ترجمة "للرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للرد - ترجمة : للرد - ترجمة : للرد - ترجمة : للرد - ترجمة : للرد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا حاجة للرد | No, there's no answer. |
ولكننيأعتقدبأننيجئت ... للرد على الاتهامات | But I guess I'll hang around... to plead. |
أجهزة للرد على المكالمات الهاتفية | Answering machines, phone |
واستفسرت ماري. نهض للرد عليها. | Mary inquired. He stood up to answer her. |
شكرا للرد سأعرض البرتوكول الأختياري | Thanks for responding. I'll introduce this OP QRA is DS1 AVO |
فقط للرد على هذه المقالة | Just to answer this article? |
انت لن تكونى مضطره للرد | You don't have to reply. |
ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد. | Other delegations may be granted the opportunity to make a reply. |
. لا , لقد ذهبت للرد على التليفون | No. I went to answer the telephone. |
ولكن هذا ساعدني فلم أعد مضطرا للرد. | But it has helped me I no longer feel obliged to reply. |
أعطي الكلمة للممثل الدائم لكوت ديفوار للرد. | The PRESIDENT I now call on the representative of Côte d apos Ivoire to reply. |
وأعطي الكلمة للسيد عزيز باهاد للرد على الملاحظات. | I give the floor to Mr. Aziz Pahad to respond to comments. |
فهرس للرد الأسترالي على استبيان القانون الإنساني الدولي | On the Australian CD there are a number of Word documents and PowerPoint presentations, dealing with these IHL principles, that might be of some use to other states parties. |
فيليلةمن أغسطسالماضي، ناديت على (أليس) للرد على مكالمة | One night last August, I called Alice to the telephone. |
هل ترغب بقول أي شيء للرد على التهمة | Do you wish to say anything in answer to this charge? |
بعض المنظمات محاولة للرد على هذا القلق المتعلقة بالخصوصية. | Some organizations attempt to respond to this privacy related concern. |
وأعطي الكلمة للسيد كيغاناهي للرد على التعليقات والأسئلة المثارة. | I give the floor to Mr. Kiganahe to respond to comments and questions raised. |
)ز( تحديد مراكز تنسيق للرد على استفسارات الدول اﻷعضاء. | (g) Designating focal point(s) to deal with queries from Member States. |
وعلى أي حال ما الذي سيدفعهم للرد على طفله | But I mean, why would they respond to a 14 year old, anyway? |
إن وضع استراتيجية واضحة ومتسقة ضروري للرد على هذا التحدي. | A clear and coherent strategy is necessary to respond to this challenge. |
دقيقة للرد على السؤال، ودقيقة ليقولوا ما يريدون.. أي شيء. | one minute to answer the question, another one to say what they want Anything! |
أعطي الكلمة الآن للسيد نبوياسو آبي للرد على التعليقات المدلى بها. | I now call on Mr. Nobuyasu Abe to respond to comments that have been made. |
وأعطيت استونيا مهلة أقل مــن ثماني ساعات للرد على هــذا اﻹنــذار. | Estonia was given less than eight hours to respond to this ultimatum. |
غير أن اللجنة ممتنة لحضور وفد للرد على أسئلة وتعليقات أعضائها. | However, it is appreciated that a delegation was present to respond to the questions and comments of Committee members. |
لذلك تلجأ حكومتنا الى طائفة من اﻻستراتيجيات للرد على العنف اﻷسري. | The Government has a range of strategies to respond to family violence. |
كانت خائفة للرد تقريبا. أنا أريد أن ألعب ذلك أن لدي | She was almost afraid to answer. I I want to play that that I have a garden of my own, she stammered. |
نتيجة لذلك، ج هرت خدمات الطوارئ في المدينة للرد بأكثر من 150 لغة. | The city's 9 1 1 emergency services are equipped to respond in over 150 languages. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد يسين بيترسن للرد على التعليقات. | The President I shall now give the floor to Mr. Jessen Petersen to respond to the comments. |
وقد أ تيحت لأولئك المرشحين الفرصة للرد على النتائج التي توصلت إليها اللجنة. | They were given an opportunity to respond to the findings of the Commission. |
كما أن إدراج آليات للرد والتجاوب ضمن المواقع الإلكترونية شديد الأهمية أيضا . | Embedded response and feedback mechanisms within websites are likewise very important. |
ستيفاني مان، الذي كان أحمق بما فيه الكفاية للرد على رسائلي الإلكترونية | Stephanie Mann, who was foolish enough to return my emails. |
وقد وضعت استراتيجيات ADF للرد على تغيير قاعدة البيئة والسكان الاستراتيجية في أستراليا. | The ADF has developed strategies to respond to Australia's changing strategic environment and population base. |
واسمحوا لي بلحظات من وقت المجلس للرد على ملاحظات أبداها زميلي من مصر. | I would like to take a moment of the Council's time to address the comments made previously by my colleague from Egypt. |
9 ولم تنف الحكومة التي أعطيت الفرصة للرد على تلك الأسئلة هذه الادعاءات. | The Government, which had the possibility of answering these questions, did not contest the allegations. |
8 ولم تفند الحكومة هذه الاتهامات رغم أنها أتيحت لها الفرصة للرد عليها. | The Government, which had the possibility of answering these allegations, did not contest them. |
دعونا نفترض أننا تلقينا دعوة يوم اﻻثنين وإننا بحاجة للرد عليها يوم الجمعه. | Let us assume that we receive an invitation on Monday and that we need to reply by Friday. |
وتثني على الجهود التي بذلها الوفد للرد بصورة وافية وبناءة للغاية على الأسئلة المطروحة. | It applauds the efforts made by the delegation to provide thorough and highly constructive answers to the questions raised. |
وقد أ عطيت المنظمة مهلة قدرها خمسة أيام عمل للرد على الأسئلة الموجهة من كوبا. | The organization was given five working days to provide a response to questions posed by the delegation of Cuba. |
ويؤسفني أن أضطر للرد عليه، وإنني إنما أفعل ذلك ﻷضع اﻷمور في نصابها الصحيح. | I regret that I have to reply, and I do so only to set the record straight. |
وباﻹضافة إلى ذلك، بدأت الدانمرك في إنشاء لواء للرد يتألف من ٥٠٠ ٤ جندي. | In addition, Denmark is setting up a reaction brigade of 4,500 soldiers. |
إن مقدمي المشروع منفتحون ومستعدون للرد على أي اقتراح مفيد لجعل النص أكثر قبوﻻ. | The sponsors are open minded and are willing to react to any meaningful proposal to make the text more acceptable. |
و هذا ما أعتقد أنه سيكون وسيلة للرد على بعض المخاوف الموجودة في مجتمعنا. | So that, I think, would be a way to answer some of the fears that we have in our society. |
A mammet الأنين ، في مناقصة ثروة بلادها ، للرد ، 'أنا لا الأربعاء لا أستطيع الحب ، | A whining mammet, in her fortune's tender, To answer, 'I'll not wed, I cannot love, |
من جانب آخر لا ينبغي لنا أن ننسى أن إيران تمتلك السبل الفعالة للرد الانتقامي. | At the same time, Iran has effective means of retaliation. |
لا Fouine اختار Autopsie 5 للرد على الظهر ( Autopsie 'هو اسم راب سلسلة من Booba). | La Fouine chose Autopsie 5 to answer back ( Autopsie is the name of mixtapes series of Booba). |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرا للرد - مسؤولة للرد - أشكر للرد - فرصة للرد - زمنية للرد - نية للرد - آسف للرد - شكرا للرد - الوقت للرد - وضع للرد