Translation of "research universities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Research - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was appointed Minister of Universities in 1991, then minister of universities and scientific research in 1992. | تم تعيينه وزيرا للجامعات عام 1991 ثم وزيرا للتعليم العالي والبحث العلمي عام 1992. |
| Only Germany's leading research universities are members of the DFG. | فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG. |
| It is a member of the Coimbra Group, LERU, European University Association, Mediterranean Universities Union, International Research Universities Network and Vives Network. | هي عضو بكل من مجموعة كويمبرا ورابطة الجامعات البحثية الأوروبية واتحاد الجامعات الأوروبية واتحاد جامعات البحر المتوسط والشبكة الدولية للجامعات البحثية وشبكة بيبيس للجامعات الناطقة بالكتالانية. |
| Universities and research institutes from Mali, Niger, Cameroon, Senegal will likewise be involved. | وستشارك كذلك جامعات ومعاهد بحوث من مالي والنيجر والكاميرون والسنغال. |
| Significant efforts have been made to enhance networking among universities and research institutions. | وب ذلت جهود كبيرة لتعزيز تشبيك الجامعات ومعاهد البحوث. |
| Universities, too, will have global classes, with students joining lectures, discussion groups, and research teams from a dozen or more universities at a time. | والجامعات أيضا سوف تنظم فصولا عالمية، حيث يشترك الطلاب في الاستماع إلى المحاضرات، وينضمون إلى مجموعات المناقشة والفرق البحثية من عشرات الجامعات في نفس الوقت. |
| In 1989, UB was elected to the Association of American Universities, which represents 62 prestigious, leading research universities in the United States and Canada. | في عام 1989، انتخبت الجامعة للانضمام إلى رابطة الجامعات الأمريكية، لتنضم إلى 61 جامعة بحثية رائدة في الولايات المتحدة وكندا. |
| It is common for universities to present new research and projects on Culture Day. | ومن التعارف عليه أن تقدم الجامعات أبحاث ا ومشروعات جديدة في يوم الثقافة. |
| Universities and research institutes from Mali, the Niger, Cameroon, Senegal will likewise be involved. | وستشارك كذلك جامعات ومعاهد بحوث من مالي والنيجر والكاميرون والسنغال. |
| Countries with politicized universities, or universities where bosses with powerful connections outside academia run the research enterprise, find it difficult to fund the best scientists. | فالدول ذات الجامعات المسي سة ، أو الجامعات التي يدير مشروعاتها البحثية رؤساء من ذوي النفوذ والصلات القوية خارج المجال الأكاديمي، ستجد صعوبة كبيرة في تمويل أفضل العلماء. |
| This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres. | وسيتحقق ذلك في شراكة مع مراكز الامتياز والجامعات ومراكز البحوث في الجنوب. |
| Universities and the academic community should support indigenous research and the promotion of indigenous traditional knowledge. | 50 وينبغي للجامعات والأوساط الأكاديمية دعم الأبحاث التي تعدها الشعوب الأصلية وتعميم معارفها التقليدية. |
| Nor will science create much needed jobs, except for those who work in research organizations and universities. | ولن يتمكن العلم من خلق فرص العمل المطلوبة بشدة، إلا بالنسبة لهؤلاء الذين يعملون في المنظمات البحثية والجامعات. |
| In the nineteenth century, research at America s government supported universities provided the basis for the agricultural revolution. | وفي القرن التاسع عشر كانت الأبحاث التي أجريت في الجامعات الأميركية المدعومة من الحكومة بمثابة الأساس الذي قامت عليه الثورة الزراعية. |
| Most of the biotechnology research in developing countries take place in universities, and promoted by government programmes. | 67 تتم غالبية بحوث التكنولوجيا الأحيائية في البلدان النامية في الجامعات، وتدعمها برامج حكومية. |
| Opposition to serious reforms to protect human subjects in research comes from two groups the pharmaceutical industry and universities. | إن معارضة تطبيق إصلاحات جادة تهدف إلى حماية الخاضعين للتجارب من البشر في مجال البحوث، في الولايات المتحدة، وربما على مستوى العالم، تنبع من مجموعتين صناعة العقاقير والمستحضرات الطبية، والجامعات. |
| This database is accessible by most universities and research institutions the cost of access is borne by the Government. | وقاعدة البيانات هذه متاحة لغالبية الجامعات ومعاهد البحوث وتتحمل الحكومة تكلفة الوصول. |
| Academic Ranking of World Universities Since 2003, Shanghai Jiao Tong University has produced the Academic Ranking of World Universities which analyzes the top universities in the world on quality of faculty (40 ), research output (40 ), quality of education (10 ) and performance vs. size (10 ). | تصدر جامعة شانغهاي جياو تونغ منذ العام 2003 التصنيف الأكاديمي لجامعات العالم, وهو أحد المشاريع المتميزة التي تسعى الجامعة من خلاله إلى تحليل المستوى الأكاديمي في الجامعات حسب كفاءة أعضاء هيئة التدريس (40 ) و المنتج البحثي (40 ) و نوعية التعليم (10 ) و الأداء في مقابل الحجم (10 ). |
| Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities. | وطيلة هذه الفترة كان أكثر طلاب العلم تألقا وذكاء ينتزعون من بلدانهم الأصلية تحت إغراء الجامعات البحثية المتفوقة والفرص البراقة. |
| The objections coming from universities are more puzzling, as it is in their long term interest to conduct research ethically. | أما الاعتراضات من جانب الجامعات فهي أكثر إثارة للحيرة، ذلك أن إجراء البحوث على نحو أخلاقي يصب في النهاية في مصلحة هذه الجامعات على الأمد البعيد. |
| After receiving his Ph.D., he taught at several universities before he was hired by DuPont to work on fundamental research. | وبعد حصوله على الدكتوراة، قام بالتدريس في العديد من الجامعات قبل أن توظفه شركة دوبونت للعمل على الأبحاث الأساسية. |
| Before the war, American universities had just a few faculty who taught or conducted research on the non Western world. | وقبل الحرب، كانت الجامعات الأمريكية تحتوي على عدد قليل من الكليات التي تقوم بتعليم أو تنفيذ الأبحاث في العالم غير الغربي. |
| Public R D institutions and universities can play a critical role by conducting basic research and providing specialized knowledge inputs. | ويمكن لمؤسسات البحث والتطوير العامة والجامعات أن تؤدي دورا هاما من خلال إجراء البحوث الأساسية والتزويد بالمعارف المتخصصة. |
| They are keen to mobilize expertise available in universities, research institutes and institutions specializing in monitoring and assessing land degradation. | وهي تسعى إلى حشد الخبرات المتاحة داخل الجامعات ومراكز البحث والمؤسسات المتخصصة في مجال متابعة تقييم تدهور الأراضي. |
| ICT co operation and capacity building Non destructive facilities Innovation hubs Knowledge sharing and research programmes Scientific Co operation between Universities and research institutions Exchange knowledge on Geological mapping standards Indigenous knowledge systems Funding of research and development institutions Commercialisation of research results and management of research institutions | التعاون وبناء القدرات بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| It is known for timely updates of scientific breakthroughs and press releases from major research labs and universities across the world. | ويتم تحديث الموقع بشكل مستمر لنشر الاكتشافات العلمية والنشرات الصحفية من مختبرات الأبحاث الرئيسية والجامعات في جميع أنحاء العالم. |
| It is recommended that universities and research institutes become more involved in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education. | وتوصى المؤسسات الجامعية ومراكز البحث بأن تشارك أكثر في إعداد برامج متعددة الاختصاصات تكون مصممة خصيصا لتعليم السكان الأصليين. |
| The government then increased funding for basic research and created centers of excellence at universities, but it failed to dismantle the koza system, in which powerful senior professors often dominate research departments. | وبعد هذا عملت الحكومة على زيادة تمويل البحوث الأساسية وأنشأت ما يسمى بـ مراكز التفوق في الجامعات، لكنها فشلت في تفكيك نظام الكازا حيث يهيمن الأقوياء من كبار الأساتذة على أقسام البحوث. |
| A Law on Innovation, passed in December 2004, had provided the framework for the links between private companies, universities and research institutes that were needed in order to encourage research and development. | وقد وف ر قانون س ن في كانون الأول ديسمبر 2004 الإطار اللازم لإقامة الروابط الضرورية بين الشركات الخاصة والجامعات ومؤسسات البحوث لأجل تشجيع البحث والتطوير. |
| Scientific research and development remains important in British universities, with many establishing science parks to facilitate production and co operation with industry. | والعلم والتنمية لا تزال مهمة في الجامعات البريطانية، مع العديد من إنشاء الحدائق العلمية لتسهيل الإنتاج والتعاون مع الصناعة. |
| Three Latvian universities, the University of Latvia, the Riga Technical University and Ventspils University College, carry out some research in the field. | 2 وت جري ثلاث جامعات في لاتفيا، هي جامعة لاتفيا وجامعة ريغا التقنية والمعهد الجامعي لفينتسبيلس، بعض البحوث في مجال الفضاء. |
| Improve and expand the flow of communication between the MASPFE and the technical departments, civil society, development partners, universities and research centres. | تحسين وزيادة تدفق الاتصالات بين وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل والإدارات التقنية والمجتمع المدني والشركاء والجامعات ومراكز البحث. |
| Membership is generally for universities that have expertise in course development based on their own research and are committed to exchanging teaching and research materials and experience with other members of the network. | والعضوية تقتصر بصورة عامة على الجامعات التي تمتلك خبرة فنية في وضع الدورات الدراسية اعتمادا على بحوثها الخاصة، والتي تلتزم بتبادل المواد والخبرات التعليمية والبحثية مع أعضاء الشبكة الآخرين. |
| It is a German Excellence University, as well as a founding member of the League of European Research Universities and the Coimbra Group. | هي جامعة تفوق ألمانية، إضافة إلى أنها عضو مؤسس في رابطة الجامعات البحثية في أوروبا، عضو في مجموعة كويمبرا وأيضا رابطة الجامعات الأوروبية. |
| This research, conducted by local agricultural universities allows for new methods to be used with hopes of reaching the needs of city consumers. | ويسمح هذا البحث الذي أجرته جامعات زراعية محلية باستخدام أساليب جديدة مع طموحات بتلبية احتياجات المستهلكين في المدينة. |
| Several experts stressed that TNCs are only one player in national innovation systems alongside universities, research centres, domestic firms and other government institutions. | 4 وشدد العديد من الخبراء على أن الشركات عبر الوطنية مجرد فاعل واحد في شبكات الإبداع الوطنية جنبا إلى جنب الجامعات ومراكز البحوث والشركات المحلية والمؤسسات الحكومية الأخرى. |
| The Special Rapporteur also recommends that universities and research centres increase their involvement in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education. | 82 ويوصي المقرر الخاص أيضا بأن تزيد الجامعات ومراكز البحوث من مشاركتها في إعداد مناهج دراسية خاصة متعددة التخصصات لتعليم الشعوب الأصلية. |
| The Special Rapporteur recommends to universities and research centres that they increase their involvement in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education. | 91 ويوصي المقرر الخاص المؤسسات الجامعية ومراكز البحث بزيادة مشاركتها في وضع المناهج الدراسية المتعددة الاختصاصات والمصممة خصيصا لتعليم السكان الأصليين. |
| So our research and I think the research also at the universities are now fixing on these points to say how can we actually and this might sound trivial now to you how can we change cooking? | لذا في بحثنا وتلك البحوث التي تتم في الجامعات نحن نعمل على هذه النقاط لكي نستطيع يوما ما وهذا ما قد يبدو مبالغا فيه اليوم .. ان نغير مفهوم الطبخ تماما |
| Research activities will be implemented in close cooperation with technical cooperation activities and with a research network that has been gradually built up over the past years with renowned universities and centres of excellence around the world. | وسوف تسهم هذه النواتج في تحسين الأسس التحليلية والإطار السياساتي الخاص ببرامج اليونيدو الرئيسية ومبادراتها الخاصة. |
| Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities. Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States. | كان البحث عن الحقيقة من خلال الملاحظة والتجريب والحجج العقلانية والانتقاد المتبادل مبررا لوجود الجامعات دوما. وعلى نحو يعكس هذه الحقيقة فإن الحكومات تشجع بعض المعاهد الأوروبية على محاولة مضاهاة التميز البحثي الذي حققته أفضل الجامعات في الولايات المتحدة. |
| Two thirds of Nobel Laureates in the sciences during the last quarter century were Americans many of the others do or did research at American universities. | فإن ثلثي الحاصلين علي جائزة نوبل في الربع الأخير من القرن الماضي كانوا من الأمريكيين، والعديد من بقيتهم يقومون أو كانوا يقومون بأبحاثهم في جامعات أمريكية. |
| Scholarships to U.S. universities are complemented by technical assistance to developing country universities, including establishing partnerships with U.S. universities. | تستكمل المساعدات التقنية المقدمة لجامعات الدول النامية بمنح دراسية في الجامعات الأمريكية بما فيها تأسيس شراكة مع الجامعات الأمريكية وذلك لتعزيز التدريب المهني في الخارج. |
| Compiled for the Intergovernmental Panel on Climate Change by 255 scientific experts from universities and research institutes in 38 countries, the report provides an up to date overview of the findings of thousands of recent peer reviewed research papers. | ويقدم لنا هذا التقرير، الذي يتم تجميعه لصالح الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، والذي عمل على إعداده 255 من الخبراء العلميين من الجامعات والمعاهد البحثية في 38 دولة ، لمحة عامة م ـح د ثة لما توصلت إليه آلاف من الأوراق البحثية التي خضعت لمراجعة الأقران مؤخرا. |
| Calls upon the Union of Islamic Universities to coordinate with the Member universities to facilitate and encourage twinning agreements between the Palestinian universities and the Member universities of the Union with a view to fostering joint cooperation and allowing Palestinian universities to take advantage of these universities' experiences according to their priorities and needs and calls upon those universities to receive academic and training missions from the Palestinian Universities. | 3 يدعو اتحاد جامعات العالم الإسلامي إلى التنسيق مع الجامعات الأعضاء لتسهيل وتشجيع عقد اتفاقيات توأمة بين الجامعات الفلسطينية والجامعات الأعضاء في الاتحاد، لتعزيز التعاون المشترك وتطوير سبل استفادة الجامعات الفلسطينية من خبرات هذه الجامعات وفقا لأولوياتها وحاجتها. |
Related searches : Top Universities - Medical Universities - Prestigious Universities - Technical Universities - Comprehensive Universities - Open Universities - German Universities - Leading Universities - Public Universities - Major Universities - At Universities - Corporate Universities - Partner Universities - Universities Minister