Translation of "respect and honor" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام |
| and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves. | وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا. |
| (b) In Tajikistan, everyone is obliged to abide by its Constitution and laws and to respect people's rights, freedoms, honor and dignity. | (ب) يلتزم كل شخص باحترام الدستور والقوانين ومراعاة حقوق الآخرين وحرياتهم، والحفاظ على كرامتهم. |
| That you people may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon . | ليؤمنوا بالله ورسوله بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده ويعزروه ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية ويوقروه يعظموه وضميرها لله أو لرسوله ويسبحوه أي الله بكرة وأصيلا بالغداة والعشي . |
| That you people may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon . | إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره . |
| Consider how We have given preference to some people above others , yet the life to come has more honor and respect . | انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها . |
| Consider how We have given preference to some people above others , yet the life to come has more honor and respect . | تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا . |
| While they continue to seek peace, they are not willing to compromise their honor and self respect, however daunting the challenges they confront. | ورغم سعيهم المستمر إلى السلام، فإنهم غير مستعدين للتنازل عن شرفهم واحترامهم لأنفسهم، مهما بلغت التحديات التي يواجهونها من قسوة. |
| that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him. | لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله |
| Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. | اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك |
| who honor their trust and promises , | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
| Increase my honor, and comfort me again. | تزيد عظمتي وترجع فتعزيني . |
| Honor roll students (individuals) | مدرسون حاصلون على جائزة التفوق |
| Bush and European leaders issued a statement after their recent meeting in Austria saying that Russia must honor democratic freedoms, respect for human rights, civil society and transparency, and a responsible approach to energy security. | كان بوش وقادة أوروبا قد أصدروا بيانا بعد اجتماعهم الأخيرة في أستراليا أكدوا فيه على ضرورة احترام روسيا لـ الحريات الديمقراطية، وحقوق الإنسان، والمجتمع المدني، والشفافية، علاوة على تبني توجه مسئول فيما يتصل بقضية أمن الطاقة . |
| The Jews had light, gladness, joy, and honor. | وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة. |
| And those who honor their trusts and their pledges . | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
| That honor belongs to a different history and region. | بل يعود ذلك الشرف إلى تاريخ مختلف ومنطقة مختلفة. |
| With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity. | عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ. |
| This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement. Any disagreement or dispute should be settled amicably. | وبنفس القدر يشرع الرجل المتزوج في استشارة زوجته قبل أن يتوصل إلى قرار نهائي في هذا الشأن ويأتي ذلك في حقيقة الأمر انعكاسا لحقيقة أن زواجهما يقوم على أساس الاحترام والتوقير المتبادل ومن ثم ينبغي أن يأتي قرارهما على أساس اتفاق مشترك. |
| But how should we honor Feynman? | ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان |
| Your honor is not about me. | أنا مش شرفك . |
| Honor widows who are widows indeed. | اكرم الارامل اللواتي هن بالحقيقة ارامل. |
| And grant me a reputation of honor among later generations . | واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| And grant me a reputation of honor among later generations . | واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| His work is honor and majesty. His righteousness endures forever. | جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد . |
| She is an honor to our college. | لقد شر ف ت جامعتنا. |
| The UN did not honor its pledge. | ولم تحترم الأمم المتحدة تعهداتها. |
| He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor. | التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة. |
| Do those who establish friendship with the disbelievers instead of the believers seek honor ? Let them know that all honor belongs to God . | الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه . |
| Do those who establish friendship with the disbelievers instead of the believers seek honor ? Let them know that all honor belongs to God . | الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده . |
| It's an honor to have you at TED. | إنه شرف أن نستضيفك في TED . |
| Saving Obama s honor hardly seems worth that risk. | والحق أن إنقاذ شرف أوباما لا يستحق خوض مجازفة بهذا القدر من الخطورة. |
| No ! But you do not honor the orphan | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| such people will receive due honor in Paradise . | أولئك في جنات مكرمون . |
| Nay ! but you do not honor the orphan , | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| No ! But you do not honor the orphan | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| Nay ! but you do not honor the orphan , | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| But in his place shall he honor the god of fortresses and a god whom his fathers didn't know shall he honor with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things. | ويكرم اله الحصون في مكانه والها لم تعرفه آباؤه يكرمه بالذهب والفضة وبالحجارة الكريمة والنفائس. |
| Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place. | الجلال والبهاء امامه. العز ة والبهجة في مكانه. |
| Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty. | تزي ن الآن بالجلال والعز والبس المجد والبهاء. |
| Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary. | مجد وجلال قدامه. العز والجمال في مقدسه |
| 'Honor your father and mother.' And, 'You shall love your neighbor as yourself.' | اكرم اباك وامك واحب قريبك كنفسك. |
| Therefore now flee you to your place! I thought to promote you to great honor but, behold, Yahweh has kept you back from honor. | فالآن اهرب الى مكانك. قلت اكرمك اكراما وهوذا الرب قد منعك عن الكرامه. |
| And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code. | وهذا تحديدا مثير، لأن أم آي تي ليس لديها ميثاق للشرف. |
| Blessed is the name of your Lord , Owner of Majesty and Honor . | تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد . |
Related searches : Honor And Pride - Strength And Honor - Glory And Honor - Recognize And Honor - Honor And Distinction - Respect And Care - Courtesy And Respect - Fairness And Respect - Value And Respect - Respect And Appreciation - Consideration And Respect - Dignity And Respect - Trust And Respect