان تشهد نهضة، ولكن ما هي طبيعة هذه النهضة أو كما علق أحد الليبراليين اليابانيين في معرض حديثه معي إن هذه الفترة تمثل ثالث استجاباتنا للعولمة.
On 2 February 2004, the author commented on the State party's response.	5 وفي 2 شباط فبراير 2004، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف.
Their contribution acknowledges the immediate response of our volunteers and trained staff in the countries directly affected following the disaster.	فمساهماتها تعتبر إقرارا بالرد الفوري الذي يقوم به متطوعونا وأفرادنا المدربون في البلدان المتضررة مباشرة بعد الكارثة.
Instead, the panel recommended focusing investment on research into climate engineering as a short term response, and on non carbon based energy as a longer term response.	بدلا من ذلك، أوصى فريق الخبراء بتركيز الاستثمارات في مجال أبحاث الهندسة المناخية كاستجابة قصيرة المدى، وعلى الطاقة غير الكربونية كاستجابة أطول أمدا .
Agreement today on the diagnosis facilitates mounting a common response.	واليوم، يعمل الاتفاق على التشخيص على تيسير صياغة استجابة مشتركة.
(iii) A regional instrument on disaster management and emergency response	'3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ
Response to recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues	أولا الرد على توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
The member States of the Conference greatly appreciate the positive response of our distinguished guests to the invitation extended to the Ministers for Foreign Affairs to address our plenary meetings.	إن الدول الأعضاء في المؤتمر تقدر كثيرا استجابة المدعوين الموقرين للدعوة الموجهة إلى وزراء الخارجية لمخاطبتنا في الجلسات العامة.
69. We recognize that we are facing a whole range of threats that require our urgent, collective and more determined response.	69 نقر بأننا نواجه طائفة عريضة من التهديدات التي تتطلب من جانبنا استجابة عاجلة وجماعية وأكثر تصميما.
This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.	لن تكون هذه الأزمة قصيرة الأمد، لذا فلا يجوز لنا أن نحصر تفكيرنا في المدى القريب فيما يتصل بصياغة استجابتنا.
4. We shall seek to improve our response to crime and terrorism nationally and internationally, by collecting and sharing information, in accordance with national legislation, on crime and terrorism and effective countermeasures.	4 سوف نسعى إلى تحسين رد نا على الجريمة والإرهاب على الصعيدين الوطني والدولي بجمع وتقاسم المعلومات عن الجريمة واتخاذ تدابير مضادة ناجعة، وفقا للتشريع الوطني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية