Translation of "on your response" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We look forward to your prompt response. | ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم. |
| A loud noise will get your fight or flight response going. | فالضوضاء العادية تذهب ردات الفعل بخصوص |
| In response to your remarks, Sir, I should now like to make a brief statement on behalf of the Movement. | واستجابة لملاحظاتكم، سيدي، أود الآن أن أدلي ببيان موجز بالنيابة عن الحركة. |
| MOSCOW A pox on both your houses may be an appropriate individual response to frustration with the political candidates on offer in an election. | موسكو ـ ampquot اللعنة على مجلسيكماampquot . هذه العبارة قد تشكل الرد الفردي المناسب على الإحباط الناتج عن عدم الرضا عن المرشحين السياسيين المتقدمين للانتخابات. |
| And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ... | وان لم يكن هذا كافيا بالنسبة لكم ... ويبدو ليس كافيا من وجوهكم |
| Please provide data in support of your response to the above question. | رجاء تقديم البيانات دعما لردكم على التساؤل المذكور آنفا. |
| I take it from your response they don't look the same anymore. Right? | يمكن أن أأخذ ردة فعلكم أن المشهدين لايبدوان متشابهين مرة أ خرى |
| On behalf of the Swedish Government and in response to your kind letter of 8 September 2005, please find enclosed additional information on legislation and law enforcement in response to the examination made by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) (see annex). | يمكن الاضطلاع على نص القوانين واللوائح بالملف المتعلق بذلك لدى الأمانة العامة. |
| We've changed international response based on building things. | لقد غي رنا الإستجابة العالمية على أساس بناء الأشياء. |
| Those activities, however, are focused primarily on response. | بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف. |
| State party's response on admissibility and the merits | رد الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| On the listed Congolese elements, our response is | 2 بالنسبة للعناصر الكونغولية الواردة في القائمة، فإن ردنا هو |
| On 2 February 2004, the author commented on the State party's response. | 5 وفي 2 شباط فبراير 2004، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف. |
| Instead, the panel recommended focusing investment on research into climate engineering as a short term response, and on non carbon based energy as a longer term response. | بدلا من ذلك، أوصى فريق الخبراء بتركيز الاستثمارات في مجال أبحاث الهندسة المناخية كاستجابة قصيرة المدى، وعلى الطاقة غير الكربونية كاستجابة أطول أمدا . |
| Agreement today on the diagnosis facilitates mounting a common response. | واليوم، يعمل الاتفاق على التشخيص على تيسير صياغة استجابة مشتركة. |
| (iii) A regional instrument on disaster management and emergency response | '3 أداة إقليمية معنية بمواجهة الكوارث والتصدي للطوارئ |
| Response to recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues | أولا الرد على توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat. | لمن منكم يذكر الفيزياء، هذه زخم زاوية الصفر ردة فعل للتصحيح. لكنها مثل الهرة |
| I am writing in response to your letter of 15 November 2004 following up Australia's fourth report to the Committee and requesting updates on implementation of a range of counter terrorism issues. | أكتب إليكم للرد على رسالتكم المؤرخة 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بصدد متابعة تقرير أستراليا الرابع إلى اللجنة وطلبكم معلومات مستكملة عن تنفيذ مجموعة من قضايا مكافحة الإرهاب. |
| In response to the criticism, Dhaka Metropolitan Police wrote on Facebook | نشرت شرطة العاصمة دكا على فيسبوك رد ا على الانتقادات الموجهة إليها |
| State party response on admissibility and merits and author's comments thereon | رد الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليه |
| Video on UNICEF response to the Indian Ocean earthquake and tsunami | 3 فيلم فيديو حول استجابة اليونيسيف للهزة الأرضية وتسونامي في المحيط الهندي |
| But the only response of his people was to say , Expel the family of Lot from your town . They are purist people . | فما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوا آل لوط أهل من قريتكم إنهم أناس يتطهرون من أدبار الرجال . |
| But the only response of his people was to say , Expel the family of Lot from your town . They are purist people . | فما كان لقوم لوط جواب له إلا قول بعضهم لبعض أ خ رجوا آل لوط من قريتكم ، إنهم أناس يتنزهون عن إتيان الذكران . قالوا لهم ذلك استهزاء بهم . |
| A joint response to poverty reduction should have a priority focus on | وينبغي لأي رد مشترك لتخفيف حدة الفقر أن يركز في المقام الأول على |
| Briefing on the UNICEF response to the Indian Ocean earthquake tsunami disaster | ألف إحاطة حول استجابة اليونيسيف لكارثة زلزال تسونامي في المحيط الهندي |
| Response | الــــرد |
| Response | الـــرد |
| Quality of service comprises requirements on all the aspects of a connection, such as service response time, loss, signal to noise ratio, crosstalk, echo, interrupts, frequency response, loudness levels, and so on. | نوعية الخدمة تشمل متطلبات على جميع جوانب اتصال، مثل استجابة الخدمة الوقت والخسارة، إشارة إلى نسبة الضوضاء، عبر الحديث، وصدى، المقاطعات، استجابة التردد، ومستويات جهارة الصوت، وهلم جرا. |
| The disaster response mechanisms developed jointly by the Government and UNAMA have grown increasingly effective in collecting information on and facilitating the response to humanitarian crises. | 58 وقد ازدادت فعالية آليات التصدي للكوارث، التي تشاركت الحكومة والبعثة في إعدادها، في مجال جمع المعلومات المتعلقة بالأزمات الإنسانية وفي تيسير التصدي لتلك الأزمات. |
| An ASEAN United Nations seminar on humanitarian assistance and rapid response capacity was also held last October to identify concrete steps to enhance ASEAN's response capacity. | كما عقدت أيضا في تشرين الأول أكتوبر الماضي حلقة دراسية اشتركت في تنظيمها الرابطة والأمم المتحدة عن المساعدات الإنسانية وقدرة الاستجابة السريعة، وذلك لتحديد خطوات عملية لتعزيز قدرة الرابطة على الاستجابة. |
| I would, with your permission, Sir, say a few words in response to the first and second statements of my friend Mr. Covic. | وأود، إذا سمحتم لي، سيدي، أن أدلي ببضع كلمات ردا على البيانين الأول والثاني لصديقي السيد كوفيتش. |
| State party's response on admissibility and the merits and the author's comments thereon | رد الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية وتعليق صاحب البلاغ عليه. |
| (Audience If someone would say to you, I find that disturbing, what would be your response?) PR Well, I'd say a couple of things. | الحضور لو أن شخصا قال لك وجدت ذلك مقلقا ، ما هو ردك فيليب حسنا ، سأرد عليه بأمرين. |
| In the day when Allah gathereth together the messengers , and saith What was your response ( from mankind ) ? they say We have no knowledge . Lo ! | اذكر يوم يجمع الله الرسل هو يوم القيامة فيقول لهم توبيخا لقومهم ماذا أي الذي أ جبتم به حين دعوتم إلى التوحيد قالوا لا علم لنا بذلك إنك أنت علام الغيوب ما غاب عن العباد وذهب عنهم علمه لشدة هول يوم القيامة وفزعهم ثم يشهدون على أممهم لما يسكنون . |
| In the day when Allah gathereth together the messengers , and saith What was your response ( from mankind ) ? they say We have no knowledge . Lo ! | واذكروا أيها الناس يوم القيامة يوم يجمع الله الرسل عليهم السلام ، فيسألهم عن جواب أممهم لهم حينما دعوهم إلى التوحيد فيجيبون لا علم لنا ، فنحن لا نعلم ما في صدور الناس ، ولا ما أحدثوا بعدنا . إنك أنت عليم بكل شيء مما ظهر وخفي . |
| Humanitarian response | دال الاستجابة الإنسانية |
| Disaster response | باء الاستجابة للكوارث |
| Rapid response | الاستجابة السريعة |
| Strap your sword on your thigh, mighty one your splendor and your majesty. | تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك . |
| I have the honour to draw your attention to the statement by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statement of ceasefire by Chairman Prachanda, Communist Party of Nepal (Maoist), issued on 8 September 2005 (see annex). | أتشرف بأن أوجه عنايتكم إلى البيان الصادر في 8 أيلول سبتمبر 2005 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي ردا على البيان المتعلق بوقف إطلاق النار الذي أدلى به الرئيس براتشندا، الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) (انظر المرفق). |
| And then in a response to that same comment this is on the thread. | ثم إستجابة لذلك التعليق كان هذا الحوار |
| In response to the prime minister's declarations, blogger Lina Ben Mhenni posted on Facebook | على موقع فيسبوك، وفي ردها على تصريحات رئيس الحكومة، كتبت المدونة لينا بن مهني |
| Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission) | حلقة نقاش بشأن الاستجابة اليهودية للإغاثة في حالات الطوارئ (برعاية بعثة الولايات المتحدة) |
| To date, there has been no response from the United Nations on this issue. | وللآن، لم تصل أي إجابة من الأمم المتحدة في هذا الصدد. |
Related searches : Your Response - On Response - Expecting Your Response - After Your Response - With Your Response - Your Early Response - Welcome Your Response - For Your Response - Your Quick Response - Appreciate Your Response - Await Your Response - Your Prompt Response - In Your Response - Your Earliest Response