resolution process in Arabic

Eventually, the process culminated in the resolution.

وقد تتوجت العملية في نهاية المطاف بالقرار.

This draft resolution encourages and supports such a process.

ومشروع القرار هذا يشجع تلك العملية ويؤيدها.

Document: Report of the Chair of the Kimberley Process (resolution 59/144).

الوثيقة: تقرير رئاسة عملية كيمبرلي (القرار 59/144).

This platform will allow people on both sides to see that they have a partner in the resolution process.

هذه القاعده ستتيح للناس في كلا الجانبين ان يرو بان لديهم شريك في المشروع.

The UNHCR 2004 process had entered the follow-up phase with the adoption of General Assembly resolution 58/153.

78 - وأضاف أن “عملية مفوض الأمم المتحدة السامي لعام 2004” قد دخلت مرحلة التنفيذ على أثر اعتماد الجمعية العامة القرار رقم 58/153.

A few such issues remained, but a less formal monitoring process looked likely to ensure their final resolution.

ولا يزال هناك عدد قليل من مثل هذه المسائل، ولكن من المحتمل فيما يبدو أن يكفل وجود عملية رصد أقل اتساماً بالطابع الرسمي الحل النهائي لهذه المسائل.

The consideration of non-compliance matters follows a process of review and resolution through a series of stages.

6- ويتبع بحث مسائل عدم الامتثال عملية استعراض وتحليل من خلال سلسلة من المراحل.

1. Reaffirms the budgetary process as approved in its resolution 41/213 and as reaffirmed in subsequent resolutions;

1 - تؤكد من جديد عملية إعداد الميزانية بالصيغة التي وافقت عليها في قرارها 41/213 وحسبما أعيد تأكيدها في قراراتها اللاحقة؛

Experts will help the Committee in the process of consideration of the national reports submitted pursuant to resolution 1540 (2004).

وسيساعد الخبراء اللجنة على النظر في التقارير الوطنية المقدمة بموجب القرار 1540 (2004).

We support the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea set up by resolution 54/33 and extended by resolution 57/141.

ونحن نؤيد عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار المنشأة بموجب القرار 54/33 والتي مُددت بموجب القرار 57/141.

States that sponsored a resolution, moreover, tended to confer primarily with States that could veto their draft resolution, giving the E-10 less voice in the process.

وفضلا عن ذلك، فإن الدول التي تقدم مشروع قرار تنزع إلى التشاور في المقام الأول مع الدول التي يمكنها أن تنقض مشروع قرارها، معطية بذلك صوتا أقل للعشرة المنتخبين في هذه العملية.

Guatemala is firmly committed to the process of United Nations reform, as laid down in the Millennium Declaration (resolution 55/2) and the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/1).

إن غواتيمالا ملتزمة التزاما صارما بعملية إصلاح الأمم المتحدة، على النحو الوارد في إعلان الألفية (القرار 55/2) والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 (القرار 60/1).