Translation of "glory and honor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Glory - translation : Honor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Blessed be the name of your Lord , the Lord of Glory and Honor !
تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Blessed be the name of your Lord , the Lord of Glory and Honor !
تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه .
His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
عظيم مجده بخلاصك جلالا وبهاء تضع عليه .
Glory be to your Lord , the Lord of Honor , above what they describe .
سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا .
Glory be to your Lord , the Lord of Honor , above what they describe .
تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه .
to those who by patience in well doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life
اما الذين بصبر في العمل الصالح يطلبون المجد والكرامة والبقاء فبالحياة الابدية.
You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.
وضعته قليلا عن الملائكة. بمجد وكرامة كللته واقمته على اعمال يديك.
And there will endure for ever the person of your Lord , the Lord of glory and honor .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And there will endure for ever the person of your Lord , the Lord of glory and honor .
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
For you have made him a little lower than God, and crowned him with glory and honor.
وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله .
saying, Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen.
قائلين آمين. البركة والمجد والحكمة والشكر والكرامة والقدرة والقوة لالهنا الى ابد الآبدين. آمين
and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.
ويجيئون بمجد الامم وكرامتهم اليها.
But glory, honor, and peace go to every man who works good, to the Jew first, and also to the Greek.
ومجد وكرامة وسلام لكل من يفعل الصلاح اليهودي اولا ثم اليوناني.
Now to the King eternal, immortal, invisible, to God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.
وملك الدهور الذي لا يفنى ولا يرى الاله الحكيم وحده له الكرامة والمجد الى دهر الدهور. آمين
For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
لانه اخذ من الله الآب كرامة ومجدا اذ اقبل عليه صوت كهذا من المجد الاسنى هذا هو ابني الحبيب الذي انا سررت به.
The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.
وتمشي شعوب المخل صين بنورها وملوك الارض يجيئون بمجدهم وكرامتهم اليها.
When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,
وحينما تعطي الحيوانات مجدا وكرامة وشكرا للجالس على العرش الحي الى ابد الآبدين
saying with a loud voice, Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!
قائلين بصوت عظيم مستحق هو الخروف المذبوح ان يأخذ القدرة والغنى والحكمة والقوة والكرامة والمجد والبركة.
For he has been counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who built the house has more honor than the house.
فان هذا قد حسب اهلا لمجد اكثر من موسى بمقدار ما لباني البيت من كرامة اكثر من البيت.
Bin Laden often recites poetry to underscore a point and to associate himself with chivalrous and learned warriors who were willing to become martyrs for Islam s honor and glory.
فكثيرا ما يتلو أسامة بن لادن الشعر لتسليط الضوء على نقطة ما وربط نفسه بالمحاربين المتعلمين الذين اتسموا بالشهامة والرغبة الصادقة في الاستشهاد في سبيل كرامة الإسلام ومجده.
Worthy are you, our Lord and God, the Holy One, to receive the glory, the honor, and the power, for you created all things, and because of your desire they existed, and were created!
انت مستحق ايها الرب ان تأخذ المجد والكرامة والقدرة لانك انت خلقت كل الاشياء وهي بارادتك كائنة وخلقت
that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.
لكي يكرم الجميع الابن كما يكرمون الآب. من لا يكرم الابن لا يكرم الآب الذي ارسله
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك
that the proof of your faith, which is more precious than gold that perishes even though it is tested by fire, may be found to result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ
لكي تكون تزكية ايمانكم وهي اثمن من الذهب الفاني مع انه يمتحن بالنار توجد للمدح والكرامة والمجد عند استعلان يسوع المسيح
who honor their trust and promises ,
والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differeth from another star in glory.
مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.
Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا .
There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars for one star differs from another star in glory.
مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.
Increase my honor, and comfort me again.
تزيد عظمتي وترجع فتعزيني .
But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.
ولكن الذي وضع قليلا عن الملائكة يسوع نراه مكللا بالمجد والكرامة من اجل ألم الموت لكي يذوق بنعمة الله الموت لاجل كل واحد.
Honor roll students (individuals)
مدرسون حاصلون على جائزة التفوق
The Jews had light, gladness, joy, and honor.
وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.
And those who honor their trusts and their pledges .
والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
That honor belongs to a different history and region.
بل يعود ذلك الشرف إلى تاريخ مختلف ومنطقة مختلفة.
With me are riches, honor, enduring wealth, and prosperity.
عندي الغنى والكرامة. قنية فاخرة وحظ.
But how should we honor Feynman?
ولكن كيف يمكننا ان نقدر فينمان
Your honor is not about me.
أنا مش شرفك .
Honor widows who are widows indeed.
اكرم الارامل اللواتي هن بالحقيقة ارامل.
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
بما ان كثيرين يفتخرون حسب الجسد افتخر انا ايضا.
I heard every created thing which is in heaven, on the earth, under the earth, on the sea, and everything in them, saying, To him who sits on the throne, and to the Lamb be the blessing, the honor, the glory, and the dominion, forever and ever! Amen!
وكل خليقة مما في السماء وعلى الارض وتحت الارض وما على البحر كل ما فيها سمعتها قائلة. للجالس على العرش وللخروف البركة والكرامة والمجد والسلطان الى ابد الآبدين.
And grant me a reputation of honor among later generations .
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And grant me a reputation of honor among later generations .
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد .
She is an honor to our college.
لقد شر ف ت جامعتنا.
The UN did not honor its pledge.
ولم تحترم الأمم المتحدة تعهداتها.

 

Related searches : Hope And Glory - Pride And Glory - Fame And Glory - Power And Glory - Grit And Glory - Battle And Glory - Respect And Honor - Honor And Pride - Strength And Honor - Recognize And Honor - Honor And Distinction - Former Glory