Translation of "responds with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : يستجيب تستجيب يتجاوب سيستجيب استجاب معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Karim Masoud responds	علق كريم مسعد
And Sharro responds	رد شارو
South African Bilal Randeree responds	و من جنوب أفريقيا بلال رانديري يرد
And Khaled Al Tawari responds	فيجيبه خالد الطواري
The child responds by giving the Arab a pamphlet on how to live with dignity.	وتجيب الطفلة بإعطاء الرجل العربي منشور عن كيفية العيش بكرامة.
In the comments section, David Baldinger responds	في قسم التعليقات, يرد ديفيد بالدينغر قائلا
Mo ha med of The Traveller Within responds.	كان السؤال هل الدين جزء مهم من حياتك يرد محمد الذي يكتب المسافر من الداخل
And Mohamed Al Ebrahim responds to his tweet	ورد محمد الإبراهيم على تغريدته قائلا
To which the free trader responds no problem there!	وهي الحقيقة التي لن يجد أنصار التجارة الحرة مشكلة في التصديق عليها.
This initiative responds to a strong demand from developing countries.	وتشكل هذه المبادرة استجابة لطلب قوي من البلدان النامية.
Now, with the growth of Chinese power, one of the great questions for this century will be how Japan responds.	والآن ومع نمو قوة الصين، فقد أصبح من بين أعظم التساؤلات في هذا القرن كيف ستكون استجابة اليابان لهذه القوة المتنامية .
Charity responds to attention grabbing events, often neglecting less sensational disasters.	كما أن أعمال الخير والصدقة تستجيب إلى الأحداث المثيرة للاهتمام، وكثيرا ما تتجاهل الكوارث الأقل إثارة.
However, he responds to the ad anyway and, upon arriving at the address, finds himself in a room with a gorilla.	إلا أنه يستجيب للإعلان على أي حال، وعند وصوله على العنوان، يجد نفسه في غرفة مع الغوريلا .
North Korea has challenged the world the question is how the world responds.	فقد تحدت كوريا الشمالية العالم والمسألة هي كيف سيكون رد العالم على ذلك التحدي.
It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report	وهي تعالج المجالات الأساسية للشواغل التي حددها تقرير التقييم
Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests.	إن أي اتفاق من هذا القبيل لن يصبح ممكنا إلا إذا كان مرضيا لمصالح الجانبي.
How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy.	وعلى ضوء استجابة بوتن السياسي المخضرم لهذه الضغوط سوف يتحدد إرثه السياسي.
Nadine Ghazzawi, Razan's sister, responds to the news on the above Facebook post saying	أعلنت أختها نادين الخبر على تويتر
When the immune system responds to the infection, even more lung damage may occur.	وقد يكون الضرر الحادث على الرئة أكبر عندما يستجيب جهاز المناعة للعدوى.
And whoever responds to injustice with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized Allah will surely aid him . Indeed , Allah is Pardoning and Forgiving .	الأمر ذلك الذي قصصناه عليك ومن عاقب جازي من المؤمنين بمثل ما عوقب به ظلما من المشركين أي قاتلهم كما قاتلوه في الشهر الحرام ثم بغي عليه منهم أي ظلم بإخراجه من منزله لينصرنه الله إن الله لعفو عن المؤمنين غفور لهم عن قتالهم في الشهر الحرام .
Bahraini journalist Abbas Busafwan has another take. He responds to Al Shaikh's original tweet saying	أما الصحفي البحريني، عب اس بوصفوان فيرى أنه من الممكن إيجاد حل وسط وهو
You learn a lot about a country s underlying stability by how it responds to a crisis.	نستطيع أن نعرف الكثير عن مدى الاستقرار في دولة ما إذا ما تعرفنا على استجابة تلك الدولة للأزمات.
That earthquake could prove monumental, depending on how Hezbollah responds to any indictment over Hariri's murder.	وقد يكون ذلك الزلزال هائلا ، اعتمادا على الكيفية التي قد يستجيب بها حزب الله لأي اتهامات تربطه بمقتل رفيق الحريري.
When leaving the studio, an aide returns a left behind cosmetics purse to Tuleyev, who responds	وعندما يغادر الاستديو، تعيد إحدى المساعدات كيسا لأدوات تجميل إلى تولييف، والذي يرد
This refers to how the child responds (whether positively or negatively) to new people or environments.	وهذا يشير إلى مدى استجابة الطفل (سواء بالإيجاب أو السلب) للأشخاص الجدد أو البيئات الجديدة.
The decision taken by the Council of Ministers in May responds to those demands with concrete solutions in terms of harmonization, complementarity and true division of labour.	ويستجيب القرار الذي اتخذه مجلس الوزراء في أيار مايو لتلك المطالب بتقديم حلول محددة فيما يتعلق بالتنسيق والتكامل والتقسيم الحقيقي للعمل.
The Iranian government periodically releases new filtering rules intended to block Tor traffic, to which the Tor community typically responds with a same day antidote for the block.	تقوم الحكومة الإيرانية بنشر تحديثات دورية على قوائم الحجب بهدف منع حركة المرور عبر تور، الأمر الذي يستجيب المستخدمون له في نفس اليوم بالحل المناسب.
For girls and women it was imperative that the government responds with coherent policies of family planning, and to revive the debate on abortion, sexuality and adolescent pregnancy.	وكان من المحتم بالنسبة للفتيات والنساء أن تستجيب الحكومة بوضع سياسات صلبة لتنظيم الأسرة، وأن تحيي من جديد المناقشة بشأن الإجهاض والنشاط الجنسي والحمل أثناء فترة المراهقة.
So much has changed. North Korea has challenged the world the question is how the world responds.	ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا . لقد تغير الكثير. فقد تحدت كوريا الشمالية العالم والمسألة هي كيف سيكون رد العالم على ذلك التحدي.
As a result, the Fed responds aggressively when it perceives even a limited risk of another depression.	ونتيجة لهذا فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يستجيب بقوة عندما يستشعر أي احتمال ولو كان محدودا لحدوث كساد آخر.
In response to a question on whether people in Venezuela like him, Khatib responds Dima_Khatib Many do.	وردا على سؤال إذا كان الفنزويليون يحبونه، ردت ديما
Background Privacy uses the theory of natural rights, and generally responds to new information and communication technologies.	تستخدم الخصوصية نظرية الحقوق الطبيعية، وهي تستجيب بشكل عام لتقنيات المعلومات والاتصالات الجديدة.
An addendum to the present report (E CN.4 2005 80 Add.1) responds to that request.	ولقد أع د ت الإضافة إلى هذا التقرير (E CN.4 2005 80 Add.1) استجابة لذاك الطلب.
It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete).	وهي بالتالي تستجيب لمشاكل فعلية، وليس لنظريات وقواعد (ربما تجاوزتها هذه المشاكل وجعلتها بلا جدوى).
The conservative economist responds that it is precisely because the government has become so free with taxpayers money that households, fearful of future taxes, are hunkering down and increasing savings.	ويرد خبراء الاقتصاد المحافظون فيزعمون أن تمكين الحكومة من التصرف على هواها في أموال دافعي الضرائب هو على وجه التحديد السبب الذي جعل الأسر الأميركية، المتخوفة من الضرائب في المستقبل، تتقاعس عن الإنفاق وتزيد من مدخراتها.
The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop.	وتتلخص الأداة القديمة لإدارة مجازفة المزارعين في التأمين على المحاصيل، على نحو يستجيب مباشرة لفشل محصول ما.
How the international community responds, in both word and deed, will say much about the world we live in.	ومن المؤكد أن الكيفية التي سيرد بها المجتمع الدولي قولا وفعلا سوف تنبئنا بالكثير عن العالم الذي نعيش فيه.
What other standards do Iraqi women fellow to choose the color of their clothes? asks Jenan and then responds	ما هي العوامل الأخرى التي تتبعها المرأة العراقية لتحديد لون ملابسها تسأل جنان, ثم تجيب
And Anthony Permal, who lives in Dubai, UAE, responds anthonypermal Dear Gingrich, you say Palestine is an invented people.	على تويتر، يعل ق السعودي محسن المحسن
They are used to dealing with autocrats in Cairo, Damascus, and Amman, and now fear the consequences of an Arab foreign policy that genuinely responds to the voice of the people.	لقد اعتاد هولاء القادة على التعامل مع المستبدين في القاهرة ودمشق وعمان ،والان هم يخافون عواقب سياسة خارجية عربية تستجيب بحق لصوت الشعب .
Is He not best who responds to the desperate one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth ? Is there a deity with Allah ?	أ م ن يجيب المضطر المكروب الذي مسه الضر إذا دعاه ويكشف السوء عنه وعن غيره ويجعلكم خلفاء الأرض الإضافة بمعنى في ، أي يخلف كل قرن القرن الذي قبله أ إ له مع الله قليلا ما تذك رون تتعظون بالفوقانية والتحتانية وفيه إدغام التاء في الذال وما زائدة لتقليل القليل .
Is He not best who responds to the desperate one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth ? Is there a deity with Allah ?	أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يجيب المكروب إذا دعاه ، ويكشف السوء النازل به ، ويجعلكم خلفاء لمن سبقكم في الأرض أمعبود مع الله ينعم عليكم هذه النعم قليلا ما تذكرون وتعتبرون ، فلذلك أشركتم بالله غيره في عبادته .
The Global Green New Deal, which UNEP launched as a concept in October 2008, responds to the current economic malaise.	إن الصفقة العالمية الخضراء الجديدة، التي أطلقها برنامج الأمم المتحدة البيئي باعتبارها مفهوما جديدا في شهر أكتوبر تشرين الأول 2008، تتعامل مع المحنة الاقتصادية الحالية.
br Rorty and Pragmatism The Philosopher Responds to His Critics , edited by Herman J. Saatkamp (Nashville Vanderbilt University Press, 1995).	(WL 152)في عام 1995 كتب رورتي Rorty and Pragmatism The Philosopher Responds to His Critics , edited by Herman J. Saatkamp (Nashville Vanderbilt University Press, 1995).
This initiative responds to the LEG mandate to provide technical assistance to LDC Parties, upon request, for their NAPA preparation, and is conducted in cooperation with the GEF implementing agencies and bilateral donors.	وهذه المبادرة هي استجابة لولاية فريق الخبراء لتقديم المساعدة التقنية إلى الأطراف من أقل البلدان نموا عند الطلب، لإعداد برامج عملها الوطنية للتكيف، ويتم ذلك بالتعاون مع الوكالات المشرفة على التنفيذ التابعة لمرفق البيئة العالمية والمانحين الثنائيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية