English → Arabic
resolution fund in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Draft resolution II Peacekeeping Reserve Fund
مشروع القرار الثاني
Draft resolution A/C.3/60/L.13/Rev.1: United Nations Development Fund for Women
مشروع القرار A/C.3/60/L.13/Rev.1: صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
Resolution 3 of the Assembly of the IOPC Fund, 17 October 1980, FUND.A/ES 1/13, paragraph 11(a).
القرار 3 الصادر عن جمعية الصندوق الدولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلويث النفطي، 17 تشرين الأول/أكتوبر 19980، FUND.A/ES 1/13، الفقرة 11(أ).
contingency fund of $27,200,000 approved in General Assembly resolution 59/278 of 23 December 2004.
الرصيد الموجود في صندوق الطوارئ للاحتياجات في المستقبل
It is also encouraging that the Fund will continue to operate in accordance with General Assembly resolution 46/182.
كما أن من المشجع أن الصندوق سوف يواصل العمل وفقا لقرار الجمعية العامة 46/182.
The world has a stake in their resolution. And it has an institution that can channel help: the International Monetary Fund.
والعالم أجمع لديه مصلحة في حل هذه المشاكل، ولديه مؤسسة قادرة على توجيه المساعدات: صندوق النقد الدولي.
Welcoming Economic and Social Council resolution 2005/54 of 27 July 2005, entitled “United Nations Development Fund for Women”,
وإذ ترحب بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/54 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005، المعنون ”صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة“،
Even if there is agreement on the need for a common resolution fund – which is not clear – there is no agreement on how to pay for it.
وحتى إذا تم الاتفاق على الحاجة إلى صندوق حل مشترك ــ وهو ليس بالأمر الواضح ــ فلا يوجد اتفاق بعد حول كيفية تغطية تكاليفه.
Recalling further Economic and Social Council resolution 2005/54 of 27 July 2005 entitled "United Nations Development Fund for Women",
وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/54 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005 والمعنون "صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة"،
The new banking union can then be extended to include a common resolution fund to enable the orderly dissolution of insolvent institutions.
وهنا يصبح من الممكن توسيع الاتحاد المصرفي بحيث يمتد ليشمل صندوق حل مشترك لتمكين الحل المنظم للمؤسسات المفلسة.
The resolution also raised the possibility of establishing an international fund to compensate victims of terrorist acts and their families.
كما أثار القرار إمكانية إنشاء صندوق دولي لتعويض ضحايا الأعمال الإرهابية وأسرهم.
Next, the Commission will build on our current proposals for deposit-guarantee schemes and bank resolution mechanisms to move toward a single resolution fund and a single resolution authority.
وكخطوة تالية، يتعين على المفوضية أن تبني على مقترحاتنا الحالية فيما يتصل بخطط ضمان الودائع وآليات حل النزاعات المصرفية من أجل التحرك نحو إنشاء صندوق موحد لحل النزاعات وسلطة موحدة لحل النزاعات.