الإنجليزية → العربية
resolution بالعربية
- النطق
- qarār
- Arabizi
2arar- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- قَرَارَات qarārāt
- الجذر
- ق ر ر
معانٍ أخرى
- دِقَّة diqqah — resolution
- عَزْم ʿazm — resolution
كيف تُستعمل
لكلمة 'resolution' معانٍ متعددة في الإنجليزية، وتستخدم العربية كلمات مختلفة لكل معنى. 'قرار' هو decision، و'دقة' تشير إلى وضوح الصورة (مثل دقة الشاشة)، و'عزم' يعني الإصرار أو الهدف الثابت.
أمثلة وجمل
-
اتَّخَذَ القَائِدُ قَرَارًا صَعْبًا.
ittakhadha l-qāʾidu qarāran ṣaʿban.
The leader made a difficult resolution.
-
تُعْتَبَرُ هَذِهِ صُورَةً ذَاتَ دِقَّةٍ عَالِيَةٍ.
tuʿtabaru hādhihi ṣūratan dhāta diqqatin ʿāliyah.
This is considered an image with high resolution.
-
لَدَيَّ عَزْمٌ عَلَى تَغْيِيرِ حَيَاتِي.
ladayya ʿazmun ʿalā taghyīri ḥayātī.
I have the resolution to change my life.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Draft resolution I was adopted (resolution 60/127).
اعتُمد مشروع القرار الأول (القرار 60/127).
Draft resolution I was adopted (resolution 60/131).
اعتُمد مشروع القرار الأول (القرار 60/131).
Draft resolution I was adopted (resolution 60/136).
اعتُمد مشروع القرار الأول (القرار 60/136).
Draft resolution II was adopted (resolution 60/128).
اعتُمد مشروع القرار الثاني (القرار 60/128).
Draft resolution II was adopted (resolution 60/132).
اعتُمد مشروع القرار الثاني (القرار 60/132).
Draft resolution IV was adopted (resolution 60/134).
اعتُمد مشروع القرار الرابع (القرار 60/134).
Draft resolution II was adopted (resolution 60/137).
اعتُمد مشروع القرار الثاني (القرار 60/137).
Draft resolution III was adopted (resolution 60/129).
اعتُمد مشروع القرار الثالث (القرار 60/129).
The draft resolution was adopted (resolution 60/130).
اعتُمد مشروع القرار (القرار 60/130).
Draft resolution III was adopted (resolution 60/133).
اعتُمد مشروع القرار الثالث (القرار 60/133).
The draft resolution was adopted (resolution 60/135).
اعتُمد مشروع القرار (القرار 60/135).
Draft resolution III was adopted (resolution 60/138).
اعتُمد مشروع القرار الثالث (القرار 60/138).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث