Translation of "resigned his job" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires. | التصرف الطبيعي أن يحتفظ بالمال ويستقيل من عمله ويصبح أحد المليونيرات. |
| He resigned in 2004 to run as Angela Merkel s candidate for the largely ceremonial office of President of the German Federal Republic, a job he performed capriciously until he abruptly resigned. | ثم استقال كولر في عام 2004 ليخوض الانتخابات كمرشح من ق ب ل أنجيلا ميركل لمنصب رئيس الجمهورية الاتحادية الألمانية الشرفي إلى حد كبير، وهي الوظيفة التي قام بها بأسلوب تحكمه النزوات والأهواء إلى أن استقال منه بشكل مفاجئ. |
| Sami resigned from his position at the clinic. | استقال سامي من منصبه في العيادة. |
| He resigned from his post in November 2011. | وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011. |
| a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004. | (أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004. |
| I resigned. | استقلت. |
| Sami resigned. | استقال سامي. |
| Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health. | ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية. |
| Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program. | فقبل أن يترك بوتن منصبة كرئيس للبلاد في شهر مايو أيار 2008، طرح برنامج روسيا 2020 . |
| He lost his job. | فقد عمله. |
| He lost his job. | خسر وظيفته. |
| Tom lost his job. | خسر توم وظيفته. |
| Tom lost his job. | فقد توم وظيفته. |
| Mubarak has resigned. | لقد تنحى مبارك. |
| But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance. | ولكن ديجول استقال في وقت لاحق طواعية وباختياره، بسبب قضية ذات أهمية ثانوية. |
| Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo. | في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة. |
| Polish Prime Minister Lezsek Miller resigned one day after his country's official admission to the EU. | فقد استقال رئيس وزراء بولندا ليزيك ميللر بعد يوم واحد فقط من دخول بلاده إلى عضوية الاتحاد الأوروبي رسميا . |
| He remained in the reserve for eight years, then resigned his commission on October 21, 1960. | ظل هناك لحوالي 8 سنوات ثم استقال في الحادي والعشرين من أكتوبر عام 1960. |
| His political career, however, was short lived he resigned after three years, calling politics a cesspool. | حياته السياسية مع ذلك كانت قصيرة العمر حيث تركها بعد ثلاث سنوات واصفا السياسة بأنها بالوعة. |
| He would have resigned. | وكان قد يستقيل. |
| Fadil lost his job and house. | فقد فاضل عمله و منزله. |
| Sami didn't really like his job. | لم يكن سامي يحب عمله حق ا. |
| My dad lost his job, also. | أبي أيض ا فقد عمله. |
| His marketing job lasted 30 days. | وظيفته تسويق استمرت 30 يوما. |
| DPJ Secretary General Ichiro Ozawa the party s shadowy power broker resigned from his post simultaneously with Hatoyama. | فقد استقال الأمين العام للحزب الديمقراطي الياباني الجنرال ايشيرو أوزاوا ـ وسيط السلطة الغامض ـ من منصبه في نفس وقت استقالة هاتوياما. |
| The Head in Afghanistan resigned his duties at the end of June for medical and family reasons. | واستقال رئيس العمليات في أفغانستان من عمله في نهاية حزيران يونيه لأسباب طبية وأسرية. |
| Sami resigned from the clinic. | استقال سامي من العيادة. |
| One day later, Ghannouchi resigned. | وبعد يوم واحد استقال الغنوشي. |
| Eighteen days later, Mubarak resigned. | وبعد ثمانية عشر يوما استقال مبارك. |
| Mubarak resigned the following day. | مبارك تنحى في اليوم التالي. |
| After this opened Job his mouth, and cursed his day. | بعد هذا فتح ايوب فاه وسب يومه |
| For that reason, he lost his job. | من أجل ذلك فقد عمله. |
| For that reason, he lost his job. | خسر وظيفته لذاك السبب. |
| Moreover Job continued his parable, and said, | وعاد ايوب ينطق بمثله فقال |
| Compared with the strong arm tactics employed by his Mexican counterpart Felipe Calderón, Colom seems resigned to defeat. | ومقارنة بأساليب العنف التي يوظفها نظيره المكسيكي فيليب كالديرون فإن كولوم يبدو مستسلما للهزيمة. |
| Then the Hungarian prime minister resigned. | ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر. |
| Kudsi resigned on March 27, 1951. | استقال القدسي في 27 آذار مارس 1951. |
| In July 1992, President Havel resigned. | في يوليو 1992، استقال الرئيس هافل. |
| After 19 years serving in the government, ten of which as education minister, Boubekeur Benbouzid resigned from his post. | تشير ياسمين إلى إنه لم يعد لديها (أي الحكومة أي خيار . |
| Job again took up his parable, and said, | وعاد ايوب ينطق بمثله فقال |
| One of the reporters, Wesam Fadhel reportedly resigned in a Facebook post . The note reads I resigned from Al Jazeera today. | أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك. |
| News just came that Egypt's president Hosni Mubarak has resigned his post as head of the ruling National Democratic Party. | جاءت أخبار بأن رئيس مصر السيد حسني مبارك قد تقدم بتقديم استقالة من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي. |
| He was first appointed to the position on February 7, 2006, and six cabinets have since resigned under his watch. | تجدر الإشارة أنه تول ى منصبه لأول مر ة في السابع من شباط فبراير، 2006 وقد أل ف 6 حكومات منذ ذلك الوقت. |
| Halutz already resigned a few months ago. | لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر. |
| He resigned this post the following year. | واستقال من هذا المنصب في العام التالي. |
