Translation of "resolution authority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authority - translation : Resolution - translation : Resolution authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legislative authority Commission resolution 2005 4. | السند التشريعي قرار اللجنة 2005 4. |
| Legislative authority General Assembly resolution 59 261 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 261 |
| Legislative authority General Assembly resolution 59 178 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 178 |
| Legislative authority General Assembly resolution 59 182. | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 182 |
| International Seabed Authority (General Assembly resolution 51 6) | 16 قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 31 آذار مارس، ما يلي |
| Legislative authority Economic and Social Council resolution 1894 (LVII). | السند التشريعي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894(د 57). |
| In the case of the US resolution authority, this has been a very controversial issue. | وفي حالة سلطة اتخاذ القرار في الولايات المتحدة، كانت هذه القضية مثارا للجدال الشديد. |
| Next, the Commission will build on our current proposals for deposit guarantee schemes and bank resolution mechanisms to move toward a single resolution fund and a single resolution authority. | وكخطوة تالية، يتعين على المفوضية أن تبني على مقترحاتنا الحالية فيما يتصل بخطط ضمان الودائع وآليات حل النزاعات المصرفية من أجل التحرك نحو إنشاء صندوق موحد لحل النزاعات وسلطة موحدة لحل النزاعات. |
| Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations. | ثالثا، إن مشروع قرار الاتحاد الأوروبي يضر بسلطة ومصداقية الأمم المتحدة. |
| d Relates to the commitment authority approved by the General Assembly in its resolution 59 292. | (د) يتصل بسلطة الدخول في الالتزامات التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 59 292. |
| Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 2 Economic and Social Council decision 2005 255. | السند التشريعي قرار لجنة حقوق الإنسان 2005 2 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 255. |
| Legislative authority General Assembly resolution 48 141 Commission resolutions 1997 69, 2004 2, 2004 54 and 2005 4. | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141 وقرارات اللجنة 1997 69 و2004 2 و2004 54 و2005 4. |
| Legislative authority General Assembly resolution 51 77 Commission resolutions 1992 74, 2004 48, 2005 43 and 2005 44. | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 51 77 وقرارات اللجنة 1992 74 و2004 48 2005 43 و2005 44) |
| Legislative authority General Assembly resolution 48 141 Commission resolutions 1997 69, 2004 2, 2004 54 and 2005 4. | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141، وقرارات اللجنة 1997 69، و2004 2 و2004 54 و2005 4. |
| Legislative authority General Assembly resolution 51 77 Commission resolutions 1992 74, 2004 48, 2005 43 and 2005 44. | السند التشريعي قرار الجمعيـة العامــة 51 77 وقـرارات اللجنة 1992 74، و2004 48، و2005 43، و2005 44. |
| Legislative authority Commission on Human Rights decision 2000 109 (annex, chap. 4) and resolution 2005 53 Sub Commission resolution 2005 32 and decisions 1999 114 and 2005 113. | السند التشريعي مقرر لجنة حقوق الإنسان 2000 109 (المرفق، الفصل الرابع)، وقرارها 2005 53 وقرار اللجنة الفرعية 2005 32 ومقرراها 1999 114 و2005 113. |
| (p) Report of the Secretary General on human rights and terrorism (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 195 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 195 |
| Legislative authority Economic and Social Council resolution 1982 34 Commission on Human Rights resolution 2005 79 Sub Commission resolutions 2005 18, 2005 20, 2005 22, 2005 23 and 2005 24. | السند التشريعي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982 34 وقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 79 وقرارات اللجنة الفرعية 2005 18 و2005 20 و2005 22 و2005 23 و2005 24. |
| 2. Takes note of the utilization of the commitment authority authorized in its resolution 55 225 B of 12 April 2001 | 2 تحيط علما باستخدام سلطة الدخول في التزامات التي خولتها في قرارهـا 55 225 باء المؤرخ 12 نيسان أبريل 2001 |
| The failure of such a bank could be managed in a more orderly fashion by using a cross border resolution authority. | ولكن من الممكن أن يتم التعامل مع فشل بنك كهذا على نحو أكثر تنظيما بالاستعانة بسلطة قرار عابرة للحدود. |
| (a) Report of the Secretary General on human rights and cultural diversity (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 167 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 167 |
| (i) Report of the Secretary General on the right to development (A 60 286) Legislative authority General Assembly resolution 59 185 | (ط) تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية (A 60 286) |
| (n) Report of the Secretary General on the protection of migrants (A 60 272) Legislative authority General Assembly resolution 59 194 | (ن) تقرير الأمين العام عن حماية المهاجرين (A 60 272) |
| (a) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A 60 36) Legislative authority General Assembly resolution 48 141. | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 48 141. |
| The FDIC s resolution powers will not work for large, complex cross border financial enterprises. The reason is simple US law can create a resolution authority that works only within national boundaries. | ذلك أن صلاحيات مؤسسة التأمين على الودائع الفيدرالية لن تفلح في التعامل مع المؤسسات المالية الضخمة المعقدة عبر الحدود. والسبب بسيط فالقانون في الولايات المتحدة قادر على خلق سلطة حل لا تعمل إلا في إطار الحدود الوطنية. |
| Legislative authority Economic and Social Council resolutions 1334 (XLIV) and 1986 35 and decisions 1978 21 and 1987 102 Commission resolution 2005 53. | السند التشريعي قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1334(د 33) و1986 35، ومقر راه 1978 21 و1987 102 قرار اللجنة 2005 53. |
| Legislative authority Economic and Social Council resolution 1982 34 Sub Commission resolutions 2005 18, 2005 20, 2005 22, 2005 23 and 2005 24. | السند التشريعي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982 34 وقرارات اللجنة الفرعية 2005 18 و2005 20 و2005 22 و2005 23 و2005 24. |
| (j) Report of the Secretary General on human rights and unilateral coercive measures (A 60 305) Legislative authority General Assembly resolution 59 188 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 188 |
| (a) Report of the Secretary General on the situation of human rights in Turkmenistan (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 206 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 59 206 |
| Legislative authority Economic and Social Council resolutions 1334 (XLIV) and 1986 35 and decisions 1978 21 and 1987 102 Commission resolution 2005 53. | السند التشريعي قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1334 (د 44)، و1986 35، ومقررا المجلس 1978 21، و1987 102 وقرار اللجنة 2005 53. |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق... |
| Dodd s bill would create a resolution authority, meaning a government agency with the legal power to take over and close down failing financial institutions. | ويدور مشروع قانون دود حول إنشاء سلطة قرار ، أو بعبارة أخرى هيئة حكومية تتمتع بالسلطة القانونية اللازمة للاستحواذ على المؤسسات المالية الفاشلة وإغلاقها. |
| I am particularly appreciative of the references in the omnibus draft resolution (A 60 L.22) to matters relating to the International Seabed Authority. | وأنا ممتن بصورة خاصة للإشارات الواردة في مشروع القرار الشامل (A 60 L.22). |
| (b) Report of the Secretary General on the question of human rights and mass exoduses (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 58 169 | السند التشريعي قرار الجمعية العامة 58 169 |
| (l) Report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 59 191 on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A 60 ) Legislative authority General Assembly resolution 59 191 | (ل) تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 59 191 المتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A 60 ) |
| To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions. | ولتقليل خطر حدوث انهيار عاصف، فمن الضروري أن نتفق على آلية دولية لاتخاذ القرار تفرض سلطتها على كل المؤسسات المالية الدولية الكبرى. |
| For starters, the existing treaty cannot be used to create a single European resolution authority, leaving an awkward interface between the ECB and national authorities. | فبادئ ذي بدء، لا يجوز استخدام المعاهدة القائمة لخلق سلطة قرار أوروبي موحدة، وخلق واجهة بينية محرجة بين البنك المركزي الأوروبي والسلطات الوطنية. |
| The existence of a US resolution authority does not help contain the damage or limit the panic arising from a big global bank in trouble. | إن وجود سلطة القرار في الولايات المتحدة لا يساعد في احتواء الأضرار أو الحد من الذعر الناجم عن وقوع بنك عالمي ضخم في المتاعب. |
| In resolution E CN.4 Sub.2 2004 10, the Sub Commission requested the Commission, inter alia, for the authority to send out a questionnaire. | وفي القرار 2004 10، طلبت من اللجنة تمكينها من إرسال استبيان . |
| The resolution also strengthens the authority of the International Criminal Court, which will have the chance to prove itself and show what it can do. | ويعزز القرار أيضا سلطة المحكمة الجنائية الدولية التي ستكون لها فرصة إثبات نفسها وإظهار أنها تستطيع أن تفعل ذلك. |
| (b) Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (A 60 282) Legislative authority General Assembly resolution 59 261. | (ب) تقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال (A 60 282) |
| All those facts and realities eloquently demonstrate that the draft resolution, even if it is adopted with majority support in the Assembly, would not carry the lofty authority and legitimacy of a resolution of the General Assembly. | وكل تلك الحقائق والوقائع توضح بصراحة أن مشروع القرار، حتى إن تم اعتماده بتأييد الأغلبية في الجمعية، لن يتحلى بالسلطة السامية والشرعية لقرار من قرارات الجمعية العامة. |
| The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council. | والآن يوشك الكونجرس الأميركي على وضع اللمسات الأخيرة لمشروع القانون الذي يقضي بتأليف مجلس شامل جديد ويمنح ذلك المجلس سلطة اتخاذ القرار بشأن المؤسسات المالية الرئيسية في الولايات المتحدة. |
| The US has threatened to veto the resolution in the Security Council, and the US Congress has threatened to suspend American aid to the Palestinian Authority. | ولقد هددت الولايات المتحدة باستخدام حق النقض ضد القرار في مجلس الأمن، كما هدد الكونجرس الأميركي بتعليق المساعدات الأميركية للسلطة الفلسطينية. |
| Also approves the inclusion of strategic deployment stocks replenishment within the commitment authority described in section IV, paragraph 1, of General Assembly resolution 49 233 A | 11 تـ ـقـر أيضـا إدراج تجـديد مخزونات النشر الاستراتيجي في سلطة الالتـزام المذكورة في الفقرة 1 من الجزء رابعا من قرار الجمعية العامة 49 233 |
Related searches : Unanimous Resolution - By Resolution - Case Resolution - Resolution Mechanism - Video Resolution - Amicable Resolution - Resolution Passed - For Resolution - Spectral Resolution - Display Resolution - Corporate Resolution - Resolution Rate