Translation of "requirements arising from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The total requirements arising from the request contained in paragraph 14 would amount to 60,300. | ويقدر مجموع الاحتياجات الناشئة عن الطلب الوارد في الفقرة 14 بمبلغ قدره 300 60 دولار. |
| The total requirements arising from the request contained in paragraph 3 (d) would amount to 138,100. | ويقدر مجموع الاحتياجات الناجمة عن الطلب الوارد في الفقرة 3 (د) بمبلغ قدره 100 138 دولار. |
| In all, the total requirements arising from the draft resolution are estimated to approximate 80 million. | وإجمالا، تقدر الاحتياجات الإجمالية المترتبة على مشروع القرار بنحو 80 مليون دولار. |
| Financial resources are necessary to carry out the plans arising from the country's actual needs and requirements. | ولا بد من الحصول على الموارد المالية اللازمة لتنفيذ الخطط الناشئة عن الاحتياجات والمتطلبات الفعلية للبلد. |
| Additional resource requirements arising from General Assembly resolution 59 283 on administration of justice at the United Nations | الاحتياجات من الموارد الإضافية الناجمة عن قرار الجمعية العامة 59 283 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة |
| Any additional requirements arising from the decisions of the General Assembly would be considered in accordance with established procedures. | و سين ظر في احتياجات إضافية تنشأ عن مقررات الجمعية العامة استنادا إلى الإجراءات المعمول بها. |
| An increase of 16 posts is proposed under earmarked contributions owing to additional programme requirements arising from increased levels of contribution. | 13 من المقترح إحداث زيادة في عدد الوظائف الممولة من المساهمات المخصصة مقدارها 16 وظيفة لمواجهة الاحتياجات الإضافية للبرنامج الناشئة عن ارتفاع مستوى المساهمات. |
| Recommendations arising from this evaluation | التوصيات الناشئة عن هذا التقييم |
| Five posts have been identified for redeployment on a permanent basis to address requirements arising during the biennium. | 4 وقد تم تحديد خمس وظائف لإعادة التوزيع على أساس دائم لتلبية الاحتياجات الناشئة خلال فترة السنتين. |
| Consideration of matters arising from in | النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير التي تقدم |
| This section covers the requirements for fighting a fire caused by the substance or mixture, or arising in its vicinity. | ويمكن استعمال هذه الدراسات المتعلقة بالحيوانات كجزء من تقييم وزن الأدلة |
| Taking the aforementioned considerations into account, the Secretary General estimates regular budget requirements arising from the recommendations of the 2005 World Summit that do not require further study at 73,368,800. | 4 ومع أخذ الاعتبارات المذكورة آنفا في الحسبان، ي قدر الأمين العام الاحتياجات من الميزانية العادية الناشئة عن توصيات القمة العالمية لعام 2005، والتي لا تتطلب المزيد من الدراسة، بمبلغ 800 368 73 دولار. |
| A4.3.5.2 Specific hazards arising from the chemical | 3 8 2 2 2 معايير بشأن التأثيرات المخدرة |
| Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A C.5 59 L.53 the additional requirements arising would be as follows | 20 وبناء عليه، ففي حالة اعتماد الجمعية العامة لمشروع القرار A C.5 59 L.53 ستكون الاحتياجات الإضافية الناشئة عن ذلك على النحو التالي |
| (a) developing quick win activities to prevent conflicts arising from competition for economic resources and to monitoring tension arising from economic and social issues | (أ) استحداث أنشطة للكسب السريع منعا لنشوب النـزاعات بسبب التنافس على الموارد الاقتصادية ورصد التوتر الناجم عن المسائل الاقتصادية والاجتماعية |
| The variance of 1,712,900 under this heading is attributable primarily to increased salary and common staff cost requirements arising from a higher proportion of staff at the G 3 and higher grade levels. | 11 يعزى الفرق البالغ 900 712 1 دولار تحت هذا البند أساسا إلى زيادة الاحتياجات اللازمة لدفع المرتبات وتغطية التكاليف العامة للموظفين التي نشأت عن ارتفاع نسبة الموظفين في الرتبة خ ع 3 والرتب العليا. |
| The primary purpose of the legislative guide will be to assist Member States in the process of ratification and implementation of the Convention by identifying legislative requirements, issues arising from those requirements and the different options available to States in developing and drafting the necessary legislation. | 9 والغاية الأولى من الدليل التشريعي هي مساعدة الدول الأعضاء في عملية التصديق على الاتفاقية وتنفيذها من خلال تحديد المتطلبات التشريعية والمسائل التي تبرز من تلك المتطلبات والخيارات المختلفة المتاحة للدول بصدد وضع وصياغة التشريعات الضرورية. |
| Special accounts arising from decision GC.9 Dec.14. | الحسابان الخاصان المنشآن عمـلا بالمقــر ر م ع 9 م 14. |
| Additional resource requirements of the Mission arising from the Council's decision in its resolution 1565 (2004) to increase the authorized strength of MONUC by 5,900 personnel will be considered by the General Assembly shortly. | وستنظر الجمعية العامة قريبا في الاحتياجات الإضافية من الموارد للبعثة، الناجمة عما قرره مجلس الأمن في قراره 1565 (2004) القاضي بزيادة القوام المأذون به للبعثة بمعدل 900 5 فرد. |
| (d) Other matters arising from the international drug control treaties. | (د) المسائل الأخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية لمراقبة المخد رات. |
| We will explain the main new provisions arising from it. | وسوف نشرح أحكامه الرئيسية الجديدة. |
| 2. Requests the Secretary General to report on any additional requirements arising from the recommendations of the Board in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006 2007 | 2 تطلب إلى الأمين العام الإبلاغ عن أي احتياجات إضافية تنشأ عن توصيات المجلس، وذلك في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 146 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
| Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| The main recommendations arising from that round table are as follows. | والتوصيات الرئيسية التي انبثقت عن المائدة المستديرة هي كما يلي. |
| Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 146 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
| Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 148 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
| Accordingly, any additional requirements arising for the conduct of the study would be contained in the revised estimates for the proposed programme budget for 2006 2007. | وبناء على ذلك، فإن أي احتياجات إضافية تنشأ عن إجراء الدراسة سترد في التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007. |
| (a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or | (أ) الناشئة عن أفعال تدليس من جانب المحال إليه أو |
| That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising. | ولهذا السبب على وجه التحديد، تهدف السياسة النقدية إلى منع نشوء الفقاعات. |
| Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high. | السبب السابع سوف تكون الخسائر في أرواح المدنيين نتيجة للضربة العسكرية مرتفعة. |
| Issues arising from the first meeting of the Conference of the Parties | قضايا ناشئة عن الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف ترتيبات الأمانة |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | (د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| Any matters arising from paragraph 3 of article XIV of the Treaty. | 15 أي مسائل ناشئة عن الفقرة 3 من المادة الرابعة عشرة من المعاهدة |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus. | (د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية. |
| (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | ''(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية . |
| A specific mechanism to meet the financial requirements for adjustment challenges arising from, inter alia, preference erosion, textile quota elimination, the commodities problematique, and Government revenue losses, could be met through the creation of an Aid for Trade fund. | 11 ويمكن توافر آلية معينة للوفاء بالاحتياجات المالية للتصدي لتحديات التكيف الناشئة من جملة أمور تشمل تآكل الأفضليات وإلغاء حصص المنسوجات وإشكالية السلع الأساسية والخسائر في العائدات الحكومية، وذلك بإنشاء صندوق للمعونة من أجل التجارة . |
| 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 61 72 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus | 60 74 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية |
| Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article | 12 النظر في المسائل الناشئة عن في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7. |
| Consideration of matters arising from in the context of reports submitted under Article | وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للوفود إذا ما رغبت في ذلك أن توزع بيانات خطية بدلا من الإدلاء ببيانات شفوية. |
| Conflict and confrontation arising from racial or religious differences persist around the world. | وما زالت الصراعات والمجابهات الناجمة عن الاختلافات العرقية والدينية قائمة في جميع أنحاء العالم. |
| Matters requiring action by the Board arising from or related to reports and | الثاني المسائل التي تتطلب إجـراء من المجلس والناشئة عـن تقارير وأنشطة هيئاته الفرعية أو المتصلة بهـذه |
| Item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | البند 32 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
| Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) P.147 | 148 تمويـــــل الأنشطـــــة الناشئـــــة عن قـــــرار مجلـــــس الأمن 687 (1991) م 147 |
Related searches : Arising From - From Arising - Losses Arising From - Benefits Arising From - Interest Arising From - Defects Arising From - Whether Arising From - Arising From Failure - Challenges Arising From - Loss Arising From - Income Arising From - Opportunities Arising From - Liabilities Arising From - Expenses Arising From