Translation of "respond to demand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demand - translation :

Respond - translation :

Keywords : أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك تستجيب يستجيب للرد أستجيب يستجيبون

Examples (External sources, not reviewed)

That is the demand of our people, and we must respond to it.	وهذا ما تطالب به شعوبنا ويجب أن نستجيب له.
To respond to this demand, the creation of a P 3 post is proposed.	ولتلبية هذا الطلب، اقت رح إنشاء وظيفة برتبة ف 3.
Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.	ترد البنوك المركزية على انخفاض الطلب بتخفيض أسعار الفائدة، وترد على ارتفاع معدلات التضخم برفع أسعار الفائدة.
Because high oil prices both lower demand and raise inflation, central banks respond by doing little or nothing.	ولكن في حالة ارتفاع أسعار النفط الذي يؤدي إلى انخفاض الطلب وارتفاع معدل التضخم في نفس الوقت فلا تستجيب البنوك المركزية إلا بالقليل ـ إن استجابت.
Cambodia's government and international donors should respond to this demand by launching reform programs that extend beyond the life of the Extraordinary Chambers.	يتعين على الحكومة الكمبودية والجهات الدولية المانحة أن تستجيب إلى هذا المطلب بتنفيذ برامج إصلاحية تمتد إلى ما بعد انتهاء أعمال الهيئة القضائية غير العادية.
It also meant that each country s exchange rate could no longer respond to the cumulative effects of differences in productivity and global demand trends.	كما كان يعني أن سعر الصرف في كل بلد على ح دة لم يعد قادرا على الاستجابة للتأثيرات المتراكمة الناتجة عن الاختلافات في الإنتاجية واتجاهات الطلب العالمية.
The Government of Pakistan has launched a 25 year energy security plan to respond to that high growth rate and to meet the rising demand for energy.	فشرعت باكستان في خطة لأمن الطاقة على مدى 25 عاما، تجاوبا مع معدل النمو المرتفع هذا ولتلبية الطلب المتزايد على الطاقة.
Instead they respond with models slightly smaller or bigger than the other in order to plug any holes in demand and achieve a better edge.	وبدلا من ذلك فإنها تستجيب مع نماذج أصغر قليلا أو أكبر قليلا من الأخرى من أجل سد أي ثغرات في الطلب، وتحقيق ميزة أفضل.
It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth	ويكون في ذلك اليوم اني استجيب يقول الرب استجيب السموات وهي تستجيب الارض
If monetary authorities respond appropriately to growing inflationary pressure recognizing that much of it is imported, and not a result of excess domestic demand we may be able to manage our way through it.	وإذا ما استجابت السلطات النقدية بالصورة اللائقة للضغوط التضخمية المصاحبة للنمو ـ بإدراكها أن القدر الأعظم من هذه الضغوط مستورد وليس ناجما عن ارتفاع في الطلب المحلي ـ فقد يكون بوسعنا أن نتلمس طريقنا عبر هذه الأزمة.
The hives may respond to treatment with PUVA, and the bone pain may respond to bisphosphonates.	وقد يتجاوب الشرى مع العلاج باستخدام PUVA وقد تتجاوب آلام العظام لعلاج البايفوسفونيت.
The workshops have served to ensure that the synergistic policies and tools subsequently developed under the respective Multilateral Environmental Agreements (MEAs) are demand driven and respond to the needs perceived by the affected country Parties themselves.	وسمحت حلقات العمل بضمان أن تستجيب الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي وضعت فيما بعد لطلب البلدان الأطراف المتأثرة نفسها وأن تلبي الاحتياجات التي تحددها هذه البلدان.
Policymakers can respond in three ways. First, they could do nothing apparently the preference of the Republican congressional leadership, which recently wrote to Fed Chairman Ben Bernanke to demand that he not try to stimulate the economy further.	وبوسع صناع القرار السياسي أن يستجيبوا بثلاثة طرق. فأولا، يمكنهم ألا يفعلوا أي شيء ــ وهو ما يفضله الزعماء الجمهوريون في الكونجرس، والذين كتبوا مؤخرا إلى رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي مطالبين إياه بعدم بذل المزيد من الجهود لتحفيز الاقتصاد.
Administrative expenses need to be allowed to adjust and expand, while ensuring all possible efficiency gains, to respond to the expansion of demand for development support so that the overall quality and quantity of programme activities does not suffer.	وينبغي أن يفسح مجالا لتكييف النفقات الإدارية وتوسيعها، مع ضمان تحقيق جميع المكاسب الممكن تحقيقها عن طريق الكفاءة، سعيا للاستجابة لزيادة الطلب على الدعم الإنمائي، بحيث لا يحدث انخفاض في جودة الأنشطة البرنامجية وكميتها عموما.
Crises and disasters strike all the time, and many are unpredictable. Without adequate anticipatory and future oriented capacities, Governments and public administrations can not respond to natural and man made disasters. They all demand emergency attention.	فالسمة المركزية لكل الأزمات هي في الواقع إحساس بمدى إلحاحيتها، وفي العديد من الحالات تصبح الإلحاحية السمة الأكثر ضغطا في الأزمات.
Count to ten before you respond.	ولكن على من يرغب في الرد على هذه المذكرات أن يتحلى بالهدوء وضبط النفس.
How do you respond to that?	كيف ترد على ذلك
But Belgrade again failed to respond.	إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى.
Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies. The market did not respond to the need for evacuation by sending in huge convoys of buses to get people out in some places, it did respond by tripling hotel prices in neighboring areas, which, while reflecting the marked change in supply and demand, is reviled as price gouging.	في الواقع إن آلية السوق تكون مقززة في التعامل مع حالات الطوارئ لم ترسل الأسواق قوافل من الحافلات تلبية لحاجة الإخلاء وإنقاذ الناس، لا بل تمثلت استجابتها في بعض الحالات برفع أسعار الفنادق إلى ثلاثة أضعاف في المناطق المجاورة.
Effective coordination of disaster assistance is often crucial, particularly when many organizations respond and local emergency management agency (LEMA) capacity has been exceeded by the demand or diminished by the disaster itself.	التنسيق الفعال للمساعدة في حالات الكوارث في كثير من الأحيان حاسمة ، وبخاصة عندما تستجيب العديد من المنظمات المحلية ولقد تجاوزت قدرة وكالة إدارة الطوارئ (شركة ليما) تم تجاوز من جانب الطلب أو تقلص من جراء الكارثة نفسها.
All of this raises many questions about how we respond and how we should respond to such tragedies.	وكل هذا يثير العديد من التساؤلات حول الكيفية التي نستجيب بها لمثل هذه المآسي ـ والكيفية التي ينبغي لنا أن نستجيب بها لها.
The US should dial back its aggressive monetary policy, focusing on repairing its own economy s structural problems, while emerging markets should respond by allowing their exchange rates to appreciate steadily, thereby facilitating the growth of domestic demand.	ويتعين على الولايات المتحدة أن تتراجع عن سياستها النقدية العدوانية، وأن تركز على إصلاح المشاكل البنيوية التي يعاني منها اقتصادها، في حين يتعين على الأسواق الناشئة أن تستجيب من خلال السماح لأسعار صرف عملاتها بالارتفاع على نحو مضطرد، وبالتالي تسهيل نمو الطلب المحلي.
Sarah_Sanaa Newyorktimes please respond to Hamidalahmar claims on misquoting him.. Afrah Nasser tweeted NoonArabia We await the audio recording of nytimes's interview with Sheikh Hamid Al Ahmar demand a swift apology from either end. Women of Yemen	Yemen حميد_الأحمر
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil and they will respond to Jezreel.	والارض تستجيب القمح والمسطار والزيت وهي تستجيب يزرعيل.
Barroso needs to respond to all these doubts.	يتعين على باروسو أن يرد على كل هذه الشكوك.
Training to respond to severe accidents was inadequate.	ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا.
A strong capacity to respond quickly to change.	قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
We should respond to these challenges accordingly.	وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.
Such letters should be sent regularly to Governments that do not respond, or do not respond satisfactorily, to communications within the established deadlines.	ينبغي أن تبعث هذه الرسائل بصفة منتظمة إلى الحكومات التي لا ترد على البلاغات في الموعد المحدد، أو لا ترد عليها على نحو مرض .
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.	ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
However, Saudi Arabia failed to respond to these requests.	غير أن المملكة العربية السعودية لم ترد على هذه الاستفسارات.
However, Saudi Arabia failed to respond to these requests.	بيد أن المملكة العربية السعودية لم ترد على تلك الاستفسارات.
In response to each challenge, Asians respond pragmatically.	وفي التصدي لكل من هذه التحديات، كانت الاستجابة الآسيوية عملية.
Other exchange rates will respond to these shifts.	ومن المؤكد أن أسعار الصرف الأخرى سوف تستجيب لهذه التحولات.
Israel Israeli Bloggers Respond to Crisis in Palestine	إسرائيل رد المدونين الإسرائيليين على الأزمة في فلسطين
Commentators on his post were quick to respond.	يسارع المعلقون على تدوينته بالرد.
IDF soldiers did not respond to the firing.	ولم ترد قوات الدفاع الإسرائيلية على ذلك.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.	فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.
UNOPS must seize the opportunities inherent in its current problems, so that it can regroup to focus on markets where there is a clear demand, where full cost recovery can be achieved, and for which UNOPS has the talent to respond to client needs.	فهذه العوامل قد تساعد على رفع مستويات الأداء، ولكنها لا يمكن أن توضح الاتجاه أو تحدد الأولويات.
We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...	نطالب بمجانية الولادة، نطالب بتوجيه الضمان المالي مباشرة إلى قطاع الصحة.
Some organizations attempt to respond to this privacy related concern.	بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية.
Up to 800 members of his county tried to respond.	وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة.
Strengthening and transforming national capacity to respond to HIV AIDS	خامسا تعزيز وتحويل القدرات الوطنية على التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
We encourage all Member States to respond to that call.	ونشجع الدول الأعضاء على أن تستجيب لذلك النداء.
Canada will do its part to respond to those expectations.	وسوف تقوم كندا بدورها في الاستجابة لتلك الآمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية