Translation of "resolve a dilemma" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dilemma - translation :

Resolve - translation :

Keywords : معضلة المعضلة مأزق الورطة اخلاقية عزيمتي عزيمة لحل نحل بحل

Examples (External sources, not reviewed)

Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.	إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة.
Humanity must begin to resolve this water dilemma. Waiting is not part of the solution.	يتعين على المجتمع الإنساني أن يبدأ في حل هذه المعضلة الآن، فالانتظار لا يشكل جزءا من الحل بأي حال من الأحوال.
Or, in the more elevated language of the twentieth century s most influential liberal philosopher, John Rawls, this appears to be a practical dilemma which philosophy alone cannot resolve.	أو بلغة أكثر رقيا كما جاء على لسان الفيلسوف الليبرالي الأكثر نفوذا في القرن العشرين، جون راولز، فإن الأمر يبدو أشبه بمعضلة عملية لا تستطيع الفلسفة وحدها حلها .
China now faces a dilemma.	إن الصين تواجه الآن معضلة.
And now China faces a dilemma.	والآن أصبحت الصين في مواجهة معضلة صعبة.
It creates a dilemma for accountability.	وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة.
Putin s Dilemma	معضلة بوتن
This poses a dilemma for Chinese policymakers.	كل ذلك يضع صناع القرار السياسي في الصين أمام معضلة ضخمة.
Emperor Xi s Dilemma	معضلة الامبرطور شي
The Ransom Dilemma	معضلة الفدية
America s Drone Dilemma	أميركا ومعضلة الطائرات بدون طيار
Japan s Russian Dilemma	اليابان والمعضلة الروسية
America s Employment Dilemma	معضلة تشغيل العمالة في أميركا
Ukraine s Prisoner s Dilemma	معضلة السجينة في أوكرانيا
Argentina s Energy Dilemma	معضلة الطاقة في الأرجنتين
Blair s European Dilemma	معضلة بلير الأوروبية
India s Burma Dilemma	الهند ومعضلة بورما
India s Dalai Dilemma	الهند ومعضلة الدلاي لاما
Israel s Egyptian Dilemma	المعضلة المصرية لاسرائيل
The Intervention Dilemma	معضلة التدخل
The Paracetamol Dilemma	معضلة الباراسيتامول
The Saver s Dilemma	مأزق المنقذين
The Refugee Dilemma	أزمة اللاجئين
The Saver s Dilemma	معضلة المدخرين
But he has been maneuvered into a peculiar dilemma.	إلا أن خصومه نجحوا بالمناورة في دفعه إلى معضلة فريدة.
America s Late Imperial Dilemma	أميركا ومعضلة المرحلة الإمبراطورية المتأخرة
Africa u0027s Debt Dilemma	معضلة الديون في أفريقيا
Emerging Europe s Deleveraging Dilemma	معضلة تقليص المديونية الناشئة في أوروبا
The Debtor Prisoner s Dilemma	معضلة المدينين الأسرى
Its dilemma is stark.	والحقيقة أن المعضلة التي يواجهها التنظيم في العراق صارخة.
Taiwan u0027s Sovereignty Dilemma	معضلة استقلال تايوان
The Dilemma of Multiculturalism	معضلة التعددية الثقافية
The Particle Emissions Dilemma	معضلة انبعاثات الحبيبات
eBay solved the prisoner's dilemma and created a market where none would have existed by creating a feedback mechanism that turns a prisoner's dilemma game into an assurance game.	قامت إي باي بحل معضلة السجين، وخلق سوق، حيث لم يوجد أي منها، عن طريق إنشاء آلية مرتد ة ت حو ل لعبة معضلة السجين إلى لعبة ضمان.
This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.	ي ش ك ل هذا الخوف المفاجئ من الدول الصاعدة معضلة كبرى.
President Basher al Assad of Syria faces a similar dilemma.	ويواجه رئيس سوريا بشار الأسد معضلة مماثلة.
As for the West, it is confronted with a dilemma.	إن الغرب يواجه الآن معضلة عصيبة.
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.	من حسن الحظ أن المثل الذي ضربه سترو لا يفرض مثل هذه المعضلة الحادة.
Lower interest rates are not a solution to this dilemma.	وخفض سعر الفائدة ليس حلا لهذه المعضلة.
During the Cold War, this was not a serious dilemma.	أثناء الحرب الباردة، لم تكن هذه بالمعضلة العويصة.
Dilemma of the Islamic Republic	أزمة الجمهورية الاسلامية
Hamas, Fatah, and the Palestinian Dilemma	حماس، وفتح، والمعضلة الفلسطينية
As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed.	ونتيجة لهذه المعضلة فإن الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا تبدو الآن مشلولة.
This procedure also could resolve the dilemma the Team raised in its previous report (S 2004 679, para. 71) when it questioned whether a State that located a listed individual should detain and prosecute them or invite the State that proposed the listing to seek extradition.	() يمكن أن يساعد هذا الإجراء في حل المعضلة التي أثارها الفريق في تقريره السابق S 2004 679)، الفقرة 71) عندما تساءل عماإذا كان ينبغي للدولة التي تتعرف على فرد أدرج اسمـه على القائمة أن تحتجـزه وتحاكمه، أو تدعو الدولة التي اقترحت إدراجه على القائمة إلى التقدم بطلب تسليمه إليها.
From this hard choice arises another dilemma.	ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية