Translation of "required results" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In drawing together the results of the study, a number of outputs will be required.
6 سيكون من المطلوب تحقيق عدد من النواتج بالربط بين نتائج الدراسة.
It will be important to identify and assess the investments required, costs incurred and results achieved.
وسيكون من المهم تحديد وتقييم الاستثمارات المطلوبة، والتكاليف المتكبدة والنتائج المحققة.
As a result of the need to produce business results, UNIDO staff members are faced with increased expectations and are required to produce greater results, working more efficiently with less resources.
2 نتيجة لضرورة تحقيق نتائج عملية، يواجه موظفو اليونيدو توقعات متزايدة وي طلب إليهم تحقيق نتائج أكبر والعمل بفاعلية أكثر وبموارد أقل.
The results showed 55.4 of voters in favor of independence, which was just above the 55 required by the referendum.
أظهرت النتائج 55.4 من الناخبين لصالح الاستقلال، الذي كان فقط فوق 55 المطلوبة من قبل الاستفتاء.
The MYFF highlights key results to be achieved to enhance development effectiveness, organizational effectiveness, and the resource base required for implementation.
ويبرز الإطار النتائج الرئيسية التي يتعين تحقيقها لتعزيز الفعالية الإنمائية، والفعالية التنظيمية، وقاعدة الموارد اللازمة للتنفيذ.
The actuarial report will show required contributions and imbalances, an analysis of gains and losses, calculations of the actuarial value of accrued benefits, hypothetical projection results over 30 years and the results of monitoring of the two track system.
وسيوضح التقرير الاكتواري المساهمات اللازمة وأوجه عدم التوازن، وتحليلا للمكاسب والخسائر، وحسابات القيمة الاكتوارية للاستحقاقات الواجبة، ونتائج التوقع الافتراضي خلال 30 سنة، ونتائج رصد نظام المسارين.
Given that RBM is about what the organization is trying to achieve (results or outcomes) and defining what will be required to achieve those outcomes, RBB is therefore the logical step for linking resources to results in that framework.
وبما أن الإدارة المستندة إلى النتائج هي ما تحاول المنظمة تحقيقه (أي النتائج، أو المحصلات)، وتحديد ما يلزم لتحقيق تلك النتائج، تصبح الإدارة المستندة إلى النتائج الخطوة المنطقية للربط بين الموارد والنتائج داخل ذلك الإطار.
The adoption of a results based approach and the common services initiative were steps in the right direction, but greater harmonization and simplification were required.
وأضاف أن اعتماد نهج يستند إلى النتائج ومبادرة الخدمات المشتركة تعتبر خطوات إيجابية في هذا الاتجاه، وإن كانت تتطلب مزيدا من التنسيق والتبسيط.
We are also required to deliver and to produce results in an open, transparent and inclusive manner, as we were asked to do by our leaders.
ومن اللازم أيضا أن نحقق الأهداف والنتائج بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية حسبما طلبه منا قادتنا.
In most of these cases, however, low enriched uranium (LEU) can be substituted for HEU, or other techniques can be applied to achieve the required results.
بيد أنه في معظم هذه الحالة، يمكن إحلال اليورانيوم المنخفض الإثراء محل اليورانيوم العالي الإثراء أو يمكن استخدام تقنيات أخرى لتحقيق النتائج المنشودة.
The study provides a summary of the skills required, describes the various outreach efforts made to attract applications and presents the test results of eligible candidates.
5 وتقدم الدراسة موجزا للمهارات المطلوبة وتورد جهود الاتصال المختلفة التي ب ذلت لاجتذاب الطلبات، وتقدم نتائج اختبار المرشحين المؤهلين.
Accordingly, the results of the voting in the General Assembly will not be communicated to the Security Council until one candidate has obtained the required majority in the Assembly.
ووفقا لذلك، لن تبلغ نتائج التصويت في الجمعية العامة إلى مجلس الأمن إلى أن يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة في الجمعية.
The bomber units flew assorted missions with varying results, but a large part of their time was spent in training, waiting to use their aircraft until the time required it.
طار الوحدات مهاجما بعثات متنوعة مع نتائج متفاوتة، ولكن لم ينفق جزءا كبيرا من وقتهم في التدريب، والانتظار لاستخدام طائراتها حتى الوقت المطلوب.
The results of the elections and the two thirds rule stipulated by the transitional law required the prevailing parties to engage in political accommodation to form a new national unity Government.
ولقد حتمت نتائج الانتخابات وقاعدة الثلثين التي نص عليها قانون إدارة الدولة حتمت على الأحزاب الفائزة التفاهم فيما بينها وتشكيل حكومة وحدة وطنية.
Members of the Standing Committee stated that, in future, the Fund's budget should be based on the resources required to achieve its objectives, similar to the format of results based budgets.
20 وأشار أعضاء اللجنة الدائمة إلى أن ميزانية الصندوق يجب أن تقوم في المستقبل على الموارد اللازمة لتحقيق أهدافه، بطريقة مشابهة للميزانية القائمة على النتائج.
The procedure for reclassification of abnormal payable balances will continue to be reviewed and improved as required and the results will be reflected in the financial statements as at 31 December 2005.
وسيتواصل حسب ما هو مطلوب استعراض وتحسين الإجراءات المتبعة في إعادة تصنيف الأرصدة غير العادية المستحقة الدفع، وست درج نتائج ذلك في البيانات المالية التي تعرض الحالة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
It is the Committee's continued belief, therefore, that a more qualitative analysis is required and that the methodology should be revisited, with a view to developing a more results based approach, which would involve the measurement of results achieved with the use of available resources (see A 59 418, para.
ولذلك، فإن اللجنة لا تزال تعتقد أن من اللازم زيادة التحليل الكيفي وإعادة النظر في المنهجية، بهدف استحداث نهج أكثر استنادا إلى النتائج وينطوي على قياس للنتائج المحققة باستعمال الموارد المتاحة (انظر A 59 418، الفقرة 55).
Definition of results based management and results based budgeting
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
In an attempt to mitigate this problem, the law specifies that anyone taking out an insurance policy valued at more than 300,000 may be required to disclose the results of prior genetic tests.
في محاولة لتخفيف هذه المشكلة، فإن القانون ينص على أن أي شخص يشتري وثيقة تأمين على الحياة بقيمة تتجاوز ثلاثمائة ألف يورو فمن الجائز أن تلزمه شركة التأمين بالكشف عن نتائج أي فحوصات جينية ربما أجراها سابقا .
But if a missile's range is somewhere in the vicinity of the permitted value, then expert evaluation and judgement are required since the results of flight tests may depend on particular environmental conditions.
أما إذا كان نطاق القذيفة في حدود النطاق المسموح به، يتعين اللجوء إلى تقييم الخبراء، نظرا لأن تجارب الطيران قد تعتمد على أوضاع بيئية خاصة.
Allowance would also need to be made for the time and effort required after the joint meeting to digest the results of the meeting and make recommendations to the Scientific and Technical Subcommittee.
5 وسيتعي ن أيضا مراعاة ما سيلــزم بذلـه بعد الاجتماع المشترك من وقت وجهد لاستيعاب نتائج الاجتماع ولوضع توصيات ت قد م إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية.
Results
(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق
Results
1988 2002 النتائج
Results of such calculations can be compared with experimental results.
حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.
Then the results obtained are compared with the expected results.
ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Since five candidates had received the required absolute majority of votes in the Security Council, the President of the Council communicated the results of the voting in writing to the President of the General Assembly.
ولما كان خمسة مرشحين قد حصلوا على الأغلبية المطلقة اللازمة من الأصوات في مجلس الأمن، فقد أبلغ رئيس المجلس نتائج التصويت كتابة إلى رئيس الجمعية العامة.
While further progress is required made in the consolidation of its structures and guidelines, which will provide it with the full array of tools necessary to its operation, the results achieved so far are commendable.
وفي حين أن تحقيق مزيد من التقدم أمر مطلوب من أجل توطيد هياكلها ومبادئها الإرشادية، التي ستزودها بنطاق كامل من الأدوات الضرورية لتشغيلها، فإن النتائج التي تحققت حتى الآن تستحق الثناء.
Submit results
أرسل النتائج
View results
اعرض النتائج
The Results
النتائج
Results matrices
مصفوفات النتائج
Main results
النتائج الرئيسية
C. Results
جيم النتائج
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.
أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
Agreements required
زاي الاتفاقات اللازمة
Required outputs
ثالثا النواتج المطلوبة
Skills required
ثالثا المهارات المطلوبة
Results based budgeting
الميزنة على أساس النتائج
Awaiting the Results
في انتظار النتائج
Announcing the Results
إعلان النتائج
Results based management
5 الإدارة على أساس النتائج
Results based budgeting
ثانيا الميزنة على أساس النتائج
Effectiveness tangible results
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة
Results based management
5 الإدارة على أساس النتائج
E. Voting results
هاء نتائج التصويت

 

Related searches : Results Are Required - Results - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required - Required Items - Whenever Required - Required Disclosure - Documents Required