Translation of "requirements from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Requirements from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

Staffing requirements funded from overhead charges	الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
No additional requirements would result from this conversion.	ولن تنجم احتياجات إضافية عن هذا التحويل.
Resource requirements (before recosting) this subprogramme is funded solely from extrabudgetary resources	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) يمول هذا البرنامج الفرعي من الموارد الخارجة عن الميزانية فحسب
Updated resource requirements for the period from 1 July to 31 October 2005	الاحتياجات المستكملة من الموارد للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005
Table 10. Proposed resource requirements funded from overhead charges (thousands of United States dollars)	الجدول 10 الاحتياجات المقترحة من الموارد والممولة من النفقات العامة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.	هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
Even from banks narrow standpoint, higher equity requirements would cost less than other proposed regulations.	وحتى من وجهة النظر الضيقة للبنوك، فإن متطلبات حقوق الملكية الأعلى قد تكون تكاليفها أقل من تنظيمات أخرى مقترحة.
(c) Enhancing efficiency and performance, and prioritizing funding requirements to optimize benefits from limited resources	(ج) تعزيز الكفاءة والأداء وإعطاء الأولوية لاحتياجات التمويل اللازمة لتحقيق أقصى قدر من الاستفادة من الموارد المحدودة
The total requirements arising from the request contained in paragraph 14 would amount to 60,300.	ويقدر مجموع الاحتياجات الناشئة عن الطلب الوارد في الفقرة 14 بمبلغ قدره 300 60 دولار.
Further information regarding visa requirements may be obtained from Thai embassies or consulates (see para.	ويمكن الحصول على التأشيرات من أقرب سفارة أو قنصلية تايلندية.
Then TTM could be measured from the last change in requirements until the product is delivered.	ولذلك يمكن قياس الوقت إلى السوق من وقت آخر تغيير في المتطلبات حتى تسليم المنتج.
The total requirements arising from the request contained in paragraph 3 (d) would amount to 138,100.	ويقدر مجموع الاحتياجات الناجمة عن الطلب الوارد في الفقرة 3 (د) بمبلغ قدره 100 138 دولار.
In all, the total requirements arising from the draft resolution are estimated to approximate 80 million.	وإجمالا، تقدر الاحتياجات الإجمالية المترتبة على مشروع القرار بنحو 80 مليون دولار.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.	إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين.
Information requirements	اشتراطات الإبلاغ
Form requirements	اشتراطات الشكل
Staffing requirements	1 الاحتياجات من الوظائف
Resource requirements	2 الاحتياجات من الموارد
formal requirements	اقتضاءات رسمية
Resource requirements	فترة التصفية
Reporting Requirements	متطلبات الإبلاغ
Resource requirements	النقل البري
Participation requirements	واو اشتراطات المشاركة
Participation requirements	واو شروط المشاركة
Resource requirements	التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة
Bidding requirements	متطلبات تقديم العروض
Resource requirements	ألف الموارد المالية
Resource requirements	الانجازات المتوقعة
Resource requirements	المبررات
Resource requirements	ملخص الاحتياجات من الموارد
If parties chose to derogate from the draft convention's provisions on form requirements, they should be free to do so, since the underlying legal requirements would be set forth in domestic law.	وإذا اختار الطرفان الحد من أحكام مشروع الاتفاقية بشأن اشتراطات الشكل، فينبغي أن تكون لهما الحرية في أن يفعلا ذلك لأن الاشتراطات القانونية الأساسية ستكون محددة في القانون المحلي.
Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements	معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات
The total financial requirements of both phases to be financed from supplementary estimates amount to 2.6 million.	وتبلغ الاحتياجات المالية الكلية للمرحلتين معا، التي ستمو ل من التقديرات التكميلية، 2.6 مليون يورو.
Requirements for the period from 1 July 2006 onwards would depend on the progress of the mission.	وأن الاحتياجات الخاصة بالفترة التي تبدأ اعتبارا من 1 تموز يوليه 2006 والفترات التي تليها ستقوم على التقدم الذي تحرزه البعثة.
Financial resources are necessary to carry out the plans arising from the country's actual needs and requirements.	ولا بد من الحصول على الموارد المالية اللازمة لتنفيذ الخطط الناشئة عن الاحتياجات والمتطلبات الفعلية للبلد.
The unutilized balance of 1,400 resulted from charging the requirements under this class to the regular budget.	41 نتج الرصيد غير المستخدم البالغ 400 1 دولار عن تحميل الاحتياجات الواردة في هذه الفئة على الميزانية العادية.
The unspent balance of 15,700 resulted from charging the requirements under this class to the regular budget.	42 نتج الرصيد غير المنفق البالغ 700 15 دولار عن تحميل الاحتياجات الواردة في هذه الفئة على الميزانية العادية.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال.
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)	الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة)
Additional resource requirements	الاحتياجات الإضافية من الموارد
Human resource requirements	الاحتياجات من الموارد البشرية
Estimated additional requirements	ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة
8120 Marking requirements	8120 متطلبات التسويق
8130 Labelling requirements	8130 متطلبات وضع العلامات
8140 Packaging requirements	8140 متطلبات التعبئة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية