Translation of "minimal requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Minimal - translation :

Keywords : الأدنى بأقل الادنى بالحد الحد متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

Minimal standards	ميم المعايير الدنيا
Minimal input intensity.	أدنى شد ة د خ ل.
Minimal output intensity.	أدنى شد ة د خ ل.
Install a minimal system	ثبت نظاما م ق ل ا
Iraq asserts that Iran's claim of increased cancer rates is based on unreliable data which do not meet the minimal requirements of the International Agency for Research on Cancer.	300 ويدعي العراق أن ادعاء إيران ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان يستند إلى بيانات لا يمكن التعويل عليها ولا تستوفي الشروط الدنيا للوكالة الدولية لبحوث السلطان.
With the Americans still refraining from engaging in a Clinton like level of committed mediation, the parties look to be incapable of meeting each other s minimal requirements for a settlement.	فمع إصرار الأميركيين على الامتناع عن المشاركة بمستوى من الوساطة الملتزمة على غرار ما فعله كلينتون ، تبدو الأطراف وكأنها عاجزة عن تلبية أدنى المتطلبات التي يرى كل طرف أنها ضرورية للتسوية.
Install a minimal virtual machine	ثبت نظاما م ق ل ا على آلة وهمية
Our expectations are indeed minimal.	إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
In a more commercial context, the biggest reasons for using assembly language were minimal bloat (size), minimal overhead, greater speed, and reliability.	وفي اطار تجاري أكثر, فإن الأسباب الرئيسية لاستخدام لغة التجميع كانت حجم Size أقل, مشكلات Overhead أقل, سرعة أعلى واعتمادية Reliability أعلى.
But Van Rompuy s minimal proposal may be insufficient.	بيد أن اقتراح الحد الأدنى الذي قدمه فان رومبوي قد لا يكون كافيا.
Articles will be published in English, with minimal editing.	سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير.
However, the current presence on mainland Australia is minimal.	ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
Select the minimal input intensity value of the histogram here.	انتق شد ة د خ ل قيمة من.
Select the minimal output intensity value of the histogram here.	انتق شد ة د خ ل قيمة من.
Select the minimal intensity value of the histogram selection here.	انتق شد ة قيمة من منتقى.
The meager results of the Oslo peace process are regarded by Hamas as vindication of its consistent view that the Oslo accords were doomed to failure, and that Israel and America never intended to respect the minimal requirements of Palestinian nationalism.	وتنظر حماس إلى النتائج الهزيلة التي أسفرت عنها عملية أوسلو للسلام باعتبارها تبريرا لوجهة نظرها الثابتة التي تؤكد أن اتفاقيات أوسلو كان محكوما عليها بالفشل، وأن إسرائيل وأميركا لم تكن لديهما النية مطلقا في احترام الحد الأدنى من متطلبات القومية الفلسطينية.
And so, they had minimal technology, but they had some technology.	ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.	وتراوحت قدراتهم على التواصل لفظيا من منعدمة إلى متدنية.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.	ويبدو أن الخطب الرنانة الشامخة، والآمال الكبيرة، والتوقعات العظيمة لم تسفر إلا عن عائد ضئيل للغاية.
If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.	وإذا كان الأمر كذلك فإن الضرر المترتب على مسألةيوكوس لابد وأن يكون في النهاية ضئيلا للغاية.
The emphasized need for sport activity is minimal and sporadically among women.	والحاجة المؤكدة إلى نشاط رياضي في أدنى حد وتتم بشكل متفرق بين النساء.
The percentage of women who occupy political and public is still minimal.	والنسبة المئوية من النساء اللاتي يشغلن مناصب سياسية أو مناصب عامة تظل نسبة دنيا.
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration	(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	ومع تباطؤ اقتصادها فإن التحسن في موقفها المالي قد يكون ضئيلا للغاية.
Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal.	وحتى عندما تصبح سارية فإن تأثيرها في الأمد القريب على خلق فرص العمل سوف يكون ضئيلا للغاية.
Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers.	ان التعددية تستوجب ادنى حد من الاجماع على القواعد والمعايير الدولية بين جميع القوى.
They took minimal military action during what became known as the Phoney War.	وقد اتخذوا أبسط الإجراءات العسكرية على هيئة ما أصبح يعرف باسم الحرب الزائفة.
Chadian losses were minimal only 18 soldiers died and three Toyotas were destroyed.	وكانت الخسائر التشادية بسيطة قتل 18 جندي ا ودمرت ثلاث مركبات تويوتا فقط.
This minimal nourishment of calves results in high death rates in the young.	هذا الحد الأدنى من التغذية العجول النتائج في ارتفاع معدلات الوفيات في الشباب.
(a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration	(أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
(a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration	(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee.	وينبغي توفير مثل هذه الأدلة المستندية مجانا أو لقاء رسم رمزي.
He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism?	هو سأل ما هو حجم أصغر جينوم بحيث يعطي أصغر كائن حي
Military force, along with norms and institutions, helps to provide a minimal degree of order.	وتساعد القوة العسكرية، إلى جانب القواعد والمؤسسات، في توفير الحد الأدنى من النظام.
One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non existing or minimal.	من بين المشاكل التي تـواجهنا أن الـعواقب الـقانونية المترتبة على إهمال سلامة العقاقير لا وجود لها أو مخففة إلى حد كبير.
The helicoid and the catenoid are parts of a family of helicoid catenoid minimal surfaces.	المجسمات الولبية (helicoid) والسلسلية(catenoid) يصنفوا من عائلة السطح الأدنى.
Blue Gene L compute nodes used a minimal operating system supporting a single user program.	عقد Blue Gene الحسابية تستخدم نظام تشغيل صغير بأقل إمكانات يدعم برنامج المستخدم الواحد.
Other methods are the generalized minimal residual method (GMRES) and the biconjugate gradient method (BiCG).	أساليب أخرى هي طريقة عامة الحد الأدنى المتبقي (GMRES) وأسلوب التدرج biconjugate (BiCG).
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.	هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
A more telling indicator of progress or lack of it is the minimal improvement in education.	وثمة مؤشر آخر أكثر تعبيرا عن التقدم ــ أو الافتقار إليه ــ يتلخص في الحد الأدنى من تحسن التعليم.
In these ways, academics enable knowledge to do maximum work at minimal cost to its recipients.	وبهذا يعمل الأكاديميون على تمكين المعرفة من تقديم أقصى استفادة ممكنة بأقل تكاليف ممكنة لمتلقيها.
Countries qualifying for a PCL would have to meet some, but relatively minimal and unobtrusive, conditions.	وسوف يكون لزاما على البلدان المؤهلة للحصول على خطوط الائتمان الاحترازية أن تلبي بعض الشروط المخففة نسبيا .
No one put the chances of reviving the Israel Palestine peace process at more than minimal.	لم يكن لأحد أن يعطي فرص إحياء عملية السلام بين إسرائيل وفلسطين أكثر من الحد الأدنى.
His family have been kept in the dark with minimal information about his status or whereabouts.	وتم ابقاء عائلته من دون أقل معلومة عن وضعه أو مكان احتجازه.
The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages.	حوار الحلقة مقتضب مما يجعل هذه الحلقة في متناول جميع الأعمار حول العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية