resolution time in Arabic

This is the first time that China has voted in favour of such a draft resolution.

وهذه هي المرة الأولى التي تصوت فيها الصين مؤيدة مشروع قرار كهذا.

The Secretary-General will be present at the time of the adoption of the draft resolution.

وسيكون الأمين العام حاضرا وقت اعتماد مشروع القرار.

It described the Greek Cypriot reference to resolution 939 (1994) as a “step back in time”.

فقد وصف الإشارة القبرصية اليونانية إلى القرار 939 (1994) على أنها ”خطوة إلى الوراء“.

The text of the draft resolution, for the time being, is contained in document A/C.5/60/L.17.

يرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.17.

In 2001 it submitted, for the fourth time, a resolution on combating female genital mutilation.

وفي عام 2001، قدمت هولندا، لرابع مرة، قرارا بشأن مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.

Eight requests for exemption under Article 19 were received by the time specified in the resolution.

وقد وردت ثمانية طلبات إعفاء بموجب المادة 19 ضمن الأجل المنصوص عليه في القرار.

The Committee also noted that two requests had been received after the time specified in the resolution.

74 - ولاحظت اللجنة أيضا تقديم طلبين بعد انقضاء الأجل المحدد في القرار.

These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution. Time is growing short.

إن هذه التوقعات المروعة لابد وأن تدفع كافة الأطراف إلى بذل المساعي الحثيثة للتوصل إلى حل سلمي. وكل يوم يمر يعزز من نُذُر الشر.

This clock keeps time to a lower resolution (perhaps 1 second) and generally, a lower accuracy (often 0.025% versus 0.01%).

حيث تحافظ تلك الساعة على الوقت بأقل دقة (ربما ثانية واحدة) وعموماً، فإن الدقة المنخفضة (غالباً ما تكون 0.025 % عكس 0.01%).

By introducing this draft resolution, we aim to make the work of the First Committee more relevant. It is a one-time-only draft resolution.

من خلال عرض مشروع القرار هذا، فإن هدفنـا هــو جعل عمل اللجنة الأولى أكثر اتصالاً بالواقع.

Finland welcomes and supports UN Security Council Resolution 1540 (2004) and has submitted its national report under that resolution by the requested time.

وترحب فنلندا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004) وتؤيده، وقد قدمت تقريرها الوطني بموجب ذلك القرار في الوقت المطلوب.

He would like more time to consider the inclusion of a reference to General Assembly resolution 59/250 in the eighth preambular paragraph, after studying the text of that resolution.

وأضاف قائلا إنه يحتاج لمزيد من الوقت للنظر في إدراج إشارة إلى قرار الجمعية العامة 59/250 في الفقرة الثامنة من الديباجة، بعد أن يدرس نص ذلك القرار.