ترجمة "جامعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Universities Colleges League Schools

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إحياء جامعات أوروبا
Reviving Europe s Universities
بيد أن جامعات الولايات المتحدة اليوم تبز جامعات أوروبا بوضوح من حيث الأداء.
Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts.
مستثمرو اتحاد جامعات آيفي
Ivy League Investors
جامعات هايدلبرغ، غرينوبل، باريس.
Universities Heidelberg, Grenoble, Paris
100 منهم دخلوا جامعات.
A hundred percent of them went to college.
أنشئت الجامعة في 3 نوفمبر 1450، وهي بذلك خامسة أقدم جامعات إسبانيا وواحدة من أقدم جامعات العالم.
Established in 3 November 1450, it is the fifth oldest university in Spain and one of the oldest universities in the world.
تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290.
Portuguese universities have existed since 1290.
وهناك مدن أخرى عديدة لديها جامعات.
Many other cities also have universities.
جامعات عينت، ومينز، وتورين، ولييج، وجنيف.
Universities of Ghent, Mainz, Turin, Liège and Geneva.
جامعات غينت، ومينز، وتورين، ولييج، وجنيف.
Universities of Ghent, Mainz, Torino, Liège and Geneva.
في زيمبابوي سبع جامعات حكومية عامة، وكذلك أربع جامعات ذات صلة بكنائس زيمبابوي والتي هي معتمدة دوليا بالكامل.
There are seven public universities as well as four church related universities in Zimbabwe that are fully internationally accredited.
هناك 17 جامعة في صربيا (ثماني جامعات العامة مع إجمالي عدد 85 كليات وتسع جامعات خاصة مع 51 كليات).
There are 17 universities in Serbia (eight public universities with a total number of 85 faculties and nine private universities with 51 faculties).
ويوصي كذلك بتوسيع وتعزيز جامعات الشعوب الأصلية.
He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.
ويوصي أيضا بتطوير جامعات السكان الأصليين وتعزيزها.
He further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.
وهؤلاء المستشارون يعملون حاليا بكل جامعات الدولة.
Such advisors are now residing in all state universities.
سمعت أن أستاذا من إحدى جامعات كانساس
I heard from that professor, the one at the university of Kansas.
وهناك 5 جامعات تدرس الهولندية في المملكة المتحدة.
Five universities in the United Kingdom offer the study of Dutch.
وتلقى تعليمه في جامعات إنسبروك وجنيف وتوبنغن وكمبردج.
Educated at the Universities of Innsbruck, Geneva, Tübingen and Cambridge.
ولا توجد جامعات خاصة للفتيات اللاتي يرتدين الحجاب.
There were no private universities for girls wearing scarves.
ولا توجد في برمودا جامعات تمنح درجات أكاديمية.
There are no degree conferring universities in Bermuda.
تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس
I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers.
كذلك أشارت هولندا الى أن عدة جامعات بها تحتفظ بصﻻت منتظمة مع جامعات بلدان العالم الثالث، وخاصة فيما يتعلق بتبادل الطﻻب والمدرسين.
The Netherlands also observed that various of that country universities maintained regular contact with universities in third world countries, particularly as regards student and teacher exchanges.
في لبنان، تتبع جامعات مثل الجامعة الأمريكية في بيروت (AUB) أو الجامعة الأمريكية اللبنانية (LAU) منهج ا مشابه ا للمنهج الم تب ع في جامعات الولايات المتحدة.
Lebanon In Lebanon, universities like the American University of Beirut (AUB), the University of Balamand (UOB), or the Lebanese American University (LAU), follow the curriculum similar to that of universities in the US.
يوجد أيضا 7 جامعات خاصة مثل جامعة bucerius للحقوق.
Seven universities are private, like the Bucerius Law School.
جامعة ليدن (بالهولندية Universiteit Leiden) هي أقدم جامعات هولندا.
Leiden University (), located in the city of Leiden, is the oldest university in the Netherlands.
درس الرياضيات والفيزياء والفلسفة في جامعات برلين وهاله وفرايبورغ.
He then studied mathematics, physics and philosophy at the universities of Berlin, Halle and Freiburg.
لطلاب جامعات مختلفة و في مؤتمرات من جهات متعددة .
There's been many other seminars and university students, and different things.
وتأتي عشر جامعات في الصين وهونج كونج في مرتبة أعلى.
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
وأغلبهم لديهم أبناء يدرسون في جامعات بريطانية وأميركية باهظة المصاريف.
Most have children studying at expensive British or American universities.
أقدم جامعات ميلانو هي جامعة البوليتكنيك التي تأسست عام 1863.
Founded in 1863, the Politecnico di Milano is the oldest university in Milan.
كما أنه كان محاضرا زائرا في جامعات مختلفة في العالم.
He continues to guest lecture in other universities around the world.
هؤلاء قد يكونون مستشارين ,مختبرات مستقل ة ,جامعات , أو باعة محترمين .
These may be consultants, independent laboratories, universities, or reputable vendors.
فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG.
Only Germany's leading research universities are members of the DFG.
وستشارك كذلك جامعات ومعاهد بحوث من مالي والنيجر والكاميرون والسنغال.
Universities and research institutes from Mali, the Niger, Cameroon, Senegal will likewise be involved.
وستشارك كذلك جامعات ومعاهد بحوث من مالي والنيجر والكاميرون والسنغال.
Universities and research institutes from Mali, Niger, Cameroon, Senegal will likewise be involved.
١٩٦٤ انتخب أمينا محليا، دائرة جامعات العالم، جامعة استراليا الغربية
1964 Elected local secretary, World University Service, University of Western Australia
درس الأدب الإنجليزي في عدة جامعات أوروبية منها جامعة ليدز البريطانية.
He studied English literature and studied at several European universities, including the University of Leeds.
(42) رابطة جامعات الكومنولث، مـ تاحة في الموقع http www.acu.ac.uk womens pacific.html.
42 Association of Commonwealth Universities, available from http www.acu.ac.uk womens pacific.html.
اتشرف بلقائي بكم اليوم لبدئكم في جامعة من اعرق جامعات العالم
Jobs I'm honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world.
خبرتي في التدريس لـ 20 عام في مختلف جامعات اليابان تخبرني
My 20 years of teaching at various Japanese universities tells me
حول برنامج السلوك الأفريقي الذي وحد الطلاب المستفيدين في 10 جامعات حكومية
On the subject of Afroatitude, a project which brings together quota students from ten state universities
في هذه الفترة تقريبا تأسست جامعات بلنسية (1212 1263) وسالامانكا (1218 1254).
Around this time the universities of Palencia (1212 1263) and Salamanca (1218 1254) were established.
يحصل بعض الدومنيكان على منح من الحكومة الكوبية للدراسة في جامعات كوبا.
Some Dominicans attend universities in Cuba on scholarships offered by its government.
واحدة من أقدم جامعات الطب في رومانيا، تأسست عام 1879، في ياش.
One of the oldest medical universities in Romania, founded in 1879, is in Iași.
وتوجد سبع جامعات في فنلندا تدر س الاستشعار عن بعد أو علوم الفضاء.
There are 7 universities in Finland that study remote sensing or space science.