Translation of "act was passed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Act was passed - translation :

Passed - translation :

Keywords : أغمي توفت توفى عبرت مررنا

Examples (External sources, not reviewed)

On 24 July 2005, amendments to the Act was passed.	وقد أ قرت تعديلات على القانون بتاريخ 24 تموز يوليه 2005.
In 1716, the Septennial Act was passed, which had a number of consequences.	ففي عام ١٧١٦م ا عتمد قانون السنوات السبع Septennial Act والذي جر عدد من التبعات.
16.22 In 1986 the Matrimonial Causes Act (Cap 192) was passed by Parliament.	16 22 في عام 1986، صدر القانون المتعلق بالمسائل الزوجية (الباب 192) من قبل البرلمان.
The Anti Money Laundering (Miscellaneous Provisions) Act, which was passed in August 2003 and	قانون مكافحة غسل الأموال (أحكام متنوعة)، الذي اعتمد في آب أغسطس 2003
Parliament has passed the Communal Land Reform Act (Act 5 of 2002).	وقد أقر البرلمان قانون الإصلاح الزراعي المجتمعي (القانون رقم 5 لعام 2002).
The Youth Justice Act (British Columbia) was passed in 2003 and came into force in 2004.	في عام 2003 ودخل حيز النفاذ عام 2004.
In June 2003, The Adult Learning Centres Act was passed (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm a005e.php).	كما صدر في حزيران يونيه 2003 قانون مراكز تعليم البالغين (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm a005e.php).
Nunavut passed its Human Rights Act on November 4, 2003.	611 أقر ت نونافوت قانون حقوق الإنسان الخاص بها في 4 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing.	كان قانون التعافي الأميركي وإعادة الاستثمار، الذي مرره أوباما بعد ثلاثة أسابيع فقط من تنصيبه رئيسا للولايات المتحدة، مخيبا للآمال.
The Indian Removal Act was passed by Congress on May 28, 1830, during the presidency of Andrew Jackson.	قانون إزالة الهنود كان قانونا أصدر من قبل الكونغرس الأمريكي في 28 مايو 1830، خلال فترة رئاسة أندرو جاكسون.
It is in this context that Parliament passed the Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998).	وفي هذا السياق وافق البرلمان على إصدار قانون العمل الإيجابي (في التوظيف) (القانون رقم 29 لعام 1998).
In response, Congress passed the Pittman Act of April 23, 1918.	ورد على هذا الطلب, الكونغرس ملررت قانون بيتمان في 23 ابريل 1918.
It simply passed the National Lottery Act and this is what followed.	بل قامت فقط بإصدار قانون اليانصيب الوطني ، وهذا ما جاء فيه.
A maintenance Act (Act 9 of 2003) has since been passed by Parliament and signed by the State President.	(85) وبعد ذلك صدق البرلمان على قانون النفقة (القانون رقم 9 لعام 2003) ووقع عليه رئيس الدولة.
The bill as a whole was passed on May 17, 1871 and it was signed into law as the Common Schools Act of 1871.	وم رر مشروع القانون بأكمله في 17 مايو 1871 وحصل على حق الفيتو كقانون المدارس المشتركة لعام 1871.
The amendment to the Anti Money Laundering Act was passed on 8 April 2004 and took effect on 1 September 2004.	واعتمد التعديل على قانون مكافحة غسل الأموال في 8 نيسان أبريل 2004 وأصبح ساريا في 1 أيلول سبتمبر 2004.
Yes, I know. See, there's a new act just been passed in Parliament.	هناك قرار تم عمله من قبل البرلمان
It was passed unanimously.	تم رفضها بالاغلبية
The Common Schools Act of 1871 was legislation of the Canadian Province of New Brunswick, passed by the 22nd New Brunswick Legislative Assembly, which replaced the Parish Schools Act of 1858.	كان قانون المدارس المشتركة لعام 1871 تشريع ا في كندي مقاطعة نيو برونزويك، سنته الجمعية التشريعية الثانية والعشرين لنيو برونزويك، والذي حل محل قانون المدارس أبرشية لعام 1858.
In 2010 the group worked with 38 Degrees to oppose the introduction of the Digital Economy Act, which was passed in April 2010.	في عام 2010 عملت المجموعة مع منظمة 38 درجة لمعارضة تطبيق قانون الاقتصاد الرقمي، الذي صدر في أبريل عام 2010.
The legislature had also passed an act on the prevention of money laundering, as the latter was clearly linked to serious terrorist crimes.	وأضاف أن السلطة التشريعية أصدرت أيضا قانونا بشأن منع غسل الأموال، حيث أنه مرتبط بالجرائم الإرهابية الخطيرة، بشكل واضح.
In 2009, Congress passed the Health Information Technology for Economic and Clinical Health (HITECH) Act.	ففي عام 2009، وافق الكونجرس الأميركي على قانون تكنولوجيا المعلومات الصحية للصحة الاقتصادية والسريرية.
In December 2003, the Compact of Free Association Amendments Act of 2003 was passed, renewing the original Compact of 1986 for another 20 years.	وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أجيز قانون تعديلات اتفاق الارتباط الحر لعام 2003، فجدد بذلك اتفاق عام 1986 الأصلي لمدة عشرين سنة أخرى.
Time passed. And he was forgotten.	مع مرور الزمن.
2.2 On 23 April 1990, the Czech and Slovak Republic passed Act No. 119 1990 Coll.	2 2 وفي 23 نيسان أبريل 1990، أصدرت الجمهورية التشيكية والسلوفاكية القانون 119 1990 Coll.
However, the Anti Terrorism Act recently passed by the Government had helped in reducing those crimes.	واستدرك بقوله ان قانون مناهضة اﻻرهاب الذي أصدرته الحكومة في اﻵونة اﻵخيرة يساعد على التقليل من تلك الجرائم.
For the State party, it is clear from the above that the Passport Act, which was passed by Parliament, is based on the Constitution Act and is linked to the Military Service Act, fulfils the requirement of quot provided by law quot .	ويتضح للدولة الطرف، مما ورد أعﻻه، أن قانون الجوازات الذي وافق عليه البرلمان، يستند إلى الدستور ويرتبط بقانون الخدمة العسكرية، ويفي بشرط quot النص عليه في القانون quot .
The major development for rural women is the Communal Land Reform Act (Act No. 5 of 2002). After being discussed for years and going through countless drafts, was passed by the National Assembly in 2002.	كان أكبر تطور بالنسبة للمرأة الريفية هو قانون الإصلاح الزراعي الريفي (القانون رقم 5 لعام 2002)(89) بعد مناقشة استمرت لعدة سنوات والمرور عبر عدد لا يحصى من المسودات، ثم إقرار القانون في المجلس الوطني في عام 2002.
In April 1995 the Domestic Violence Act had been passed to provide remedies and protection for victims.	وفي نيسان أبريل 1995، صدر القانون المتعلق بالعنف المنـزلي، الذي يتضمن سبل علاج وحماية الضحايا.
Passed the... anyone, anyone? ...the Tariff Bill, the Holly Smoot Tarrif Act which... anyone, raised or lowered?	قاموا بإصدار ال... أي حد، أي حد ... وثيقة التعريفات، وثيقة تعريفات الهولي سموث التي ...
10 seconds passed and it was gone.	عشر ثواني تمر ثم تتلاشى الرائحة
It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate.	تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي.
In 1877 the Metropolis Toll Bridges Act was passed, and in 1880 Wandsworth Bridge, along with other London bridges, was taken into the public ownership of the Metropolitan Board of Works.	لذلك في عام 1877 تم التصديق على قرار البرلمان الخاص بالرسوم المفروضة على جسور العاصمة، وعند حلول عام 1880 تحو لت ملكية جسر وندسوورث وباقي جسور لندن إلى الملكية العامة المتمثلة في مجلس أعمال العاصمة.
Upon ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1983, the Sex Discrimination Act was passed in 1984 and the Affirmative Action (Equal Employment Opportunity for Women) Act in 1986.	وقالت إنه لدى التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام ١٩٨٣، سن قانون مكافحة التمييز بين الجنسين في عام ١٩٨٤ وقانون اﻹجراءات اﻹيجابية لتصحيح اﻷوضاع )تكافؤ فرص العمل بالنسبـة للنساء( فــي عــام ١٩٨٦.
The law was passed on 4 June 1987.	وصدر القانون بتاريخ 4 يونيو 1987.
A hat was passed, and I contributed 16.47.	لقد تم تمرير قبعة و ساهمت ب 16.47 دولارا
Also in 2004, the Bermuda Health Council Act 2004 was passed providing for the establishment of a Health Council to oversee and direct health care in the Territory.	40 كذلك في عام 2004، صدر قانون المجلس الصحي لبرمودا لعام 2004، ويقضي بإنشاء مجلس صحي يتولى الإشراف على الرعاية الصحية في الإقليم وتوجيهها.
In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996.	في عام 1996، أقر الكونغرس، والرئيس الاميركي بيل كلينتون وقعت، في بند حق النقض الصادر في عام 1996.
Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act (Laughter) it spells PETS to change that.	لحسن الحظ وافق الكونجرس على قانون لإخلاء ونقل الحيوانات الاليفة في الحالات الطارئة. (ضحك)
The draft Act to establish the Independent National Commission on Human Rights, which was provided for in the Comprehensive Peace Agreement, was finally passed by the National Transitional Legislative Assembly on 1 March.	44 وقد أقرت الجمعية التشريعية الانتقالية الوطنية أخيرا في 1 آذار مارس مشروع القانون المتعلق بإنشاء اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان.
So, with sentiments like these, the Chinese Exclusion Act was passed between 1882 and 1902, the only time in American history when a group was specifically excluded for its national origin or ethnicity.	لذلك ، مع مثل هذه المشاعر ، تم تمرير قانون استبعاد الصينيين بين عامي ١٨٨٢ و ١٩٠٢ ، المرة الوحيدة في التاريخ الأميركي
Legislation was passed by Djibouti and Ethiopia in 2004.	وقد صدر تشريع في جيبوتي وإثيوبيا في عام 2004.
The Payroll Tax Bill was passed in December 2004.	وقد اعتمد مشروع قانون ضريبة المرتبات في كانون الأول ديسمبر 2004.
The United States, concerned with events in Europe and Asia, passed the Neutrality Act in August of the same year.	وفي أغسطس أقرت الولايات المتحدة قانون الحياد، لتعزل نفسها عن الأحداث في أوروبا وآسيا.
The Canadian Parliament passed the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act which received royal assent on 6 May 2004.	أقر البرلمان الكندي قانون تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة البيولوجية والتكسينية الذي حظي بموافقة ملكية في 6 أيار مايو 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية